Hvad er oversættelsen af " AFKALD PÅ REFUSION " på engelsk?

• waiving of reimbursement
• the waiver of the refund
• waiver of reimbursement

Eksempler på brug af Afkald på refusion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overenskomst af 22. juli 1976 om afkald på refusion af ydelser ved arbejdsløshed.
The Agreement of 22 July 1976 on the waiving of reimbursement of unemployment benefits.

Overenskomst af 16. april 1976 om afkald på refusion af udgifter ved administrativ kontrol og lægeundersøgelser i henhold til gennemførelsesfor ordningens artikel 105, stk. 2.
The Agreement of 14 May 1976 on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations, adopted pursuant to Article 105(2) of the implementing Regulation.

Brevveksling af 25. april og 26. maj 1986 om forordningens artikel 36, stk. 3(refusion eller afkald på refusion af udgifter til naturalydelser), som ændret.«.
The exchange of letters of 25 April and 26 May 1986 concerning Article 36(3) of the Regulation(reimbursement or waiver of reimbursement of expenditure for benefits in kind), as amended.';

Overenskomst af 14. oktober 1977 om afkald på refusion i henhold til forordningens artikel 70, stk. 3 ydelser ved arbejdsløshed.
The Agreement of 14 October 1977 concerning the waiving of reimbursement provided for in Article 70(3) of the Regulation costs of unemployment benefit.

Aftale af 26. maj 1981 om gennemførelse af gen nemførelsesforordningens artikel 105, stk. 2 gensidigt afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol.
The Agreement of 26 May 1981 concerning the implementation of Article 105(2) of the implemen ting Regulation reciprocal waiving of reimburse ment of the costs of administrative and medical controls.

Aftale af 29. juni 1979 om gensidigt afkald på refusion i henhold til forordningens artikel 70, stk. 3, ydelser ved arbejdsløshed.
The Agreement of 29 June 1979 on the reciprocal waiver of reimbursement provided for in Article 70(3) of the Regulation expenditure on unemployment benefits.

Brevveksling af 28. november 1975 og 18. december 1975 vedrørende artikel 70, stk. 3, i forordningen afkald på refusion af ydelser tilkendt i henhold til artikel 69 i forord ningen.
The exchange of letters of 28 November and 18 December 1975 regarding Article 70(3) of the Regulation waiving of reimbursement of benefits paid pursuant to Article 69 of the Regulation.

Overenskomst af 27. maj 1964 om afkald på refusion af udgifter til lægelig og administrativ kontrol for så vidt angår Invalide-, alders- og efterladte forsikringen pensionsforsikring.
The Agreement of 27 May 1964 on the waiver of the refund of expenditure incurred in medical examinations and administrative checks regarding insurance for invalidity, old age and survivors pension insu rance.

Brevveksling af 30. marts 1979 og 25. april 1979 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3, delvis afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervs sygdomme.
The exchange of letters of 30 March 1979 and 25 April 1979 regarding Articles 36(3) and 63(3) of the Regulation partial reciprocal waiving of reimbursement of costs of benefits in kind for sickness, maternity, accidents ats work and occupational disease.

A BELGIEN b Overenskomst af 3. februar 1977 om afkald på refusion af naturalydelser i forbindelse med syge- og moderskabsforsikring udredet i henhold til artikel 19, stk. 2, og artikel 26,28 og 29, stk. 1, i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971.
The Agreement of 3 February 1977 on the waiving of reimbursement of the costs of sickness or maternity in surance benefits in kind provided pursuant to Articles 19(2), 26, 28 and 29(1) of Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971.

Brevveksling af 28. juli 1978 og 10. oktober 1978 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3 delvist gensidigt afkald på refusion af udgiftertil naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssyg domme.
The exchange of letters of 28 July and 10 October 1978 re garding Articles 36(3) and 63(3) of the Regulation partial re ciprocal waiving of reimbursement of costs of benefits in kind for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases.

