Hvad er oversættelsen af " AFBRØD HAM " på engelsk?

• interrupted him
• cut him off

Eksempler på brug af Afbrød ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg afbrød ham.
I cut him off.

Mesteren holdt sin hånd op, afbrød ham og sagde.
The Master, holding up his hand, stopped him, saying.

Vi afbrød ham, før han blev færdig.
We interrupted before he could finish.

Tag det afbrød ham.
Take that cut off him.

Men han var lige ved at købe, den han kom efter, da jeg afbrød ham.
But he's just about to buy who he come here to buy, when I interrupted him.

Aguirre afbrød ham.
Aguirre interrupted him.

Jeg ser gerne, at det fuldstændige forhandlingsreferat indeholder ordene:"Formanden afbrød ham.
I would like the verbatim report to include the words:"The President cut him off.

Jeg engang afbrød ham under en forelæsning til at stille et spørgsmål.
I once interrupted him during a lecture to ask a question.

De ligner pretorianergarden som havde støttet hans idéers sejr på tronen som en 17 årig afbrød ham.
The Praetorian Guard which had supported his ascendancy to the throne as as a 17 year-old abandoned him.

Han spillede for Dolphins indtil da holdet afbrød ham, efter at han nægtede at omstrukturere sin kontrakt.
He played for the Dolphins until when the team cut him off after he refused to restructure his contract.

I et hjørne sad en mand i kaptajnsuniform, han talte til forsamlingen, som hvert øjeblik afbrød ham.
In one corner sat a man in the uniform of a captain, addressing the assembly, which interrupted him at every few words.

Sad Johansson og læste, da en stemme fra køkkenet afbrød ham. I den kombinerede spisestue og stue i portnerens lejlighed.
In the combined dining room and living room of the gatekeeper's apartment, Johansson was reading, when he was interrupted by a voice from the kitchen.

Konstant hensigt kun på krybende langs hurtigt, at han næsten ikke lagde mærke til det faktum, at ingen ord eller skrig fra sin familie afbrød ham.
Constantly intent only on creeping along quickly, he hardly paid any attention to the fact that no word or cry from his family interrupted him.

Jesu hensigt var at fortsætte drøftelserne om de andre bud, da James Zebedæus afbrød ham og spurgte:”Mester, hvad skal vi lære folket om skilsmisse?
Jesus was minded to go on discussing the other commandments when James Zebedee interrupted him, asking:“Master, what shall we teach the people regarding divorcement?

Tilbage i Firenze fortsatte han ivrigt med at komponere, indtil et ondartet mavetilfælde afbrød ham i et par uger i september.
Back in Florence he went on composing intensively until a stomach complaint interrupted him for a few weeks in September.

På side 2 hedder det nederst på siden:»Tomlinson, som ligeledes anmodede om, at Parlamentet ville blive hørt om dette punkt(formanden afbrød ham og svarede, at dette punkt henhørte under Parlamentets formands kompetence).« For det første var det ikke.
On page 2 of the Minutes, it says at the bottom of the page:'Mr Tomlinson, who asked for Parliament to take a vote on this matter the President interrupted him and pointed out that this was a matter for the President of Parliament.

I almindelighed, som ville der ikke er blevet tilladt- han skulle have boet i Amsterdam- men for ham en undtagelse blev gjort. Jeg engang afbrød ham under en forelæsning til at stille et spørgsmål.
In general that would have not been permitted- he should have lived in Amsterdam- but for him an exception was made. I once interrupted him during a lecture to ask a question.

Den første eftermiddag, da Jesus underviste i templet sad en anselig forsamling og lyttede til hans ord om den frihed, som det nye evangelium bringer og glæden ved dem, der tror den gode nyhed, da en nysgerrig lytter afbrød ham og spurgte:"Mester, hvordan kommer det sig, at du så flydende citerer skrifterne og underviser folket, da jeg har hørt, at du ikke er blevet undervist i rabbinernes lære?
The first afternoon that Jesus taught in the temple, a considerable company sat listening to his words depicting the liberty of the new gospel and the joy of those who believe the good news, when a curious listener interrupted him to ask:"Teacher, how is it you can quote the Scriptures and teach the people so fluently when I am told that you are untaught in the learning of the rabbis?

