Hvad er oversættelsen af " AFDAMPNING " på engelsk?

• evaporation
• vaporisation

Eksempler på brug af Afdampning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afdampning til ude- eller indeluft.
Evaporation to indoor or outdoor air.

Hurtigtørrende og UV-hærdende efter afdampning af vandet.
Quick drying and UV-curable after evaporation of water.

Afdampningen er væsentlig større i starten ved den højere temperatur end ved stuetemperatur.
The evaporation is significantly higher at the beginning at the higher temperature than at room temperature.

Der var konstateret forskellige VOC'er/SVOC'er i afdampningen fra begge prøver.
 Various VOC and SVOC vapours were registered in both samples.

Der tages ikke højde for, at afdampningen og dermed koncentrationen af stofferne bliver mindre over tid.
It is left out of consideration that the evaporation and thus the concentration of the substances become smaller over time.

Produktet kan krybe en anelse på grund af afdampning af opløsningsmiddel.
Minor shrinking of the compound may occur because of solvent flash-off.

Vurdering Toluen er identificeret i følgende tre produkter ved analyser og udelukkende ved afdampning.
Assessment Toluene is identified in the following three products through analyses and solely through evaporation.

Emissionstesten viser afdampning af en lang række organiske forbindelser repræsenteret ved bl.a. duftstoffer og opløsningsmidler.
The emission test shows evaporation of a wide range of organic compounds represented by for example fragrances and solvents.

BHT er primært identificeret ved migration til kunstig sved, men også ved afdampning fra tre viskelædere.
BHT is primarily identified through migration to artificial sweat but also through evaporation from three erasers.

Analyse af f. eks. et produkts afdampning eller brug af bestemte testmetoder kan bl.a. være krav i forbindelse med miljø-mærker.
Analysis of, for example, a product's evaporation or use of specific test methods could be required, for instance, in connection with ecolabels.

Isophoron er primært identificeret ved migration til kunstig sved, men også ved afdampning fra to produkter.
Isophorone is primarily identified through migration to artificial sweat but also through evaporation from two products.

I den situation giver det ingen mening at teste produktet for afdampning, før man er sikker på, at indholdsstofferne lever op til kriterierne.
In this situation, it makes no sense to test the product for evaporation before one is certain that the constituents live up to the criteria.

Prøverne blev analyseret direkte med den imprægnerede side vendt mod røntgenrøret efter afdampning af opløsningsmiddel.
The samples were analysed directly with the proofed side turned towards the x-ray pipe after evaporation of the solvent.

Afdampningen vil dog helt klart være størst i starten, og på et tidspunkt vil der indstille sig en form for ligevægt, hvorfor afdampningen klinger af.
The evaporation will clearly be largest at the beginning and in time there will be a kind of equilibrium and the evaporation will abate.

Denne beskrivelse skal anvendes til risikovurdering af jordforurening i forhold til afdampning og grundvandsressourcen.
This description is to be used for risk assessment of soil contamination in relation to evaporation and groundwater resources.

Det hænger sammen med, at prøverne har stået til afdampning- først natten over ved 40 °C, hvorefter det var meningen, at prøverne skulle analyseres.
This is due to the fact that the samples were set for evaporation- at first during the night at 40 ÂoC where after the intention was that the samples were to be analyzed.

Et centralt afsnit i vejledningen omhandler risikovurdering af jordforurening i forhold til arealanvendelsen, grundvandet og afdampning.
A key section of the guidelines deals with risk assessment of contaminated soil in relation to land use, groundwater and evaporation.

Afdampningen af ammoniak kan tilnærmelsesvis beskrives ved hjælp af Fick's anden lov, således at afdampningshastigheden er omvendt proportional med kvadratroden af tiden.
The evaporation of ammonia can be modelled using Fick's second law. The rate of evaporation is proportional to one divided by the square root of time.

I regnearket er der for en lang række forurenende stoffer angivet fysisk-kemiske data og grænseværdier for jord, grundvand og afdampning til luften.
In the spreadsheet, the physical-chemical data and limit values for soil, groundwater and evaporation to air are stated for numerous contaminating substances.

Afdampningen vil være helt klart størst i starten, og på et tidspunkt vil der indstille sig en form for ligevægt, hvorfor afdampningen klinger af.
Quite clearly, the evaporation will be largest at the beginning and at a certain time a kind of equilibrium will be reached for which reason the evaporation will be smaller.

De pågældende oprensningsmekanismer varierer fra mikrobiel nedbrydning til optag i planter og afdampning. I mange tilfælde er den gældende mekanisme ikke identificeret med sikkerhed.
The mechanisms responsible range from enhanced microbial degradation to plant uptake and volatilization, and have not been identified in all cases reported.

I dette børneværelse var afdampningen af neurotoksiske stoffer så høj, at det udgjorde en risiko Læs publikation Kontakt Miljøstyrelsen Haraldsgade 53 2100 København Ø Tlf.
The concentration of neurotoxic substances in this particular child room was posing a risk. Læs publikation Kontakt Miljøstyrelsen Haraldsgade 53 2100 København Ø Tlf.

Omkring 1920 bragte et tysk tidsskrift en artikel om en varmefordelingsmåler, hvor forbruget blev registreret som afdampning fra en væskefyldt ampul, der var monteret på en radiator.
By 1920 a German magazine published an article about a heat cost allocator, where consumption was recorded as evaporation from a liquid-filled ampoule, mounted on the radiator.

