Hvad er oversættelsen af " AFHÆNGIGHED AF ENERGIIMPORT " på engelsk?

• dependence on energy imports
• dependence on imported energy

Eksempler på brug af Afhængighed af energiimport på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alligevel vokser Unionens afhængighed af energiimport nu for meget.
However, the Union' s dependence on imported energy is growing too fast at present.

Ingen punkter på vores dagsorden bør forsømmes for at reducere vores afhængighed af energiimport.
No option on our agenda should be neglected in order to reduce our energy import dependency.

EU's afhængighed af energiimport vokser i hvert tilfælde mærkbart i løbet af de kommende 20 år.
The EU' s reliance on imported energy will, in any case, rise significantly in the next twenty years.

Afhængigheden af fossile brændstoffer er lig med afhængighed af energiimport og politiske beslutninger i fremmede stater.
Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers.

Energieffektivitet er den mest omkostningseffektive måde at sænke emissioner og mindske vores afhængighed af energiimport på.
Energy efficiency is the most cost-effective means of lowering emissions and reducing our dependence on energy imports.

På grund af Den Europæiske Unions tiltagende afhængighed af energiimport er det nødvendigt at underskrive energichartre med flere lande end kun Rusland.
In the light of the European Union's increasing dependence on energy imports we must conclude energy agreements with more countries than only Russia.

Udvikling af de vedvarende energikilder er en del af løsningen på, hvorledes man får ophævet Unionens afhængighed af energiimport.
The development of renewable energy sources is a partial solution to ending the Union' s dependence on imported energy.

Fordelene er indlysende: lavere CO2-emissioner, mindre afhængighed af energiimport fra ustabile lande, muligheder for vækst og beskæftigelse, især i landdistrikter.
The advantages are self-evident: lower CO2 emissions, less dependence on energy imports from unstable states, growth and employment opportunities, especially in rural areas.

Skriftlig.-(RO) EU-medlemsstaterne står over for udfordringer i form af klimaændringer, øget afhængighed af energiimport og den høje pris på energi.
In writing.-(RO) EU Member States are facing the challenges posed by climate change, increased dependence on energy imports, and the high price of energy..

Som det siges i beslutningen, er EU-25's afhængighed af energiimport meget stor, idet den var på 48% i 2002 og forventes at stige til 71% inden 2030, hvis der ikke træffes yderligere foranstaltninger.
As the resolution says, the import dependency for energy of the 25 EU Member States is extremely high- 48% in 2002, potentially rising to 71% in 2030 if no additional measures are taken.

Som det bliver forklaret i fru Kolarska-Bobińskas betænkning, kæmper EU med en massiv afhængighed af energiimport og alvorlige mangler i sin lovgivning.
As Mrs Kolarska-Bobińska's report explains, the European Union is labouring under a massive dependency on energy imports and serious shortfalls in its legislation.

Tørv findes først og fremmest i de nordiske lande, og i vores lande skal det være muligt at forbrænde tørv, fordi den er en del af vores egen energireserve og reducerer EU's afhængighed af energiimport.
Peat is important in the Nordic countries, and we must have the opportunity there to burn peat, as it is our own source of energy and it reduces the EU' s dependence on imports.

Meddelelsens udgangspunkt er behovet for at se nøjere på EU's stigende afhængighed af energiimport- hovedsagelig olie og fossilt brændstof fra nogle enkelte områder i verden- og behovet for at løse problemerne med klimaændringerne.
The communication takes as its starting point the need to address the Union's growing dependence on energy imports- mainly oil and fossil fuels from a few areas of the world- and the need to tackle climate change.

Bulgarien er ét af mange lande i Europa, der står over for en energikløft i de kommende år, med stigende afhængighed af energiimport fra Rusland og ustabile områder.
Bulgaria is one of many countries in Europe facing an energy gap in the years ahead, with increasing reliance on energy imports from Russia and areas of instability.

EU's stigende afhængighed af energiimport, som i 2030 vil være nået op på 65%, har tvunget os til at tage skridt til at sikre forsyningen med råstoffer til energiproduktion baseret på solidaritetsprincippet.
The European Union's growing dependence on energy imports, which, in 2030, are to reach a level of 65%, has forced us to take steps to ensure the security of supplies of raw materials used for power generation, based on the principle of solidarity.

En større energieffektivitet vil på mellemlangt sigt betyde et mindre forbrug, bevarelse af de vedvarende energikilder, mindre afhængighed af energiimport og mindre miljøforurening.
Greater energy efficiency will mean less consumption in the medium-term, safeguarding renewable energy sources, less dependence on energy imports as well as less environmental pollution.