I den protokol, vi godkendte her til formiddag, står der i den del, der omhandler mine ord i går i slutningen af afsnittet, at"formanden afbrød ham, idet han påpegede, at dette spørgsmål allerede var blevet rejst.
In the Minutes we approved this morning, in the part concerning my words yesterday, at the end of the paragraph it says that"the President cut him off, pointing out that this matter had already been raised.

Således da Jesus klokken to lige var begyndt sin tale om”Den frihed sønskabet giver” banede en gruppe af disse af Israels ældste sig frem mod Jesus, afbrød ham på deres sædvanlige måde og stillede dette spørgsmål.
Accordingly, about two o'clock, when Jesus had just begun his discourse on“The Liberty of Sonship,” a group of these elders of Israel made their way up near Jesus and, interrupting him in the customary manner, asked this question.

Nogen kunne have afbrudt ham.
Someone could have interrupted him.

Hermes, afbryd ham på den værste tænkelige måde.
Hermes, hang up on him in the rudest possible manner.

Men Bent Sørensen afbryder ham og skyder sekvensen Dies Irae ind før Graduale.
But Bent Sørensen interrupts him and inserts the sequence Dies Irae before the Graduale.

Hvorfor afbrød han scenen?
Why the hell did he cut?

Vi må ikke afbryde ham midt i hans entré.
We can't interrupt him in the middle of an entrance.

At du skulle afbryde ham?
He wanted you to heckle him?- Definitely?

Nu må du bare afbryde ham.
Well you will just have to interrupt him.

Rækkevidden er kun fire meter, men den afbryder ham.
Its operational range is only 4 meters, but it will shut him down.

Javel, men så må De jo bare afbryde ham, ikke sandt?
Well, you will just have to interrupt him then, won't you?

Henvender sig til hr. Martinez, som afbryder ham.
Replying to Mr Martinez, who heckles him.

Hvordan man bruger "afbrød ham" i en Dansk sætning

Josh kiggede på Harry. "Så kan det være at jeg lige kan..." Han kiggede på Harry som afbrød ham ved at grine og skubbe ham væk.

Er du.." Spurgte han inden jeg afbrød ham ved at trække ham ind i et kram. "Allison, jeg var så bekymret..

Han stod og betragtede sit hår og smilede forsigtigt til sig selv, da en høj lyd pludselig afbrød ham.

Og netop her var der en lokal, der afbrød ham. ”Ja og i et tysk hænger Hitler”.

Også selvom hun afbrød ham hele tiden.

At den afbrød ham midt i maleriet, som han elskede så meget.

Men han fik næppe Lov til at komme til Orde; Kongen afbrød ham, saa snart, han nævnede hans Fjendes Navn.

Vi skal..." Lira afbrød ham: "Det hele bliver værre for hvert sekund, der går.

Hun havde intet va-" Sagde min far, men jeg afbrød ham. "Hun havde sgu da et valg.

Holmes og dette er: Betjent-" Han slog ud mod den kvindelige betjent som hurtigt afbrød ham. "Betina Björnson." Sagde hun sørgeligt.

Hvordan man bruger "interrupted him" i en Engelsk sætning

She may have interrupted him somehow.

Khrushchev interrupted him with heckling shouts and tablethumping.

Audrey interrupted him hastily. "Oh, silence, sir!

The ringing of his phone interrupted him again.

I interrupted him to ask what psycho-termination meant.

Walker interrupted him this time. “Who Tay?

But, Baba interrupted him and said, "No, no.

Roger interrupted him and said not press, but respect.

Sandow interrupted him to issue a formal challenge.

But this five-year suspension interrupted him rudely.