Hvad er oversættelsen af " AFGØRENDE FOR AT OPRETHOLDE " på engelsk?

• essential to maintaining
• crucial in maintaining
• vital to maintain
• essential to maintain

Eksempler på brug af Afgørende for at opretholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er afgørende for at opretholde et bæredygtigt fiskeri.
It is essential to maintain sustainable fisheries.

Tilstrækkeligt indtag af protein er derfor meget afgørende for at opretholde sunde vipper.
Therefore, sufficient intake of protein is very crucial for sustaining healthy lashes.

Lys er afgørende for at opretholde den grad af immunitet, og den bedste måde at absorbere lys på er positive tanker og følelser.
Light is essential to maintain that degree of immunity, and the best way to absorb light is positive thoughts and feelings.

Streng disciplin er afgørende for at opretholde orden.
Strict discipline is essential if order is to be maintained.

Indgangen til Faderens rige er helt gratis, men fremskridt- vækst i nåde- er afgørende for at opretholde den.
Entrance into the Father's kingdom is wholly free, but progress- growth in grace- is essential to continuance therein.

En klar, uhindret udsigt er afgørende for at opretholde et sikkert driftsmiljø.
A clear, unobstructed view is essential for maintaining a safe operational environment.

Ikke alene er det menneskelige øre nødvendige for retsmødet, men det er også afgørende for at opretholde balancen.
Human Ear Not only is the human ear necessary for hearing, but it is also crucial in maintaining balance.

Fjernelse af resterende vand er afgørende for at opretholde et sikkert arbejdsmiljø.
Residue Removing residual water is essential to maintaining a safe construction site.

Det er afgørende for et sundt immunsystem og aids i produktionen af mucopolysakkarider, der er afgørende for at opretholde sunde led.
It is essential for a healthy immune system and aids in the production of mucopolysaccharides, which are critical for maintaining healthy joints.

Den makroøkonomiske politik er afgørende for at opretholde vækst og beskæftigelse og for atbevare prisstabilitet.
Macroeconomic policies play a key role in sustaining growth and employment and inpreserving price stability.

Israels demokratiske image er afgørende for at få amerikansk støtte, og amerikansk støtte er afgørende for at opretholde Israels antidemokratiske militarisme.
The democratic image of Israel is essential for getting American support, and American support is essential for maintaining Israel's anti-democratic militarism.

Hyaluronsyre er et stof, der er afgørende for at opretholde hudens elasticitet og naturlige hydrering for smidighed.
Hyaluronic acid is a compound that is essential to the maintenance of skin elasticity, and natural hydration for suppleness.

I en situation med en gradvis faldendearbejdsstyrke i forbindelse med befolkningens aldring er yderligere produktivitetsstigninger afgørende for at opretholde og øge den fremtidige levestandard.
In a context of aprogressively declining labour force linked to ageing, further productivity increases areindispensable to maintain and increase future living standards.

Fone- Kontakt er endnu et program, som er afgørende for at opretholde et data management system, der fungerer i din bedste interesse.
Fone- Switch is yet another program which is essential to maintaining a data management system which works in your best interests.

SOLA SOLV ® gennemsigtige solskærme reducere solens blænding og refleksion med op til 93% at sikre et klart, uhindret ydre synspunkt, som er afgørende for at opretholde et sikkert driftsmiljø.
SOLA SOLV® transparent sun screens reduce sun glare and reflection by up to 93% to ensure a clear, unobstructed outward view which is essential for maintaining a safe operational environment.

For det første er statslig bistand, som De noterer, afgørende for at opretholde lige konkurrencevilkår på det internationale marked.
First, as you note, state aid control is essential to maintain a level playing field in the internal market.

Vand er afgørende for at opretholde muskeltonus, takket være som musklerne har evnen til at skrumpe, hvilket forhindrer sagging hud med vægttab.
Water is indispensable for the maintenance of muscle tone due to which the muscles are able to be reduced, which prevents sagging skin when losing weight.

Din krop producerer en masse kemikalier og hormoner, som er afgørende for at opretholde sundhed og holde en krop vokser.
Your body produces a lot of chemicals and hormones, which are essential to maintaining health and keep a body growing.