Overenskomst af 29. april 1977 om afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme, udgifter til ydelser ved arbejdsløshed og udgifter til administrativ og lægelig kontrol.
The Agreement of 29 April 1977 concerning the waiving of the reimbursement of costs of benefits in kind for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, costs of unemployment benefit and costs of administrative checks and medical examinations.

ITALIEN- LUXEMBOURG c Brevveksling af 24. februar 1976 og 5. marts 1976 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3 afkald på refusion af naturalydelser, udredet i henhold til forordningen afsnit III, kapitel 1 og 4.
The exchange of letters of 25 September 1980 and 27 January 1981 concerning Article 36(3) of the Regulation reciprocal waiving for an unspecified period of reimbursement of benefits in kind provided under Articles 28, 28a and 29(1)(a) of the Regula tion.

Aftale af 23. november 1978 om gensidigt afkald på refusion i henhold til forordningens artikel 36, stk. 3(naturalydelser ved sygdom og moderskab) og gennem førelsesforordningens artikel 105, stk. 2 udgifter til lægelig og administrativ kontrol.
The Arrangement of 23 November 1978 on the reciprocal waiving of reimbursement pursuant to Article 36(3)(sickness and maternity benefits in kind) of the Regula tion and Article 105(2)(costs of administrative checks and medical examinations) of the implementing Regula tion.

FRANKRIG- NEDERLANDENE c Brevveksling af 18. juli og 28. september 1983 om ikkeanvendelse på selvstændige erhvervsdrivende af aftaler om afkald på refusion af ydelser ved arbejdsloshed, der er udredt i henhold til forordningens artikel 69, I forholdet til Gibraltar.
The exchange of letters of 18 July and 28 September 1983 relating to the non-application to selfemployed persons of agreements concerning the waiver of reimbursement of unemployment benefits paid pursuant to Article 69 of the Regulation, in dealings with Gibraltar.

Overenskomst af 9. december 1969 om afkald på refusion til artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 36/63/EØF for naturalydelser udredet i sygdomstilfælde til pensions- eller rentemodtagere, der er tidligere grænsearbejdere eller er efterladte efter en grænsearbejder samt til deres familiemedlemmer.
The Agreement of 9 December 1969 on the waive of the refund, provided for In Article 14(2) of Regulation No 36/63/EEC, of expenditure incurred in the provision of benefits in kind for sickness to a pensioner who is either a former frontier worker or the survivor of a frontier worker, and to the members of his family.

Overenskomst af 4. december 1975 om afkald på refusion af ydelser til arbejdsløse.
The Agreement of 4 December 1975 on the waiving of reimbursement of the amount of benefits provided to unemployed persons.

Overenskomst af 3. september 1969 om afkald på refusion i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning nr. 36/63/EØF af udgifter ved naturalydelser udredet i sygdomstilfælde til pensions- eller rentemodtagere, der er tidligere grænsearbejdere eller er efterladte efter en grænsearbejder, samt til deres familiemed lemmer.
The Agreement of 3 September 1969 on the waiver of the refund, provided for in Article 14(2) of Regulation No 36/63/EEC, of expenditure incurred in the provision of benefits in kind for sickness to a pensioner who is either a former frontier worker or the survivor of a frontier worker, and to the members of his family.

Danmark- Frankrig b udgifter til ydelser udredet i henhold til forordningens artikel 69, og a Aftale af 29. juni 1979 om delvist afkald på refusion i henhold til forordningens artikel 36, stk. 3, og arti kel 63, stk. 3, naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme.
The Agreement of 29 June 1979 concerning the partial reciprocal waiving of reimbursement provided for in Articles 36(3) and 63(3) of the Regulation partial reciprocal waiving of costs of benefits in kind for sickness, maternity, accidents at work, occupa tional disease.