Ud fra et miljø- og klimapolitisk synspunkt, med henblik på vores tiltagende afhængighed af energiimporter, med henblik på den beskæftigelses- og industripolitiske betydning har vi en politisk forpligtelse til at sørge for, at der anvendes vedvarende energikilder i større omfang.
For environmental and climatic considerations, in view of our increasing dependence on energy imports and because it is so important for employment and industrial reasons, we are bound politically to try and ensure the increased use of renewable energies..

Energisikkerhed er et afgørende element i forbindelse med overordnet EU-sikkerhed og bør derfor behandles med yderste omhu især i lyset af en voksende afhængighed af energiimport, der forventes at nå 65% i 2030.
Energy security is a vital element in the context of overall EU security and should therefore be treated with utmost care especially in the face of a growing dependency on energy imports, expected to reach 65% by 2030.

Den kritiske energisituation i verden, EU's store afhængighed af energiimport og stigningen i drivhusgasemissioner betyder alt sammen, at atomkraften trods dens mange ideologiske modstandere får mere opmærksomhed på EU-plan, og at den allerede er blevet en integreret del af energimixet i nogle europæiske lande.
The adverse energy situation in the world, the EU's high dependence on energy imports and the rise in greenhouse gas emissions all mean that nuclear energy, despite its many ideological opponents, is receiving more attention at EU level and has already become an integral part of the energy mix of some European countries.

Det vil ligeledes komme til at spille en stor rolle for bestræbelserne på at øge de vedvarende energikilders andel i vores energibalance og på at mindske Unionens afhængighed af energiimport.
It will also play a significant role in creating the necessary conditions for increasing the share of renewable sources in our energy balance and in the reduction of the dependence of the Union on imported energy.

Hvad angår den stigende pålægning af afgifter på råmaterialer, ville en enkelt energiafgift kunne tvinge alle sammen til at reducere deres afhængighed af energiimport, anvende deres biler mindre og investere i offentlig transport, sporvogne og jernbaner.
As for the increased imposition of taxes on raw materials, a single energy tax could compel everyone to reduce their dependence on energy imports, use their cars less, and invest in public transport, trams and railways.

Disse foranstaltninger vil bortset fra den gavnlige effekt på bekæmpelsen af klimaændringer have en positiv indvirkning på og vil afbøde effekterne af den økonomiske og finansielle krise og kan på lang sigt bidrage til at reducere EU's afhængighed af energiimport.
These measures will have, apart from the beneficial effect of combating climate change, a positive impact and alleviate the effects of the economic and financial crisis and may contribute, in the long term, to reducing the European Union's dependency on energy imports.

I dag og inden for en overskuelig fremtid er vedvarende energikilder måske den eneste mulighed for at mindske Europas afhængighed af energiimport(hovedsageligt olie og gas) og dermed mindske de politiske og økonomiske risici forbundet med en sådan import.
Today, as well as in the foreseeable future, renewable sources of energy are perhaps the only possible solution for decreasing Europe's dependency on energy(mainly oil and gas) imports, thus reducing the political and economic risks associated with such imports.

På den måde har vi ingen mulighed for at opfylde vores opgave og forpligtelse i henhold til Kyoto, og det vil heller ikke give nogen tilskyndelse til de nødvendige innovationer. Vi vil heller ikke kunne nedbringe vores afhængighed af energiimport blot den mindste smule.
Under these circumstances it is impossible for us to fulfil our Kyoto commitments; the current situation will not provide a stimulus for the necessary innovations, nor will it allow us to become one jot less dependent on imported energy.

Det turde således være indlysende, at EU-medlemsstaterne gennem større energieffektivitet vil blive i stand til at nedsætte deres energiforbrug, udnytte en række ikke-varige energikilder mere rationelt, mindske deres afhængighed af energiimport og nedbringe mængden af CO2 -emissionerne, som udgør den væsentligste årsag til drivhuseffekten.
It should be obvious that by increasing their energy efficiency, the EU Member States will be able to reduce their consumption of energy, exploit a range of non-renewable energy sources more rationally, decrease their dependence on energy imports and reduce the volume of CO2 emissions, which are the main cause of the greenhouse effect.

I en beslutning af 14. juni(') om Kommissionens meddelelse fra oktober 2000 om EU's olieforsyning? gør Europa-Parlamentet sig til talsmand for udvikling af alternative energikilder, bl.a. i betragtning af behovet for at mindske Europas afhængighed af energiimport.
In a resolution adopted on 14 June H on the Commission communica tion of October 2000 on the European Union's oil supply(2), the European Par liament advocated the development of sources other than oil given the need to reduce Europe's dependence on imported energy.

