Hvad er oversættelsen af " AFDØDES EJENDOM " på engelsk?

• deceased's estate
• deceased's property

Eksempler på brug af Afdødes ejendom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse aktiver kaldes som afdødes ejendom.
These assets are called as the deceased's estate.

Tilstanden for afdødes ejendom, hvor de er døde uden at efterlade en Vilje.
The condition of the Deceased's estate where they have died without leaving a Will.

Er der nogen gæld eller forpligtelighed, der skyldes afdødes ejendom?
Are there any debts or liabilities owed by the Deceased's Estate?

En skat opkrævet mod afdødes ejendom, når den er værdiansat over en bestemt tærskelværdi.
A tax levied against the Deceased's estate when valued above a certain threshold.

Et tilskud, der giver nogen retlig ret til at håndtere afdødes ejendom.
A grant giving someone the legal right to deal with the Deceased's estate.

Den nuværende ventetid for Bona Vacantias administration af en afdødes ejendom er i urimelig grad og tvetydig, og koster vores lokale myndighed over £ 3,000 om året.
The current wait time for Bona Vacantia's administration of a deceased's estate is unreasonable and ambiguous at best, costing our local authority in excess of £3,000 a year.

Dette er det gebyr, der er betalt for at ansøge om den retlige ret til at behandle en afdødes ejendom.
This is the fee paid to apply for the legal right to deal with a deceased person's estate.

Denne manglende planlægning eller opretholdelse af disse planer betyder, at afdødes ejendom ikke vil passere til dem, de havde til hensigt at være deres arvinger og støttemodtagere.
This failure to plan or to keep those plans up to date means that the deceased's estate will not pass to those they had intended to be their heirs and beneficiaries.

Det omfatter interviews med vores medarbejdere, modtagere og forskellige andre personer, der beskæftiger sig med administrationen af afdødes ejendom.
It includes interviews with our staff, the beneficiaries and various other persons dealing with the administration of the Deceased's Estate.

Angiv venligst navnet på din afdødes ejendom og eventuelle referencenumre, du har i din forespørgsel, så vores dokumenter altid leveres sikkert til den rigtige person.
Please include the name of your Deceased's Estate and any reference numbers that you have in your enquiry so that our documents are always safely delivered to the correct individual.

Probate er et juridisk dokument, men er normalt et begreb, der bruges, når man får tilladelse(en"Grant") fra retten til at behandle en afdødes ejendom;
Probate is a legal document, but is commonly a term used when getting permission(a‘Grant') from the court to deal with a deceased person's estate;

Intestacy Reglerne, der regulerer fordelingen af penge og andre aktiver(afdødes"ejendom") går tilbage til 1925 og er ikke blevet gennemgået grundigt i mere end 20 år.
The Intestacy Rules governing the distribution of any money and other assets(the deceased's“estate”) date back to 1925 and had not been comprehensively reviewed for more than 20 years.

Selvom vi er juridisk forpligtet til at overvåge og vedligeholde vedligeholdelsen, indtil kronens Bona Vacantia division tager skridt til at håndtere afdødes ejendom.
Although we are legally bound to monitor and maintain the upkeep until the Crown's Bona Vacantia division take steps to deal with administering the deceased's estate.

Intestacy kan være en kompliceret virksomhed, og det gøres ikke lettere, når de, der er anklaget for at bortskaffe afdødes ejendom og finde manglende arvinger til boet, misbruger deres stilling til egen gevinst.
Intestacy can be a complicated business and it is not made any easier when those who are charged with disposing of the Deceased's property and finding missing heirs to the estate abuse their position for their own gain.

HMRC vil ikke være glad og kunne pålægge hårde sanktioner for indgivelse af forkerte oplysninger og/ eller manglende indsats for at indsamle de bedst mulige oplysninger om afdødes ejendom.
The HMRC will not be happy, and might impose harsh penalties for the filing of incorrect information and/or the lack of effort in gathering the best possible information about the Deceased's estate.

I forbindelse med denne bodeling er afdøde ægtefælles arvinger forpligtet til at kompensere den længstlevende ægtefælle, såfremt afdødes ejendom omfattet af den ægteskabelige rettighed overstiger den længstlevende ægtefælles.
In the course of this division, the inheritors of the deceased spouse are obligated to compensate the surviving spouse if the deceased's property covered by the marital right exceeds that of the surviving spouse.

Indtil 2014 er de lovbestemte regler for intestacy under administrationen af Estates Act(AEA) 1925 forblevet statiske og fastsætter i strengt rækkefølge familiemæssige forhold den eller de personer, der har ret til at arve afdødes ejendom og aktiver i mangel af en gyldig vilje.
Until 2014, the statutory rules of intestacy under the Administration of Estates Act(AEA) 1925 have remained static, setting out, in strict order of familial relationship, the individual(s) entitled to inherit the deceased's property and assets in the absence of a valid will.

