Hvad er oversættelsen af " AFLÆGGE BESØG " på engelsk?

• visit

Eksempler på brug af Aflægge besøg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Først må jeg aflægge besøg ved min mesters grav.
I need to visit my master's grave.

Der findes en lille skadestue, og en læge kan aflægge besøg hver uge;
There is an infirmary, and a physician can visit weekly;

Først må jeg aflægge besøg ved min mesters grav.
First I must visit my master's grave.

Det er hensigten, at en trojka på politisk niveau om muligt i denne måned vil aflægge besøg i Kinshasa.
It is the intention that a Troïka at political level will visit Kinshasa if possible this month.

Jeg vil bede Dem personligt aflægge besøg i Irak snarest mulig.
I would ask that you pay a visit to Iraq, in person, as soon as possible.

Dette er øen hvor Cristopher Columbus boede før hans lange rejse og hans hus ligger stadig intakt ved siden af kirken hvor man kan aflægge besøg.
This is the island where Christopher Columbus lived before his great trip and his house is still standing next to the church and can be visited.

I denne forbindelse vil embedsmænd fra Kommissionen aflægge besøg på stedet i begyndelsen af 1991.
To this end, Commission officials will visit the site in early 1991.

Kommissionens sagsbehandler kan aflægge besøg hos koordinatoren eller kontrahenterne på et hvilket som helst tidspunkt under projektets gennemførelse eller anmode kontrahenterne om at give en projektredegørelse i Bruxelles eller Luxembourg.
The Commission's project officer can visit the coordinators or contractors at any time during a project, or ask contractors to give a project presentation in Brussels or Luxembourg.

Ethvert medlem af Europa-Parlamentet kan for egen regning aflægge besøg i et fængsel, når han ønsker det og får adgang hertil.
Any Member may visit any prison on his own behalf whenever he wants, and be admitted.

Forholdet mellem Den Europæiske Union og Chile er for øjeblikket fremragende. I denne sammenhæng vil en delegation fra Europa-Parlamentet snart aflægge besøg i Santiago de Chile.
Relations between the European Union and Chile are excellent at the moment, and a European Parliamentary delegation will soon be visiting Santiago.

Så EU kunne beslutte, om udenlandske krigsskibe må aflægge besøg- måske vores venners og allieredes krigsskibe?
So the EU could decide if foreign warships are permitted to visit- those of our friends and allies perhaps?

Ringene kan aldrig skilles, de er udødelige, de må leve livet sammen som en helhed, og ville da gerne, hvis passende mulighed kunne gives, aflægge besøg i Tolkien-foreningen.
The rings can never be separated: they are immortal, and must live together as a whole, and would willingly(given a suitable opportunity) pay a visit to the Danish Tolkien Society.

En trojka bestående af højtstående embedsmænd fra Den Europæiske Union vil aflægge besøg i Podgorica og Beograd den 24. -25. april for at bekræfte dette bud skab.
A senior officials' troika from the European Union will visit Podgorica and Belgrade on 24 and 25 April to re inforce this message.

Hvis ansøgningen omfatter institutioner og/eller personer fra de ikke EU medlemsstater, der er nævnt i afsnit 3.1, skal den opfylde følgende kriterier: ■ projekterne skal omfatte mindst én organisation/institution fra en EU med lemsstat; ■ hvad angår individuel mobilitet, dvs. personer, der bevæger sig til et andet deltagende land for at undervise, studere eller aflægge besøg, skal enten sender eller modtagerlandet være en EU medlemsstat.
If the application involves institutions and/or persons from the non-EU Member States listed in section 3.1, it must fulfil the following criteria:■ projects must include at least one organisation from an EU Member State;■ concerning individual mobility, i.e. persons moving to another participating country for purposes of teaching, study or visits, either the sending or the receiving country must be an EU Member State.

Politikere, offentligt kendte personer og særlige gæster kan aflægge besøg på deres tidligere skole- eller en anden skole- og her debattere og dele deres synspunkter med elever og studerende.
Politicians, public figures and special guests can visit their former school or another one, debating with students and sharing their views.

Europa-Parlamentets formand har således indbudt Cyperns præsident til at komme og aflægge besøg i Parlamentet i oktober.
Thus, our President has invited the President of the Cyprus House of Commons to come and visit this House in October.

Det var meningen, at en delegation fra Europa-Parlamentet skulle aflægge besøg i Iran i sidste måned, men styret ønskede ikke, at vi ved selvsyn så, hvor svagt og splittet det er.
Last month, a delegation of this Parliament was supposed to visit Iran, but the regime did not want us to see with our own eyes its own weakness and division.

Prinsgemalen vil besøge fabrikken, hvor ovnene produceres og få mulighed for at tale med nogle af de kvindelige brugere af ovnene. Prinsgemalen vil ligeledes aflægge besøg i Tsimanampetsotse nationalpark, hvor WWF arbejder for at beskytte naturområder og bevarelse af arter.
The Prince Consort will visit the factory where the ovens are produced and get the opportunity to talk with some of the female users of the ovens. The Prince Consort will also pay a visit in Tsimanampetsotse National Park, where WWF works to protect nature areas and conserve species.

