Hvad er oversættelsen af " AF TILFÆLDIG " på engelsk?

• of random
• of accidental
• of randomly
• of indiscriminate

Eksempler på brug af Af tilfældig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konstruktion af tilfældig trekant.
Construction of random triangle.

Kilder tæt ved politiet, siger at et mønster af tilfældig vold-.
Police sources say a disturbing pattern of random violence.

En handling af tilfældig velvilje af gangen.
One act of random kindness.

Genopretter kun filer, der er bortkommet af tilfældig overstregning.
Recovers only files that are lost by accidental deletion.

En handling af tilfældig velvilje af gangen.
One act of random kindness at a time.

Sergejs død afføder en kædereaktion af tilfældig vold og revolution.
Sergei's death sets off a snowball of indiscriminate violence and revolution.

Det består af tilfældig beliggende labyrinter af smalle gader;
It consists of randomly situated mazes of narrow streets;

Hvad kan jeg forvente af tilfældig chat?
What can I expect on random chat?

Det består af tilfældig beliggende labyrinter af smalle gader; dette område er indbegrebet af historie og legender af en svunden tid.
It consists of randomly situated mazes of narrow streets; this area is infused with history and legends of a bygone era.

Gudskelov at hr. Coleman overlevede disse forfærdelige handlinger af tilfældig vold.
Thank God Mr. Coleman survived these hideous acts of random violence.

Ved lægning fliser at afsætte store stykker af tilfældig og fylde rummet mellem dem er mindre fragmenter.
When laying tiles to allocate large chunks of random and fill the space between them is smaller fragments.

I en Tilstand af Forvirring vil personen eller området være i en tilstand af tilfældig bevægelse.
In a Condition of Confusion, the being or area will be in a state of random motion.

En måde at tænke på er, at i mangel af tilfældig tildeling af behandling, eq. 2,4 sammenligner ikke som med lignende;
One way to think about it is that in the absence of random assignment of treatment, eq. 2.4 is not comparing like with like;

Kunsten er krydse forbundet i en mega gitter, mønstre og udviklinger, der udløses af tilfældig menneskelig interaktion.
The art is cross connected in a mega grid, patterns and developments triggered by random human interaction.

På forsiden vil du blive introduceret til masse af tilfældig manga, som du kan kigge på alt det du vil, da denne side faktisk er gratis….
At the front page, you will be introduced to plenty of random manga that you can browse all you want since the site is actually free….

Den metode, der skal anvendes- og jeg ønsker ingen uklarhed i denne forbindelse- kan ikke blot bestå af tilfældig harmonisering.
The method to be used here- and I do not want any ambiguity on this matter- cannot simply consist of indiscriminate harmonisation;

Nogen Drabs-hån er pårvirket af tilfældig skade-spredning og har en chance for ikke at påføre 450+ skade, hvilket betyder at en over-helet Heavy har en mulighed for at overleve drabs-hånet.
Some kill taunts are affected by random damage spread and have a chance of not dealing 450+ damage, meaning an overhealed Heavy has a possibility of surviving a Kill taunt.

RT 40350 Den tilfældige rrset-rækkefølge af tilfældig blev anvendt inkonsekvent.
RT 40350 The default rrset-order of random was inconsistently applied.

Bonussporene' er fremragende til at give et komplet soundtrack, selvom de hovedsagelig er kompileringer af korte eller langsommere stykker af tilfældig musik.
The'bonus tracks' are excellent for providing a complete soundtrack, though they are mostly compilations of brief or slower pieces of incidental music.

Kilder tæt ved politiet, siger at et mønster af tilfældig vold har spredt sig over New York.
Police sources say a disturbing pattern of random violence has swept across New York City in recent days.

Et helt afgørende og logisk fremskridt er ophævelsen af nultolerancen for forekomsten af animalske proteiner i fødevarer, som er et resultat af tilfældig forurening.
The abolition of zero tolerance for the presence of animal proteins in feed as a result of accidental contamination is a quite crucial and logical step forward.

Brick and Tucker(2007) ser tilbage på den historiske udvikling af tilfældig cifret opkald prà ̧veudtagningsmetoder.
Brick and Tucker(2007) looks back at the historical development of random digit dialing sampling methods.

Symptomer De fleste tilfælde af tilfældig overdosering har ikke været forbundet med kliniske tegn eller symptomer, og næsten alle de pågældende patienter fortsatte behandlingen med rivastigmin.
Symptoms Most cases of accidental overdose have not been associated with any clinical signs or symptoms and almost all of the patients concerned continued rivastigmine treatment.

Vi har for nylig modtaget en mail fra vores brugere og er glade for at skrive klager over det nuværende forbud af tilfældig video chat sites.
We have recently received an email from our users and are happy to post complaints about the current ban of random video chat sites.