Selv om det er afgørende for at opretholde den mandlige reproduktive system, det derudover hjælper til at stimulere udviklingen af muskelmasse celler hos patienter, der rent faktisk har udholdt muskel skader under operationen.
While it is crucial for maintaining the male reproductive system, it additionally assists in stimulating development of muscle mass cells in patients who have actually endured muscle damages during surgery.

Samarbejdet mellem alle parter i overvågningen af adfærd forekomster er afgørende for at opretholde en rimelig og retfærdig proces.
The cooperation of all parties in monitoring the conduct of Matches is essential to maintaining a fair and equitable process.

Glare og varmebeskyttelse er også afgørende for at opretholde et sikkert driftsmiljø i kontrolrum, borekabiner, kran førerhus og andre områder.
Glare and heat protection is also essential for maintaining a safe operational environment in control rooms, drilling cabs, crane cabs and other areas.

Cassandra er ekstremt hurtig, selv når det drejer sig millioner af plader og operationer, en funktion, der var helt afgørende for at opretholde Facebooks UserBase og real-time interaktion kapaciteter.
Cassandra is extremely fast, even when dealing with millions of records and operations, a feature that was absolutely crucial to sustaining Facebook's userbase and real-time interaction capabilities.

Intravenøs væske og ernæring terapi er afgørende for at opretholde en hunds normal kropsvæske efter alvorlig diarré og dehydrering, og protein-og elektrolyt niveauer vil blive overvåget og reguleret efter behov.
Intravenous fluid and nutrition therapy is crucial in maintaining a dog's normal body fluid after severe diarrhea and dehydration, and protein and electrolyte levels will be monitored and regulated as necessary.

Særlige tilsynsopgaver i euroområdet overføres til europæisk niveau, navnlig de opgaver, der er afgørende for at opretholde den finansielle stabilitet og vurdere bankernes levedygtighed.
Specific supervisory tasks will be shifted to the European level in the euro area, notably those that are key to preserving financial stability and detecting viability risks of banks.

Punkt 10 og 19- Vi mener, at konventionelle våben alene ikke kan sikre en troværdig afskrækkelse, at atomvåben yder et enestående bidrag til at gøre risiciene ved angreb mod Det Forenede Kongerige og dets allierede uberegnelige og uacceptable, og dermed at de fortsat er afgørende for at opretholde freden;
Paragraphs 10 and 19- we believe that conventional forces alone cannot ensure credible deterrence, that nuclear weapons make a unique contribution in rendering the risks of aggression against the UK and its allies incalculable and unacceptable and consequently that they remain essential to preserving peace;

Flertallet af professionelle probate-genealoger ser det som afgørende for at opretholde et åbent konkurrencepræget marked, som reducerer omkostningerne for arvinger og deler risikoen.
The majority of professional probate genealogists see it as vital to maintain an open competitive market, which drives down costs for heirs and shares the risk.

En 24/7/365 løsning skal implementeres, uanset om du køler en enkelt server eller et rum fyldt med servere. Lufttemperaturen er afgørende for at opretholde dit datacenters fulde funktionalitet.
An all-year-round solution must be implemented, whether you're cooling a single server or a room full of server racks the air temperature is critical to maintaining the full functionality of your data centre.

Da alle institutter potentielt har systemisk karakter, er det afgørende for at opretholde den finansielle stabilitet, at myndighederne har mulighed for at afvikle et hvilket som helst institut.
Due to the potentially systemic nature of all institutions, it is crucial, in order to maintain financial stability, that authorities have the possibility to resolve any institution.

Mens andre legede med tanken om at oprette skadelige handelshindringer, talte det tjekkiske formandskab konsekvent for åben handel og endnu mere afgørende for at opretholde det indre marked.
When others flirted with erecting damaging barriers to trade, the Czech Presidency has spoken clearly and consistently for open trade and, crucially, for the vital need to uphold the single market.

Da alle institutter potentielt har systemisk karakter, er det afgørende for at opretholde den finansielle stabilitet, at Afviklingsinstansen eller, hvor det er relevant, de nationale afviklingsmyndigheder har mulighed for at afvikle et hvilket som helst institut.
Due to the potentially systemic nature of all institutions, it is crucial, in order to maintain financial stability, that the Board, or, where relevant, the national resolution authorities, have the possibility to resolve any institution.