Under besøget i Litauen vil Kronprinsen endvidere aflægge besøg hos præsident Dalia Grybauskaite og mødes med en række ministre, herunder statsminister Algirdas Butkevicius, samt borgmesteren i Vilnius.
During the visit in Lithuania, The Crown Prince will, moreover, pay a visit with President Dalia Grybauskaite and meet with a number of ministers, including Prime Minister Algirdas Butkevicius, and the mayor of Vilnius.

Der foretages snarest muligt en tælling af alle bedrifter; senest syv dage efter oprettelsen af beskyttelseszonen skal en embedsdyrlæge aflægge besøg på disse bedrifter for at foretage en klinisk undersøgelse af svinene og kontrollere registret og de mærker til identifikation af svin, der er nævnt i artikel 4 og 5 i direktiv 92/102/EØF.
A census of all the holdings shall be made as soon as possible; after the establishment of the protection zone these holdings shall be visited by an official veterinarian within not more than seven days for a clinical examination of the pigs and for a check of the register and of the pig identification marks referred to in Articles 4 and 5 of Directive 92/102/EEC;

En gruppe fra Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret vil derfor aflægge besøg i Tyskland i næste uge for at bistå de tyske myndigheder og styrke vores generelle viden om og forståelse af, hvordan denne forurening har kunnet opstå, og hvordan vi kan undgå sådan noget i fremtiden.
For this reason, a team from the Food and Veterinary Office will visit Germany next week to assist the German authorities and to inform our overall knowledge and understanding of how this contamination happened and how it can be avoided in the future.

Der foretages snarest muligt en tælling af alle bedrifter; senest syv dage efter oprettelsen af beskyttelseszonen skal en embedsdyrlæge aflægge besøg på disse bedrifter for at foretage en klinisk undersøgelse af svinene og kontrollere registret og de mærker til identifikation af svin, der er nævnt i artikel 4 og 5 i direktiv 92/102/EØF.
A census of all the holdings shall be carried out as soon as possible; after the establishment of the protection zone these holdings shall be visited by an official veterinarian within not more than seven days in order to conduct a clinical examination of the pigs and to check the register and the pig identification marks referred to in Articles 4 and 5 of Directive 92/102/EEC;

I den kommende uge vil en officiel delegation fra Parlamentet aflægge besøg i Gazastriben i et forsøg på at forstå, hvorfor de flere hundrede millioner euro, som europæerne sender til palæstinenserne, ikke når frem til skoler og hospitaler i Gaza, som jeg besøgte i januar.
This coming week, an official Parliament delegation will visit the Gaza Strip in a bid to understand why aid to the tune of hundreds of millions of euro which Europeans are sending Palestinians is not arriving in the schools and hospitals in Gaza, which I visited in January.

Formand Delors aflagde besøg i De forenede Stater fra den 21. til den 27. april.
Mr Delors visited the United States from 21 to 27 April.

Günter Verheugen aflagde besøg i Bulgarien i marts og oktober.
Mr Verheugen visited Bulgaria in March and October.

Kommissionsmed lem Chris Patten aflagde besøg i Forbundsrepublikken Jugoslavien i februar og oktober.
Mr Patten visited the Federal Republic of Yugoslavia in February and October.

Næstformand Lorenzo Natali aflagde besøg i Etiopien fra 16. til 19. juni.
Mr Natali visited Ethiopia from 16 to 19 June.

Günther Verheugen aflagde besøg i Prag i november.
Mr Verheugen visited Prague in November 3.

Hans van den Broek aflagde besøg i Slovenien den 1. og 2. marts.
Mr Van den Broek visited Slovenia on 1 and 2 March 9.

Desuden har danske ministre aflagt besøg i Europa-Parlamentet 85 gange.
Furthermore, the Danish ministers visited the European Parliament a total of 85 times.

Hvordan man bruger "aflægge besøg" i en Dansk sætning

På denne mødefri dag kan Folketingets medlemmer forberede sig, aflægge besøg i den lokale valgkreds m.m.

Under et af mine besøg på hospitalet havde jeg lejlighed til at aflægge besøg på et af distriktskontorerne, distriktspsykiatrien i Viby og Højbjerg.

I dag skal vi aflægge besøg i Vatikanstaten, der er pavens stat, en lille stat i den italienske stat.

Om mindre et et par timer går solen ned, og vi skal aflægge besøg hos det famøse brændende gaskrater midt ude i ørknen også kaldet “door-to-hell”.

Vi vil også aflægge besøg i den berømte og berygtede township Soweto for at få et indblik i dagliglivet her.

Fritiden går fint med at aflægge besøg hos familien, mens han tidligere i en årrække har været træner for fodboldpigerne i Højslev K.

Du er også meget velkommen til at aflægge besøg på stedet inden du sender en ansøgning.

Hvis du ikke har mulighed for det, vil sygeplejersken aflægge besøg i dit hjem.

Jeg regner med at aflægge besøg i den kommende uge - så vil jeg spørge ind til hvor stenen.

Sig mig, hvilket andet land i verden forbyder paven at aflægge besøg?

Hvordan man bruger "visit" i en Engelsk sætning

Visit oneclickroot.com and install the app.

Her two hour visit was enchanting!

Visit Dance Academy for individual studios.

Visit LANZA.com for authorized salon locations.

For more details, visit Cowles Theater.

Visit Medica’s website for more information!

Gumby and Pokey visit Aunt Gumbiddy.

For more information visit SNMP page.

Visit the herbal hill tribe market.

Visit The Nelson for more info!