Aftale af 26. maj 1981 om forordningens artikel 36, stk. 3. gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, der i henhold til forord ningens artikel 32 udredes til pensionister, der er tidligere grænsearbejdere, samt til deres familieme dlemmer eller efterladte.
The Agreement of 26 May 1981 concerning Article 36(3) of the Regulation reciprocal waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind in case of sickness, provided under Article 32 of the Regulation to pensioners who were formerly frontier workers, to members of their families or to their survivors.

Når to eller flere medlemsstater eller de kom petente myndigheder i disse stater i henhold til artikel 36, stk. 3, og/eller artikel 63, stk. 3, har indgået aftale om afkald på refusion mellem de under deres kompetence henhørende institutioner, gælder følgende om eventuelle krav over for en ansvarlig tredjemand.
Where, in accordance with the provisions of Article 36(3) and/or Article 63(3), two or more Member States or the competent authorities of those States have concluded an agreement to waive reimbursement between institutions under their jurisdiction, any rights arising against a liable third party shall be governed by the following rules.

Brevveksling af 30. juli 1980 og 26. september 1980 om gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssyg domme, udgifter til ydelser ved arbejdsløshed samt udgifter til administrativ og lægelig kontrol forordningens artikel 36, stk. 3, artikel 63, stk. 3, artikel 70, stk. 3 og artikel 105, stk. 2.
The exchange of letters of 30 July 1980 and 26 September 1980 concerning the reciprocal waiving of reimbursement of costs of benefits in kind for sickness, maternity, accidents at work, occupational diseases and unemployment, as well as the costs of administrative checks and medical examinations Article 36(3), Article 63(3), Article 70(3) and Article 105(2) of the Regulation.

Overenskomst af 29. juni 1979 om gensidigt afkald på refusion i henhold tit- forordningens artikel 70, stk. 3 ydelser ved arbejdsløshed.
The Agreement of 29 June 1979 concerning the reciprocal waiving of reimbursement provided for in Article 70(3) of the Regulation costs of unemployment benefit.

Brevveksling af 22. december 1980 og 11. februar 1981 om gensidigt afkald på refusion af naturalydelser til ydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker, erh vervssygdomme, udgifter til ydelser ved arbejdsløshed og udgifter til administrativ og lægelig kontrol for ordningens artikel 36, stk. 3, artikel 63, stk. 3, artikel 70, stk. 3 og artikel 105. stk. 2.
The exchange of letters of 22 December 1980 and 11 February 1981 concerning the reciprocal waiving of reimbursement of costs of benefits in kind for sickness, maternity, accidents at work, occupational diseases and unemployment, as well as the costs of administrative checks and medical examinations(Article 36(3), Article 63(3), Article 70(3) and Article 105(2) of the Regulation).

Brevveksling af 18. januar 1977 og 14. marts 1977 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3 ordning vedrørende refusion eller afkald på refusion af udgif ter til naturalydelser udredet i henhold til forordnin gens afsnit III, kapitel 1, som ændret ved brevveksling af 4. maj og 23. juli 1982 aftale om refusion af udgifter i henhold til forordningens artikel 22, stk. 1.
The exchange of letters of 18 January and 14 March 1977 regarding Article 36(3) of the Regulation(arrangement for reimbursement or waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind provided under the terms of Chapter 1 of Title III of the Regulation) as amended by the exchange of letters of 4 May and 23 July 1982 agreement for reimburse ment of costs incurred under Article 22(1)(a) of the Regulation.

Aftale af 26. maj 1981 om forordningens artikel 36, stk. 3. gensidigt afkald på refusion af udgiftertil naturalydelser ved sygdom, der i henhold til forordningens artikel 32 udredes til pensionister, der er tidligere grænsearbejdere, samt til deres familiemedlemmer eller efterladte.
The Agreement of 9 December 1969 on the waiver of the refund, provided for in Article 14(2) of Regulation No 36/ 63/EEC, of expenditure incurred in the provision of be nefits in kind for sickness to a pensioner who is either a former frontier worker or the survivor of a frontier worker, and to the members of his family.