Kunsten er krydse forbundet i en mega gitter, mønstre og udviklinger, der udløses af tilfældig menneskelig interaktion. Alle kunstnere er til stede under hele arrangementet, og de kunst/ teknologi og krop eksperimenter konstant udvikling!”.
The art is cross connected in a mega grid, patterns and developments triggered by random human interaction. All artists are present throughout the event, and the art/technology and body experiments constantly evolving!”.

HZCD80 SF6 Gas Renhed Analysator vedtager varmeledningsevne sensor med høj stabilitet og høj præcision, i henhold til forskellen i termisk ledningsevne af gas, kan det præcist og hurtigt måle indholdet af tilfældig en gas af to blandingsgasser.
HZCD80 SF6 Gas Purity Analyzer adopts thermal conductivity sensor with high stability and high precision, according to the difference in thermal conductivity of gas, it can accurately and quickly measure the content of random one gas of two mixture gases.

En svag retsstat, korruption og nepotisme samt den bekymrende hyppighed af tilfældig vold er alle tegn på et samfund, der har en betydelig udvikling foran sig, før demokratiet kan betragtes som værende i overensstemmelse med Københavnskriterierne.
The weakness of the rule of law, the corruption and nepotism, and the worryingly high level of casual violence are all indicators of a society that has to undergo a significant shift before democracy can be regarded as complying with the Copenhagen criteria.

I vores styrkelse af menneskerettigheder er der en rettighed, vi skal anerkende og acceptere, nemlig retten til beskyttelse imod tortur og dårlig behandling, som skal være sideløbende med retten til beskyttelse imod død og ødelæggelse forårsaget af tilfældig terrorisme, sommetider forårsaget, iværksat eller anstiftet af statsborgere fra lande uden for EU.
Our strengthening of human rights needs to acknowledge a truth which we should all accept: that the right to be protected from torture and ill-treatment must be considered side by side with the right to be protected from the death and destruction caused by indiscriminate terrorism, sometimes caused, instigated or fomented by nationals from countries outside the European Union.

Finaliterne erhverver sig en vidunderlig og vidtrækkende erfaring af tilfældig tjeneste i alle storuniversets syv segmenter, men de får sædvanligvis ikke den indgående kundskab om et enkelt univers hvilket allerede nu kendetegner de med Ånden fusionerede veteranerne i de Fuldendelsens Korps i Nebadon.
Finaliters acquire a marvelous and far-flung experience of transient service in all seven segments of the grand universe, but they do not ordinarily acquire that intimate knowledge of any one universe which even now characterizes the Spirit-fused veterans of the Nebadon Corps of Completion.

Objekter og dansere er ophængt i en gigantisk mobil, robotter, videokunst og live-koncerter i vand og lys- et vanvittigt og surrealistisk Eco System midt i en elektronisk legeplads""Alle installationer er interaktive, kunstnere leger med kasseret teknologi og genbrugte genstande fusionere med opfindelser i morgen""Kunsten er krydse forbundet i en mega gitter, mønstre og udviklinger, der udløses af tilfældig menneskelig interaktion.
Objects and dancers are suspended in a giant mobile, robots, video art and live concerts in water and light- a crazy and surreal eco system in the midst of an electronic playground""All installations are interactive, the artists playing with discarded technology and recycled objects merging with the inventions of tomorrow""The art is cross connected in a mega grid, patterns and developments triggered by random human interaction.

Sådan bruges "af tilfældig" i en sætning

Den tredje type er fremstillet af tilfældig copolymer.

I samtlige ministerielle kontorer er personalets normale arbejdstid 7 timer daglig på alle tjenestedage, hvortil kommer arbejdsforøgelser af tilfældig karakter.

En tilfældig udvælgelse En stikprøve, som er lavet på baggrund af tilfældig udvælgelse, er ofte tæt på at være repræsentativ.

Mange små firmaer kan godt have lidt eksport – d.v.s salg, som bare drevet af tilfældig efterspørgsel fra udlandet.

Heri bekræftes, at musikeren havde flere forskellige smertestillende midler i sit system, og at døden skyldtes organ-svigt forårsaget af 'tilfældig medicin-forgiftning'.

En nærmere undersøgelse af uheldene i før- og efterperioden konkluderer endvidere, at resultaterne i høj grad er præget af tilfældig uheldsvariation.

Junius-brochuren er i det store og hele et udmærket marxistisk arbejde, og det er meget vel muligt, at dens mangler til en vis grad er af tilfældig karakter.

Efter drabet på den prostitueret, skulle han angiveligt have delvis parteret liget, for derefter at bortskaffe dette over en mur hjulpet af tilfældig forbipasserende.

Nogle gange afslører inspektion af et anlæg foder til tilbagekaldelse, eller problemer opdages ved hjælp af tilfældig FSIS eller FDA test / prøvetagning.

Den officielle kommunismes fejltagelser er ikke af tilfældig karakter.