Afdampning til udeluft I regnearket kan man udføre en konservativ beregning af den diffusive transport i jordens poreluft fra det forurenede område til jordoverfladen og den videre opblanding i udeluften.
Vaporisation to outdoor air A conservative calculation of the diffusive transport of pore gas from a contaminated area to the surface of the soil and the subsequent mixing with outdoor air.

Som en særlig og effektiv båd fartøj, er det almindeligt udbredt i metal afdampning, elektronstråle splash, og varmen processen med sintring og udglødning i vakuum industrien.
As a special and effective boat vessel, it is widely used in metal evaporation, electron beam splash, and the heat process with sintering and annealing in vacuum industry.

Afdampning til indeklima Regnearket kan også bruges til at udføre en konservativ beregning af den diffusive transport af forurening i jordens poreluft fra det forurenede område til underside af gulvet i et hus.
Vaporisation to indoor climate The spreadsheet may also be used for a conservative calculation of the diffusive transport of contamination of the soil pore gas from a contaminated area to the lower side of the floor in a house.

Det næststørste GWP-bidrag på 21% kommer fra isoleringsskum og andet hårdt skum(lukkede celler) i forbindelse med fremstilling af køleskabe/køleanlæg og fra afdampning fra den installerede mængde af køleskabe/køleanlæg.
The second largest GWP-contribution of 21% comes from isolation foam and other hard foam(closed cells) in connection with the fabrication of refrigirators and from evaporation from the installed number of refrigerators.

Ud fra data vedrørende indholdsstofferne i produkterne og ud fra målinger af afdampningen under påføringen og af afdampningen fra de behandlede flader i løbet af den første måned efter påføringen, blev der foretaget risiko-vurdering af produkterne.
Based on data on the constituent substances of the products and results of measurements of evaporation during application and the evaporation from the treated surfaces during the first month after application, a risk assessment of the products was performed.

Med syre og en oxidant direkte på molybdæn nikkel af malm symbiotisk proces nikkel salt udvaskning metode molybdæn, vil nikkel af malm blive knust molybdæn fræsning og udvaskning med fortyndet syre og oxidant, filtrering, ekstraktion og tilbage ekstraktion med ammoniummolybdat, raffinat løsning, og derefter komme igennem udvinding og tilbage udvinding af nikkel sulfat, den rest, der fremkommer efter afdampning af ammonium sulfat biprodukt.
With acid and an oxidant directly on molybdenum nickel ore symbiotic process nickel salt leaching method of molybdenum, nickel ore will be crushed molybdenum milling and leaching with dilute acid and oxidant, filtration, extraction and back extraction by ammonium molybdate, raffinate solution and then get through the extraction and back extraction of nickel sulfate, the residue obtained after evaporation of ammonium sulfate by-product.

Det er således svært at skønne, hvilken faktor analyseresultaterne skal divideres med for at illustrere afdampningen per dag, men anvendes de analyserede værdier, som de er, vil beregnede MoS(Margin of Safety) således være væsentlig mindre end den reelle værdi.
Thus, it is difficult to estimate the factor with which the analysis results shall be divided to illustrate the evaporation per day but if the analyzed values are used as they are the calculated MoS(Margin of Safety) will thus be significantly lower than the real value.

Hvordan man bruger "afdampning" i en Dansk sætning

Disse flager skabes under høj temperatur og deraf følgende afdampning/krystalisering.

Jordforurening.info22 Nærværende undersøgelser for freonprodukter antyder, at der kan ske en betydelig afdampning af freonprodukter til atmosfæren.

Dette skyldes sandsynligvis afdampning fra tætningsfugen, idet der i dette område er anvendt meget tætningsfuge.

Udslip og fordampning Håndtering af miljøfarlige stoffer kan medføre afdampning eller udslip til omgivelserne.

Grænseværdier Der findes i Danmark ikke jordkvalitetskriterier, afskæringskriterier, grundvandskvalitetskriterier eller luftkvalitetskriterier for afdampning til bolig for freonforbindelserne og deres nedbrydningsprodukter.

afdampning fra de anvendte fugemasser inden hærdning.

Region Midtjylland har i samarbejde med Grontmij A/S foretaget undersøgelser af afdampning fra isoleringsskum omkring fjernvarmerør.

Fundene af freon11 i poreluften vurderedes derfor at skyldes afdampning fra isoleringsmaterialet på fjernvarmeledninger.

Det er ikke belyst, om afdampning af freon fra rørisoleringen til atmosfæren eller til nærliggende boliger er problematisk.

I praksis må det forventes, at afdampning til atmosfæren også vil forekomme for TCA s vedkommende.

Hvordan man bruger "evaporation, vaporisation" i en Engelsk sætning

Molybdenum Evaporation Boats ,Mo boat ,0.2mm*10mm*100mm100pcs.

Evaporation then concentrates the draw solution.

Why Use NPE Assisted Evaporation Systems?

Evaporation will help reduce body temperature.

Vaporisation produces significantly less harmful biproducts vs.

Ligneous hereditary Ryan fatigues vaporisation exacts revet plentifully.

Gray Water Evaporation using Solar Fountain?

This slows evaporation and discourages weeds.

The evaporation rate took nine days.

Yet scientists think evaporation from U.S.