Brevveksling af 9. juli 1975 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3(ordning vedrørende refusion eller afkald på refusion af udgifter ved naturalydelser, udredet i henhold til forordningens af snit III, kapitel 1 eller 4) og gennemførelsesforordnin gens artikel 105, stk. 2 afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol.
The exchange of letters of 9 July 1975 regarding Articles 36(3) and 63(3) of the Regulation(arrangement for reimbursement or waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind provided under the terms Chapter 1 or 4 of Title III of the Regulation) and Article 105(2) of the Implementing Regulation(waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations).

Aftale af 20. marts 1981 vedrørende forordningens artikel 36, stk. 3, artikel 63, stk. 3, og artikel 70, stk. 3,(gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdom me og ydelser ved arbejdsløshed) og gennemførelses forordningens artikel 105, stk. 2 gensidigt afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol.
The Agreement of 20 March 1981 concerning Articles 36(3), 63(3) and 70(3) of the Regulation(reciprocal waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind in respect of sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, and of unemployment benefits) and Article 105(2) of the implementing Regulation reciprocal waiving of reimbursement of the costs of administrative and medical controls.

De franske myndigheder har opsagt aftalerne mellem Frankrig og Irland, Frankrig og Nederlandene og Frankrig og Det Forenede Kongerige om afkald paa refusion af naturalydelser, hvorfor der boer ske en tilpasning af nr. 40.
Whereas, as a result of the denunciation by the French authorities of the agreement between France and Ireland, France and the Netherlands and France and the United Kingdom waiving reimbursement of benefits in kind, there is a need to amend section'40.

Aftale af 29. juni 1979 om afkald paa refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab og arbejdsulykker, med undtagelse af ydelser i henhold til forordningens artikel 28, artikel 28a, artikel 29, stk. 1, og artikel 31, aftale af 29. juni 1979 om afkald paa refusion af udgifter til ydelser ved arbejdsloeshed og aftale af 29. juni 1979 om afkald paa refusion af udgifter til administrativ og laegelig kontrol.«.
The Agreement of 29 June 1979 waiving the reimbursement of benefits in kind in respect of sickness, maternity and accidents at work, with the exception of benefits granted pursuant to Articles 28, 28a, 29(1) and 31 of the Regulation, the Agreement of 29 June 1979 waiving the reimbursement of unemployment benefits and the Agreement of 29 June 1979 waiving the reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations.';

Sådan bruges "afkald på refusion" i en sætning

I forhold til alle andre EØS-lande har Danmark indgået gensidige aftaler om afkald på refusion af udgifter til naturalydelser samt lægelig og administrativ bistand.

Danmark har indgået aftale om fuldstændig afkald på refusion af udgifter med de fleste EØS-lande.

Blanketten bruges kun i forhold til de lande, som vi ikke har aftaler om afkald på refusion med.

Ministeriet får hermed et grundlag for at vurdere den finansielle balance i de mellemstatslige aftaler om afkald på refusion af sygehjælpsudgifter, jf.

I dette tilfælde kan udgifter til naturalydelser ikke kræves refunderet på grund af aftalen mellem Danmark og Tyskland om afkald på refusion. 26.

Konventionen bestemmer endog, at der gives afkald på refusion af udgifterne mellem det oprindelige nordiske bopælsland og det ”nye” nordiske bopælsland.

En vigtig regel i Konventionens artikel 23 medfører afkald på refusion af udgifter til sygebehandling m.v.

EF-retten giver hjemmel til, at de enkelte medlemsstater kan indgå aftaler om helt eller delvist at give afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom.

Refusion af sygehjælpsudgifter mellem staterne kommer kun på tale i det omfang, der ikke er indgået gensidige aftaler om, at der gives afkald på refusion.

Ministeriet får hermed et grundlag for at vurdere den finansielle balance i de mellemstatslige aftaler om afkald på refusion af sygehjælpsudgifter.