Den 17. december 1974 godkendte Rådet bl.a. de talmæssige mål for 1985 og aktioner med henblik på al nå frem til en mere rationel energiudnyttelse, udvikle Fællesskabets energiproduktion og dermed reducere dels afhængighed af energiimport fra 63% i 1973 til 50% og om muligt 40% i 1985.
On 17 December 1974 the Council adopted targets for 1985 and decided what should be done to use energy more rationally, increase indigenous energy production and, as a result, reduce the Community's dependence on imported energy from 63% in 1973 to 50% or preferably 40% in 1985.

Det er så meget mere forbløffende, selvom det dog er et ubestridt faktum, eftersom netop denne type energifrembringelse ikke kun bringer os tættere på vores mål om en reduktion af de klimabeskadigende gasser, men også ville frigøre enorme ressourcer med hensyn til arbejdspladser, bortset fra, at det i høj grad ville frigøre os fra vores afhængighed af energiimporter fra tredjelande.
It is all the more extraordinary since it is indisputable that this kind of energy production does not only support our aims of reducing greenhouse gases, but would also release enormous resources on the jobs front, quite apart from which it would relieve us to a great extent from our dependence on energy imports from other countries.

I dag, hvor energiforbrug på den ene side er stigende, og der på den anden side mangler teknologier, som kan erstatte de eksisterende energikilder, kunne en alt for ensrettet indstilling til vedvarende energikilder paradoksalt nok accelerere medlemsstaternes afhængighed af energiimporter fra andre lande.
Nowadays, when we are experiencing ever-growing energy consumption on the one hand, and a lack of technologies to replace the existing energy sources on the other, an overly unidirectional orientation towards renewable sources could paradoxically accelerate the growth of Member States' dependency on energy imports from other countries.

For det tredje tillader afhængigheden af energiimporten ikke nogen ideologiske skyklapper.
Thirdly, dependence on energy imports leaves no room for ideological blinkers.

Hvordan man bruger "afhængighed af energiimport" i en Dansk sætning

Hensynet til forsyningssikkerhed og energibesparelser I forhold til en politisk målsætning om at mindske det danske samfunds afhængighed af energiimport f.eks.

Det vil skabe lokal udvikling, mindre arbejdsløshed, renere miljø og mindre afhængighed af energiimport.

ikke i nærheden af at begrænse vores afhængighed af energiimport fra udlandet uden energibesparelser og energieffektivisering af alle bygninger.

Modsat Europa besidder Indien enorme mængder uudnyttet biomasse og har en stor afhængighed af energiimport, hvilket skaber et stort forretningspotentiale.

Europas afhængighed af energiimport fra politisk ustabile områder.

Landet havde måske den ældste bestand af anlægsaktiver i Østeuropa, en stagnerende ressourcebase, og voksende afhængighed af energiimport og materielle.

Danskerne: EU skal ud af energinarkomani og være klima-frontløber EU skal vriste sig fri af sin afhængighed af energiimport og gå foran flokken globalt, når vi skal skære CO2.

Afhængighed af importeret energi: EU s afhængighed af energiimport er allerede på 50 %.

Lokalt ejede vedvarende energi-anlæg kan skabe lokale indtægter, arbejdspladser, renere miljø, mindre afhængighed af energiimport og løfte ”udkantsdanmark” ​Artiklen er også bragt i Folkeavisen.

Se omtalen her og IMF s rapport her USA's afhængighed af energiimport udefra er også hastigt voksende.

Hvordan man bruger "dependence on energy imports, dependence on imported energy" i en Engelsk sætning

This would compound the EU’s significant dependence on energy imports (53% in 2013) and an energy import bill of over €1bn per day.

Apart from the mounting import bill, the region’s increasing dependence on imported energy raises significant energy security concerns.

India's dependence on imported energy resources and the inconsistent reform of the energy sector are challenges to satisfying rising demand.

Is the EU’s dependence on energy imports hurting its foreign policy?

The targets are designed to address EU dependence on imported energy in the context of the need to limit climate change.

The combined benefits of reduced dependence on imported energy and reduced pollution might indeed be worth 15 cents a gallon, Mr.

Romania’s dependence on energy imports is lower than the EU-27 average.

China is well aware of its dependence on imported energy and of its dangerous carbon pollution problem.

Renewable energy is an attractive proposition as Morocco has almost complete dependence on imported energy carriers.

At the time my home country Lithuania was an energy island and its dependence on energy imports was a much discussed topic in the media.