Eksempler på brug af Aflægge ed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Du skal aflægge ed.
Vil vidnet venligst rejse sig og aflægge ed?
Will Vil du aflægge ed på,?
Hvorfor vil du ikke aflægge ed?
Why will you not take the oath?Jeg vil aflægge ed på det.
I will testify under oath.TIMO: Selv omman ikke lod os aflægge ed.
Timo: Even thoughwe weren't allowed to take oath.Jeg kan ikke aflægge ed på det.
Vil du aflægge ed på, at de var sammen med dig hos Belle?
Will you take an oath that they were with you tonight at Belle's?De skulle aflægge ed.
They should go under oath.Vil du acceptere kongen som leder af kirken og aflægge ed?
Will you accept Jeg kan aflægge ed på, jeg er en fugl.
I can take an oath swearing to be.Mr. Berenson, i henhold til komitéens praksis… vil du rejse dig og aflægge ed?
Mr. Berenson, in accordance with the practice of the committee, would you stand and be sworn?Jeg kan aflægge ed på, jeg er en fugl.
I can take an oath swearin' to be Juni 2007 kan nye statsborgere i Det Forenede Kongerige med bopæl i Wales aflægge ed og løfte på walisisk.
As of 1 June 2007, new UK citizens in Wales can make the oath and pledge in Welsh.Hvis vi skal aflægge ed, er der nogen.
Then if we're taking oaths, there's a few people I would like to swear in.Det ville glæde mig, hvisdu kunne give mig grunden til, at du ikke vil aflægge ed.
It would please me very much if you could give me Vicepræsident Ford vil aflægge ed som præsident.
Vice President Ford will be sworn in as President at that hour.Jeg måtte aflægge ed, før vi begyndte denne høring og jeg vil ikke begå mened, så jeg er forpligtet til, at sige nej.
I had to swear an oath before we began this deposition and I don't wanna perjure myself, so I have Top TIMO: Selv omman ikke lod os aflægge ed. Timo. -Aunque no se nos tomó juramento.
Top Timo: Even thoughwe weren't allowed to take oath. Timo.-Aunque no se nos tomó juramento.Derpå tog han entling af kongehuset ogsluttede Pagt med ham og lod ham aflægge Ed. Landets Stormænd tog han dog med.
And he took of the seed royal, and made Prentiss, der skal aflægge ed som min hvide ridder?
Fru formand, i ændringsforslag 1 foreslår ordføreren, at de nye inspektører skal aflægge ed, før de bliver officielt anerkendt.
Madam President, in Amendment No 1 the rapporteur suggests that the new inspectors should be sworn in before they Men hvis jeg falder, må du aflægge ed på, at du finder Naevia og befrier hende.
I would have you swear to find Naevia and see her freed. But if I fall.Derpå tog han entling af kongehuset ogsluttede Pagt med ham og lod ham aflægge Ed. Landets Stormænd tog han dog med.
And he took of the king's seed, andmade Ved bøgernes bog og aflægge ed foran selveste Vorherre?
Having placed your hand on the Good Book and taken an oath before Almighty God himself?Derpå tog han entling af kongehuset ogsluttede Pagt med ham og lod ham aflægge Ed. Landets Stormænd tog han dog med.
And hath Ved bøgernes bog og aflægge ed foran selveste Vorherre?
And taken an oath before Almighty God himself? having placed your hand on the Good Book?Men ud over det var det for at bede dig aflægge ed, så du kan komme hjem med os.
But beyond that, it was Bedes vidnet rejse sig og aflægge ed. I overensstemmelse med udvalgets praksis?
In accordance with the practice of the committee, will the witness please rise and be sworn?Det blev bestemt at hver fremtidig konge før kroningen skulle aflægge ed på ikke at tolerere kættere eller jøder i sit rige.
It was determined that every future king before the coronation had to take an oath not to tolerate heretics or Jews in his kingdom.
