Hvad er oversættelsen af " AFLÆGGE RAPPORT " på engelsk?

• report back
• debrief

Eksempler på brug af Aflægge rapport på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun skal aflægge rapport.
She needs to be debriefed.

Ja, til at udspionere Winters og aflægge rapport.
We have 24 hours to spy on Winters and report back.

Jeg må aflægge rapport til basen.
I gotta report back to base.

Jeg er her, fordi jeg ikke kan aflægge rapport.
I'm here because I can't report back.

De skal aflægge rapport i Saigon.
Saigon wants to debrief you.

Men vi vil naturligvis undersøge de episoder, De har nævnt, og aflægge rapport til Dem om det.
But we will of course examine the things you mention and report back to you.

Jeg ville aflægge rapport, chef.
I wanted to give you the report, sir.

Rådet opfordrede ligeledes Kommissionen til at indlede sonderende samtaler med Usbekistan og Turkmenistan og aflægge rapport herom til Rådet.
The Council also asked the Commission to hold exploratory talks with Uzbekistan and Turkmenistan and to report back to it.

Du skal aflægge rapport til distriktet.
I will turn you over to District for a debrief.

Jeg gik ind i alle tre områder, og jeg vil nu gerne aflægge rapport til Dem her i dag.
I invested myself in all three objectives and I would like now to report back to you today.

Du skal aflægge rapport til distriktet.
I'm gonna turn you over to District for a debrief.

Dette hold skal netop til at tage af sted, og det vil aflægge rapport til Rådet så snart som muligt.
This team is due to leave at any moment, and will report back to the Council as soon as possible.

Vi to må aflægge rapport omkring dette i morgen tidlig.
First thing in the morning, okay? You and I need to debrief on this.

Kommissær van den Broek startede med at sige, at han ville aflægge rapport om de 12 ansøgerlande.
Commissioner van den Broek began his statement by saying that he was going to give a report on the 12 candidate countries.

Vi skal nu aflægge rapport, sikrer vi bestod.
We now need to debrief, make sure we passed.

Den vil herunder arbejde snævert sammen med medlemsstaterne, især 113-udvalget, og den vil aflægge rapport til Rådet inden udgangen af februar 1981.
It will do this in close contact with Member States, in particular the Article 113 Committee, and will report back to the Council before the end of February 1981.

Du skal aflægge rapport, medmindre du vil sove.
So… I was supposed to debrief you, unless you need to sleep.

OPFORDRER Kommissionen til at medvirke til at fremme disse tre aktiviteter og aflægge rapport til Ridet om de første resultater inden den 30. juni 1993;
CALL ON the Commission to collaborate in stepping' up these three activities and to report back on the initial results before 30 June 1993;

Rådet skal aflægge rapport herom over for Det Europæiske Råd på dettes næste møde.
The Council will report back to the next European Council meeting.

Inden for disse rammer accepterede Parlamentet behovet for et ekspertudvalg, der skal undersøge disse følgevirkninger og aflægge rapport om deres anbefalinger.
Within this framework, Parliament agreed on the need for a committee of experts to study these implications and report back with their recommendations.

Jeg vil med glæde aflægge rapport til Dem efter mødet.
I will be happy to report back to you after that.

De kunne eventuelt ledsages af en uafhængig ekspert, som kunne foretage en indgående undersøgelse af anlægget og efterfølgende aflægge rapport til Parlamentet.
Should you agree, perhaps you might be accompanied by an independent expert who would undertake a detailed examination of the installation and subsequently report back to Parliament.

Finland vil aflægge rapport om de drøftelser, man har ført, ved topmøderne.
Finland will report back on the discussions that it has had at the summits.

Det er efter min mening utilstedeligt at opfordre udviklingslande til, hvem de skal aflægge rapport til hvert år, hvad der så end måtte ske med dem i det videre forløb.
I do not think it legitimate that developing countries should be called on to submit reports to whomsoever, irrespective of what is then done with those reports.

Jeg skal aflægge rapport i Pentagon, men ville takke jer begge personligt.
I have a debriefing at the Pentagon, but I just wanted to thank you both personally.

At samarbejde om at gøre det muligt for Kommissionen at ajourføre evalueringen af anvendelsen af traktatens artikel 151, stk. 4, og aflægge rapport til Rådet.
Cooperate in order to enable the Commission to update the assessment of the implementation of Article 151(4) of the Treaty and to report back to the Council;

Formandskabet vil aflægge rapport til Det Europæiske Råd i december.
The Presidency will be giving a report on this to the European Council in December.

Fru formand! Drøftelserne i dag har helt sikkert været en stor hjælp for vores sidste arbejde med forberedelserne til topmødet, og De kan være sikre på, at jeg vil bringe de centrale budskaber videre til den højtstående repræsentant og næstformand Ashton, som vil aflægge rapport til formændene og kommissær Karel De Gucht.
Madam President, today's exchange of views was indeed very useful for adding a final touch to our summit preparations and you can rest assured that I will convey the key messages to the High Representative and Vice-President Ashton who will debrief the Presidents and Commissioner Karel De Gucht.

Så du skal sikkert aflægge rapport hos dine forældre, så du bliver siddende.
So I'm guessing you probably have to report back to your parents, so you're sticking around.

Jeg skal aflægge rapport i Pentagon, men ville takke jer begge personligt.
But I just wanted to thank you both personally. I have a debriefing at the Pentagon.

Hvordan man bruger "aflægge rapport" i en Dansk sætning

Hvis du ser afvigelser så får du typisk afdelingscheferne til at aflægge rapport til dig, så de kan redegøre for afvigelserne.

Find gerne en skrap støtteperson, du skal aflægge rapport til!

Forslaget lægger op til, at Europol hvert år skal aflægge rapport om mængden og kvaliteten af de data, der forelægges af EU-landene.

Den særlige repræsentant kan efter henstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant eller PSC aflægge rapport til Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser). 1.

Den vil sikre gennemførelsen i henhold til investeringsprogrammet og aflægge rapport til støttefunktionen.

I stalden ventede hans majestæt kongens staldmester for at aflægge rapport og besvare kongens altid indgående forespørgsler til hestene og sundhedstilstanden i stalden.

Rettens rettigheder og forpligtelse til at aflægge rapport blev fastlagt sammen med friheden til at træffe beslutning om indhold, offentliggørelse og formidling.

En repræsentant fra bestyrelsen vil deltage i denne konference og aflægge rapport efterfølgende.

Medlemsstaterne skal være forpligtet til regelmæssigt at aflægge rapport om deres beslutninger og den tid, det har taget at træffe dem.

Rådet kan anmode den administrerende direktør om at aflægge rapport om udførelsen af hans hverv. 11.

Hvordan man bruger "debrief, report back" i en Engelsk sætning

See Advanced PIC Debrief for more.

Tip: Debrief immediately following the conference.

Debrief and breathe after your shift.

The debrief afterwards was valuable and insightful.

Networking Mixer and Debrief Session follows.

Debrief you and present preliminary conclusions.

Will report back here later today.

I’ll report back with the results!

After the meeting: Debrief and review notes.

and report back when you do!