Hvad er oversættelsen af " DET ENDELIGE BEVIS " på engelsk?

• final proof
• conclusive proof

Eksempler på brug af Det endelige bevis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men her er det endelige bevis.
But here's the clincher.

Det er alligevel muligt at reagere over for dem- også uden en retssag og uden det endelige bevis.
However, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof.

Tak for det endelige bevis.
Thank you for the final proof.

Jeg tog afsted, før jeg havde det endelige bevis.
I left before I had the final proof.

Det er det endelige bevis på, at din gæld er ude af verden.
This is the final proof that your debt has been written off.

Jeg må derover og få det endelige bevis.
I have got to go over there and get conclusive proof.

Det endelige bevis på kapitalismens barriere for videnskab og teknologi kommer ikke fra kapitalismen, men fra alternativet.
The ultimate proof of capitalism's hindrance of science and technology comes not from capitalism, but from the alternative.

Du er den, der gjorde det endelige bevis!
You're the one who did the final proof!

Det endelige bevis for at træsnittene var færdige, inden Holbein forlod kontinentet, kommer dog fra 23 runde blæktegninger i Berlins Kupferstichkabinett.
But the final proof that the woodcuts were finished before Holbein left the Continent, is found in Berlin's Kupferstichkabinett.

Så viser man det i Rapport senere som det endelige bevis på, at man er passé.
And then they will play it on the news as final proof that I'm passé.

I forhold til den fælles holdning lægger vi som Europa-Parlament større vægt på opholdets værdi og ikke kun på værdien af det endelige bevis, EUROPASS.
On the subject of the common position, we, the European Parliament, mainly stress the value of the pathway and not just the final certificate, the Europass.

Der er arbejdstidsdirektivet, som var det endelige bevis for en af mine forretningsforbindelser på, at EU klinisk set er vanvittigt.
There is the Working Time Directive, which finally proved to a business friend of mine that the EU was clinically insane.

Kontor og de ansattes rindende øjene og andre symptomer, men det endelige bevis nar hidtil manglet.
And watery eyes and other symptoms in employees, but definitive proof has so far been lacking.

Det endelige bevis for, at universet har en omkreds og er begrænset er ydet til os, af det velkendte faktum, at alle former for grundlæggende energi altid kredser rundt om den buede bane i mesteruniversets rumniveauer i lydighed til Paradistyngdekraftens uophørlige og absolutte træk.
The final proof of both a circular and delimited universe is afforded by the, to us, well-known fact that all forms of basic energy ever swing around the curved path of the space levels of the master universe in obedience to the incessant and absolute pull of Paradise gravity.

Faltings har været tæt forbundet med det arbejde, der fører til det endelige bevis for Fermat's Last Theorem af Andrew Wiles.
Faltings has been closely linked with the work leading to the final proof of Fermat's Last Theorem by Andrew Wiles.

Det er efter min mening det endelige bevis på, at Kommissionen siden juli har vist, at den er parat til at have tæt forbindelse med Parlamentet, og at den derved på en klar, tydelig og utvetydig måde har vist, at den strategiske alliance under Lissabontraktaten om at fremme fællesskabsmetoden, som hr. Saryusz-Wolski talte om, er alliancen mellem Parlamentet og Kommissionen.
This is definitive proof, in my view, that the Commission has demonstrated since July that it is prepared to have close ties with Parliament and that, by doing so, it has demonstrated in a clear, apparent and unequivocal manner that the strategic alliance within the Lisbon Treaty to promote the Community method, of which Mr Saryusz-Wolski spoke, is the alliance between Parliament and the Commission.

Der strækker sig over mange år. Et lidt fragmentarisk, men vigtigt bevis fra Leamas… er det endelige bevis i en lang række antydninger.
Reaching back over many years. provides final proof in a long chain of indications and the fragmentary but vital evidence of Leamas The initiative was ours.

Et medlemskab i EU for et af de baltiske lande bliver også det endelige bevis på, at Molotov-Ribbentrop-pagten endelig er smidt på historiens skraldeplads.
Membership of the EU for some of the Baltic states will also be a the final proof that the Ribbentrop-Molotov pact has finally been dumped on the rubbish tip of history.

Der strækker sig over mange år. Et lidt fragmentarisk, men vigtigt bevis fra Leamas… er det endelige bevis i en lang række antydninger.
The initiative was ours… and the fragmentary but vital evidence of Leamas provides only the final proof… in a long chain of indications reaching back over many years.

Hvis vi skal rette de fejl, vi har fået i arv fra fortiden, må vi ikke glemme, at det endelige bevis er et langt strengere krav end et bevis på sandsynlighed, og i en sag som denne opnås det kun vanskeligt.
If we are to correct the errors we have inherited from the past, we must not forget the conclusive proof is a much stricter requirement than a show of plausibility, and in a matter such as this only to be attained with difficulty.

