Eksempler på brug af Afdriften på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En rorgænger kan balancere afdriften.
A helmsman can balance the side-sliding.Vi styrer afdriften af begge ender uafhængigt af hinanden.
En halvering af dosis giver en halvering af afdriften.
Reducing the dosage by 50% will reduce spray drift by 50.Den afslappede forklaring:Afbalancere afdriften af AGTER-enden imod FOR-enden.
The relaxed explication:Balance the leeway of AFT-end against that of FORE-end.Hvis vi måler på afdriften, så er den nærmest konstant per time eller minut og temmelig uafhængig om vi sejler fremad eller ikke.
If we check up the drift, it is rather constant per hour or minute and it is rather independent if we are sailing along or not.Eller du styrer hende ved at sætte en åre ned eller en Guara,som så afballancerer afdriften af agterenden imod forenden.
Or you steer her by a dipping oar or Guara,as balance the leeway of aft end against that of for.Det betyder eksempelvis at afdriften fordobles når vindhastigheden øges fra to til tre m s-1.
This means as an example that spray drift is doubled when the wind speed is raised from two to three m s-1.Ved hjælp af den udviklede model kunne vi beregne, at usprøjtede bufferzoner hovedsageligt vil reducere afdriften til den nedre del af læhegnene.
The developped model calculated that unsprayed buffer zones will mainly reduce deposition in the lower part of the hedgerow.Den grundlæggende ide er en afbalancering af afdriften agter imod afdriften af stævnen, når der sejles med vinden på tværs.
The fundamental principle is a balancing of leeway aft in relation to leeway of stem, when sailing with wind abeam.Det der nu er opgaven, er at sejle så langt fremad i forhold til den permanente afdrift- det betyder at gøre afdriften til noget relativet mindre.
What is now our task is to sail as far ahead in relation to this permanent drift- that means to make the leeway to something relative smaller.Fig-2: Ved at acceptere at afdriften er meget nær den samme hele tiden,så er det kun farten som kan forøge den totale ydelse- hvad der relativt formindsker afdriften.
Fig-2: Accepting that the drift is near the same all the time,then it is only the headway as can improve the total performance- what will relatively reduce the leeway.Resultatet blev at de opdagede, hvordan de kunne afballancere afdriften af agterenden op imod afdriften af forenden.
The result was that they discovered how to balance leeway of aft against leeway of for.Hvis vi måler på afdriften, så er den nærmest konstant per time eller minut og temmelig uafhængig om vi sejler fremad eller ikke. Vindskabte afdrift kan vi ikke ændre meget på, med mindre vi har en sænkekøl eller sidesværd, som kan forøge den sideværts(laterale) vandmodstand.
If we check up the drift, it is rather constant per hour or minute and it is rather independent if we are sailing along or not. The wind generated leeway we can't change much, unless we have a centerboard or lee-board, as can increase the lateral(sideway) water resistence.Selvfølgelig kan vi skelne ogdele vandmodstanden af den Sideværts modstand som styrer afdriften- og Fremadrettede modstand som begrænser farten fremad.
Of course we can split-up anddistinguish the water resistance of Lateral resistance as control the leeway- and Forward resistance restricting the headway.SIDESVÆRD blev især brugt til at stabilisere kursen ved at reducere afdriften af fladbundede sejlbåde, som ikke kunne have nogen naturlig ydre køl- væsentligst fordi de havde brug for at sejle, lande og gå på strand i lavt vand eller flodsenge ved ebbe.
LEEBOARDS were principally used to stabilize the course by reducing side-sliding of flat-bottomed sailboats, as couldn't have any natural keel- mainly because they needed to sail, land and beach in shallow waters or on riverbed by low tide.På en flåde, som ikke er afhængig af strømmende vand, så sætter vi vores Guaras ned, såflåden peger mere op imod vinden- hvad der betyder at afdriften af forenden går i balance med afdriften af agterenden.
For a raft, as not is dependent of streaming water, we plunge in our Guaras,so the raft point up more against the wind- what means that the drift of for-end go in balance with the drift of aft-end.Brug af afdriftreducerende dyser eller lavere dysetryk vil derimod reducere afdriften af sprøjtemiddel til alle højder af læhegnet, hvilket også gælder sprøjtning på tidspunkter, hvor vindhastigheden er lav og luftfugtigheden høj, dvs. tidligt om morgenen.
In contrast, chosing drift reducing nozzles or nozzle pressure will reduce spray deposition at all heights of the hedgerow, as will spraying at times when wind speed is low and air humidity high, i.e. early in the morning.De fire eksemplet forklarer alle, at når et fartøj sejler med vinden ind over siden,(agten for tværs, halv vind, foran for tværs),så kan vi balancere afdriften af boven og af agterstavnen uafhængigt af hinanden ved at sætte Guaras ned.
The four reports all explain, that on a vessel sailing with the wind coming in over the side(beam- broad or close reach),we can balance the leeway of bow and stern independtly, by setting down Guaras.Når der sejles fremad med vinden på tværs,så hindres boven i afdrift af presset fra bovbølgen- og det er afdriften af agterenden som du modarbejder og bringer i balance med forenden, ved enten at bruge dit ror, styreåre, Guara eller'dyppe en paddel'- eller hvad du har.
Sailing ahead with wind abeam,the bow is hindred in leeway by the press in the bow wave- and that is the leeway of aft-end you contrawork and bring in balance with that of for-end, by using either your rudder, steer-oar, Guara or'dip a paddle'- or whatever you have.Spil online Afdrift revolution spil.
Playing online Drift Revolution game.Balanceret afdrift med en sejljolle.
Balanced leeway with a dinghy.Our anti afdrift svejsning rotator Elektrisk system er fra Schneider.
Our anti drift welding rotator Electric system is from Schneider.Afdrift løbere 2 bogføres i Kørsel.
Drift Runners 2 is posted in Driving.Kun ved læns sejlads direkte med vinden kan han undgå afdrift.
Only by direct downwind sailing he can escape leeway.Afdrift løbere 2 bogføres i achievements, biler, drivgarn, Megazorb, Racing.
Drift Runners 2 is posted in achievements, cars, Stærkere vind så mere afdrift- og naturligvis: mere sejl så mere afdrift.
The stronger the wind, the more leeway- and of course: more sail more leeway.Lignende spil til Mario afdrift.
Similar games to Mario Drift.Når vi lænser direkte med vinden uden afdrift.
Running directly downwind without leeway.Andre spil lignende Mario afdrift.
Other games like Mario Drift.Uafhængigt af hvordan båden peger,så giver vind på tværs afdrift.
Independent of pointing,wind abeam give leeway.
