Eksempler på brug af Afgørende bevis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Afgørende bevis.
Der var intet afgørende bevis.
Afgørende bevis. Det stiger orientalerne til hovedet.
Conclusive proof, Orientals cannot hold their drink.Dette kunne være afgørende bevis.
This could be critical evidence.At have afgørende bevis for teorien vil jeg flyve igen om et par dage.
To have conclusive proof of the theory I'm going to fly again in a few days.Vi har intet afgørende bevis.
Men intet afgørende bevis, ikke sandt? Baseret på en trussel fra en med påvist?
Based on a threat from someone with a demonstrated proclivity for… But no conclusive proof, correct?Bogen er et afgørende bevis.
This book is pretty conclusive evidence.Men intet afgørende bevis, ikke sandt? Baseret på en trussel fra en med påvist.
But no conclusive proof, correct? with a demonstrated proclivity for… Based on a threat from someone.Optagelsen er et afgørende bevis.
This recording is conclusive evidence.Der vil understøtte Kim Yeong-juns vidneudsagn. Det, at de har Son Jin-sus arrestordre betyder, at de har afgørende bevis.
The fact that they have Son Jin-su's arrest warrant means they have conclusive evidence that will support Kim Yeong-jun's testimony.Et solidt vidne og afgørende bevis.
A solid witness and conclusive evidence.Nogle eksperter mener, at den første bosættelse i Marbella-området dateres tilbage til den fønikiske besættelse i det 7 århundrede, selv omder ikke er noget afgørende bevis for dette.
Some experts believe the first settlement in the Marbella area dates back to the Phoenician occupation in the 7th century,although there is no conclusive evidence of this.Kan vi forlange MERE afgørende bevis?
What MORE conclusive proof could we desire?At eksportøren har givet afgørende bevis for, at de uslebne diamanter, som der anmodes om et certifikat for, er blevet lovligt importeret i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3.
The exporter has provided conclusive evidence that the rough diamonds for which a certificate is being requested were lawfully imported in accordance with the provisions of Article 3;Det stiger orientalerne til hovedet. Afgørende bevis.
Conclusive proof, Orientals cannot hold their drink.Det er det eneste afgørende bevis, vi har på defekter.
It's the only conclusive proof we have of defects.Navnlig udgør den omstændighed, atca. 28 700 ha vådenge i le Marais poitevin er blevet opdyrket fra 1973 til 1990, ikke et afgørende bevis på dette punkt.
In particular, the fact that approximately 28 700 hectares of wetlands in thePoitevin Marsh were placed under cultivation between 1973 and 1990 does not constitute conclusive evidence in this regard.Vi må finde ud af, hvilket afgørende bevis anklagemyndigheden har.
We need to find out what kind of conclusive evidence the prosecution has.Forsigtighedsprincippet, dvs. træffer forebyggende foranstaltninger, når der er grund til at formode, at stoffer eller energi, der direkte eller indirekte tilføres havmiljøet, måtte bringe menneskets sundhed i fare, skade levende ressourcer og marine økosystemer, ødelægge rekreative værdier eller forhindre andre retmæssige anvendelser af havet, selv nårder ikke er noget afgørende bevis på en årsagssammenhæng mellem tilførslerne og deres virkninger.
The precautionary principle, by virtue of which preventive measures are to be taken when there are reasonable grounds for concern that substances or energy introduced, directly or indirectly, into the marine environment may bring about hazards to human health, harm living resources and marine ecosystems, damage amenities or interfere with other legitimate uses of the sea,even when there is no conclusive evidence of a causal relationship between the inputs and the effects;Er ikke blevet beskadiget.- Vi har afgørende bevis for, at hjernen.
We have conclusive evidence that the brain has not been damaged.Men selv om der om det formentlige Atlantis' tidligere eksistens endnu ikke er fundet afgørende bevis(men heller ikke mindste modbevis), vil det være uvidenskabeligt at optræde overlegent”klogere” end de gamle forfattere ved blot at afvise oldtidens oplysning om emnet.
But even if there has not yet been found conclusive evidence(but not either rebuttal) on the supposed Atlantis' former existence, it would be unscientific to behave arrogantly"smarter" than the old writers, by simply rejecting Antiquity's information on the subject.For øjeblikket har jeg ikke fundet afgørende bevis på mord.
At the moment I have found no definite proof of murder.I den endelige dom4om erstatningskravet fastlog Domstolen, at sagsøgeren ikke havde ført» afgørende bevis for forbindelsen« mellem en påstået økonomisk godtgørelse og den omstændighed, at der ifølge kontrakten ikke opstod nogen kursrisiko.
In its final judgment2on the application for damages,the Court held that the applicant had not produced'conclusive proof of a connection' between the financial compensation claimed and the fact that no exchange risk had been run in the per formance of the contract.Accept af tjenester ellerunderskrift på en aftale skal anses som afgørende bevis for din accept af disse vilkår.
Acceptance of the services orsignature on any agreement shall be deemed conclusive evidence of your acceptance of these terms.Ved et delegationsbesøg i Kasakhstan i september fik jeg afgørende bevis for, at fangerne bliver behandlet yderst brutalt i fængslerne.
On a delegation visit to Kazakhstan in September, I received conclusive evidence of the most brutal treatment in prisons.Og derfor, i det du begiver dig ud for at finde Gud,er det et afgørende bevis på at Gud allerede har fundet dig.
And so, when you once start out to find God,that is the conclusive proof that God has already found you.Eksportcertifikater for uslebne diamanter kan kun udstedes ogvalideres, hvis der er afgørende bevis for, at disse diamanter er blevet importeret på grundlag af et certifikat.
Export certificates for rough diamonds should only be issued andvalidated where there is conclusive evidence that those diamonds have been imported under a certificate.Hvis en eksportør er medlem af en af de diamantorganisationer,der er anført i bilag V, kan fællesskabsmyndigheden som afgørende bevis for lovlig import til Fællesskabet godtage en underskrevet erklæring fra denne eksportør vedrørende denne import.
If an exporter is a member of a diamondorganisation listed in Annex V, the Community authority may accept as conclusive evidence of lawful import into the Community a signed declaration by the exporter to that effect.Besluttes det imidlertid at beregne eksportprisen i henhold til artikel 2,stk. 9, beregnes eksportprisen uden fradrag for betalt antidumpingtold, hvis der foreligger afgørende bevis for, at tolden korrekt afspejles i videresalgspriserne og de efterfølgende salgspriser i Fællesskabet.
However, where it is decided to construct the export price in accordance with Article 2(9),it shall calculate it with no deduction for the amount of anti-dumping duties paid when conclusive evidence is provided that the duty is duly reflected in resale prices and the subsequent selling prices in the Community.