Der strækker sig over mange år. Et lidt fragmentarisk, men vigtigt bevis fra Leamas… er det endelige bevis i en lang række antydninger.
In a long chain of indications reaching back over many years. and the fragmentary but vital evidence of Leamas provides only the final proof… The initiative was ours.

Der strækker sig over mange år. Et lidt fragmentarisk, men vigtigt bevis fra Leamas… er det endelige bevis i en lang række antydninger.
In a long chain of indications reaching back over many years. The initiative was ours… and the fragmentary but vital evidence of Leamas provides only the final proof.

Der strækker sig over mange år. Et lidt fragmentarisk, men vigtigt bevis fra Leamas… er det endelige bevis i en lang række antydninger.
And the fragmentary but vital evidence of Leamas provides only the final proof… in a long chain of indications reaching back over many years. The initiative was ours.

Der strækker sig over mange år. Et lidt fragmentarisk, men vigtigt bevis fra Leamas… er det endelige bevis i en lang række antydninger.
And the fragmentary, but vital evidence of Leamas, The initiative was ours, provides only the final proof in a long chain of indications reaching back over many years.

Der strækker sig over mange år. Et lidt fragmentarisk, men vigtigt bevis fra Leamas… er det endelige bevis i en lang række antydninger.
The initiative was ours, reaching back over many years. and the fragmentary, but vital evidence of Leamas, provides only the final proof in a long chain of indications.

Mens vi afventer de endelige beviser, skal vi anvende forsigtighedsprincippet og indføre et stop for anvendelse af disse våben.
Until we obtain conclusive proof, we should apply the precautionary principle and impose a moratorium on the use of such weapons.

Selv om de endelige beviser ikke er klart fastlagt, og videnskabsmændene ikke er indbyrdes enige, er der i dag mere end blot en mistanke, som resultaterne af forskellige undersøgelser viser.
Even though conclusive proof has not yet been brought forward, and even if there is no consensus among scientists, what we have today is more than mere suspicion, as is shown by the results of various enquiries.

Ideen om”the missing link” i forhold til menneskets udviklingshistorie opstod i årene umiddelbart efter udgivelsen af Charles Darwins Om Arternes Oprindelse. Det blev i begyndelsen set som en stor videnskabelig udfordring at finde, hvad man anså for at være det endelige evolutionære bevis for menneskets udvikling.
With regards to the evolutionary history of man, the idea of“the missing link” came to life during the years following the release of Charles Darwin's On the Origin of Species. At first, it was perceived as a scientific challenge to discover what was considered to be the conclusive evolutionary proof of the evolution of man.

Det blev i begyndelsen set som en stor videnskabelig udfordring at finde, hvad man anså for at være det endelige evolutionære bevis for menneskets udvikling.
At first, it was perceived as a scientific challenge to discover what was considered to be the conclusive evolutionary proof of the evolution of man.

Hvordan man bruger "det endelige bevis" i en Dansk sætning

Offentligheden er endnu ikke blevet præsenteret for det endelige bevis for at det virkelig er Bin Laden som står bag.

Det er svært at føre det endelige bevis for strålepåvirkning til udviklingen af cancer.

Men vi er jo stadig nogle der venter på det endelige bevis som maa fra VVS Eksperten lovede at levere for meget længe siden.

Men endnu manglede det endelige bevis på, at der virkelig ER tale om en vikingeborg, for hvad man også stødte på var affaldslag fra Jernalderen.

Det køn, der er opført på en persons fødselsattest, skal være det endelige bevis for en persons køn.” Klarere kan det vel ikke siges.

Jeg indleder nu den afgørende søgning efter det endelige bevis, som kan fastslå identiteten af Porazzi-temaet.

For barnet kan det nye parforhold være det endelige bevis på, at skilsmissen er en realitet – og dermed en Hør unge og forældre fortælle om de nye familier.

Det må være det endelige bevis på at foråret er ankommet.

Fundet stammer fra 800-tallet, og selvom man har haft formodningen om, at vikingerne brændte kalk, så er dette det endelige bevis.

Men man mangler det endelige bevis på, at det virkelig forholder sig sådan.

Hvordan man bruger "final proof, conclusive proof" i en Engelsk sætning

We do have the final proof here, haven´t we?

Nobody has final proof one way or another.

"Working with Final Proof is an absolute pleasure.

Authorized toltake Final Proof In Lnnd Casel,.

QUICK UPDATE: Cover approved; final proof copy ordered.

Pfaff thinks this is conclusive proof of Kennedy’s intentions.

I am doing the final proof for Contingency.

Cassie has the final proof of her book.

The delivery times are after receiving final proof files.

Finally - conclusive proof that American audio is overrated!