På trods af at afdødes vedkommende holdt en tæt kontakt til Italien, herunder ejendom og hans italienske statsborgerskab, bemærkede retten, at hr. Curati havde gjort England til sit hjemland og besluttet at 1980 vil forblive gyldigt, og den afdødes ejendom skulle passere til niecenderen og nevø.
Despite the fact that the deceased maintained a close commection to Italy including property and his Italian citizenship the court noted that Mr Curati had made England his country of domicile and ruled that the 1980 will remained valid and the estate of the deceased should pass to the niece and nephew.

At håndtere forvaltningen af en afdøde ejendom kan være en simpel proces, men i nogle tilfælde vil det være meget komplekst.
Dealing with the administration of a deceased estate can be a simple process, but in some cases it will be highly complex.

I dette særlige tilfælde har Bona Vacantias administration af den afdøde ejendom været i over to år.
In this particular case, Bona Vacantia's administration of the deceased's estate has lasted over two years.

I disse tilfælde bliver hele afdøds ejendom kendt som bona vacantia, en sætning, der betyder"ejerfri varer" på latin.
In these cases, the entire estate of the deceased becomes known as bona vacantia, a phrase meaning“ownerless goods” in Latin.

Komplikationerne ved disse strukturer betyder, at det er mindre klart for potentielle støttemodtagere, der skal arve, og hvem skal være arvinger til den afdøde ejendom.
The complications of these structures mean that it is less clear to potential beneficiaries who should inherit and who should be heirs to the deceased's estate.

Byerne bruger forskellige udbydere, men denne uoverensstemmelse i omkostninger er ofte nede for, om Rådet er i stand til at inddrive omkostninger fra den afdøde ejendom.
The boroughs use different providers, but this discrepancy in cost is often down to whether or not the council is able to recover costs from the deceased's estate.

Eksperter sætter dette på stigende omkostninger, og også effektiviteten, eller på anden vis, at byerne er i stand til at inddrive omkostningerne fra den afdøde ejendom.
Experts put this down to rising costs, and also the efficiency, or otherwise, of boroughs being able to recover the cost from the deceased's estate.

Det er muligt, at op til to tredjedele af britiske personer ikke har en vilje, og det er en populær misforståelse, at afdødes hele ejendom automatisk overgår til en efterlevende ægtefælle.
It is possible that up to two thirds of people in Britain do not have a will and it is a popular misconception that the deceased's whole estate will automatically pass to a surviving spouse.

Hvis hun tillader firmaet at ansøge om skifte og distribuere sin afdøde partners ejendom, har fru Green få besked, vil gebyrerne være"væsentligt højere.
If she allows the firm to apply for probate and distribute her late partner's estate, Ms Green has been told, the fees will be“substantially higher”.

Sachs fortsætter med at argumentere for, at de penge lovligt tilhører hans klient, fordi hun fik det fra sin afdøde mands ejendom, ikke direkte fra tidligere klub konge.
Sachs continues to argue that the money legally belongs to his client because she received it from her late husband's estate, not directly from the former club king.

Der er omkring 450.000 grænseoverskridende arvesager i EU hvert år. Det drejer sig f. eks. om sager, hvor afdøde ejede ejendomme eller havde bankkonti i forskellige medlemsstater.
In the European Union there are about 450,000 cross-border succession cases every year, for example cases in which the deceased owned property or held bank accounts in different Member States.

Sådan bruges "afdødes ejendom" i en sætning

Afdødes ejendom blev delt ligeligt mellem alle børnene 2.

Den længstlevende får således fremover lov til at ”bruge” afdødes ejendom, fx et hus eller en lejlighed eller den del af ejendommen, der tilhørte afdøde.

Samtidig er afdødes børn blevet ejere af afdødes ejendom.

Når en person med en enkelt ejerskabskonto dør uden at have opkaldt nogen modtagere af konti, skal kontoen og resten af ​​afdødes ejendom gå gennem probate.

Blev fundet død i et mosehul ca. 200 meter fra afdødes ejendom i Særslev.

Administrationsbrev: Juridisk myndighed til eksekutorer til at administrere en afdødes ejendom, når der ikke blev skrevet et testamente før personens død. 3.

Uopkrævede ejendomsappel Media Forespørgsler Henvis en sag til os Finders International tilbyder at sælge afdødes ejendom og manager-ejendomstjenester til administratoren.

Ifald den afdøde er nok noget familie, denne kan så dét eksistere så meget følelsesmæssigt udfordrende a måtte bruge kvalitetstid på ad rydde de afdødes ejendom.

Især for ugifte par fratages førsteretten af afdødes ejendom, hvis ikke et testamente er udfyldt.

Seneste vurdering af afdødes ejendom – hvis afdøde havde eksempelvis lejlighed eller hus.