Hvad er oversættelsen af " AFLØNNET " på engelsk?

• paid
• remunerated

Eksempler på brug af Aflønnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er retshåndhæver, aflønnet af dette amt.
I'm an officer of the law, paid by this county.

Jeg bliver aflønnet af Mastodon kommune, jeg er ogs lokalbetjent.
I'm paid by Mastodon Township, and I'm also a deputy sheriff.

Bevis for at vores statsminister har været aflønnet af Kreml i 30 år?
Proof that our neutral prime minister's been on Kremlin's payroll for 30 years?

Jeg bliver aflønnet af Mastodon kommune, jeg er ogs lokalbetjent… bare sdan en ærestitel.
I'm paid by Mastodon township and I'm also a deputy sheriff just courtesy, sort of.

Borgmesteren er normalt den eneste lokalpolitiker, der er aflønnet på fuldtidsbasis.
The mayor is usually the only local politician who is salaried on a fulltime basis.

På basis af et fagligt niveau kan du gennemgå aflønnet træning på reducerede og accelererede programmer i aften form for uddannelse.
On the basis of a professional level, you can undergo paid training on reduced and accelerated programs in the evening form of training.

Godt, de damer, jeg har hørt jeres klagepunkter, og jeg har sørget for, at alle bliver aflønnet kontant.
All right, ladies, I have heard your complaints, and I have made arrangements for everybody to get paid, cash money.

Som noget helt unikt deltager Inout i et projekt, der giver aflønnet arbejde til mennesker med indlæringsvanskeligheder.
The Inout is unique in participating in a project that provides paid employment to people with learning difficulties.

Generelt for landdistrikterne har flere kvinder job i servicesektoren end mænd, og adgang til arbejde, som er dårligt aflønnet og af lav status.
In rural areas of Portugal generally, women hold more tertiary jobs than men and have access to employment which is poorly remunerated and of low professional status.

Endnu en vigtig faktor er, at hvis interviewerne er aflønnet via fast timeløn, og ikke via akkord- eller bonusordninger, kan antallet af”nægtere” holdes nede.
Another important way to keep the number of objector's down is to pay the interviewers' a fixed salary, instead of paying them at piece-rates or bonus rates.

Når du har vurderet dine omkostninger, kan du sikre dig, at du er rimeligt aflønnet for det vigtige arbejde, du udfører.
In having your costs assessed, you are able to ensure that you are fairly remunerated for the important work you are undertaking.

De Engelske arbejdere blev i princippet aflønnet efter David Ricardos"Jernhårde Lønningslov", det vil sige eksistensminimum, dog således at der kunne blive til en flaske gin til festlige lejligheder.
In principle, the English workers were paid after David Ricardo's"Iron Law of Wages", that is, existence minimum, but could include a bottle of gin for festive occasions.

Jeg tror, at problemet altid har været, at kvinders arbejde ikke er blevet målt, ikke er blevet aflønnet og derfor ikke er blevet anerkendt.
I think the problem has always been that women's work has not been measured, has not been paid for and therefore is not recognised.

Det forhold, at de forretningsmæssigt forbundne importører kan være aflønnet på grundlag af en fast provision, har ikke nødvendigvis nogen forbindelse med de funktioner, som udføres af de pågældende importører.
The fact that the related importers may be remunerated on a fixed commission basis does not necessarily bear any relation to the functions performed by those importers.

Selv om videnskabsmænd og forskere arbejder i samme institution, kan de have forskellig status eller være aflønnet af forskellige institutioner.
Scientists and researchers may work in the same institution but may have different statuses or be paid by different institutions.

De blev aflønnet på grundlag af timesedler, og det kan efter hendes opfattelse ikke have medført udskrivning af”for mange lønsedler”, at medarbejderne i et lokalområde lejlighedsvist havde ledighedsperioder.
They were paid on the basis of timesheets, and it can in her opinion not have led to writing out of“too many payslips” that employees in a local area occasionally had spells of unemployment.

Der er ikke noget, der forhindrer Parlamentet i fra den 20. juli at få medlemmernes medarbejdere aflønnet direkte af Parlamentet i stedet for af medlemmerne. Det kunne vi gøre.
There is nothing to stop this Parliament as from 20 July having assistants paid directly by Parliament, rather than being paid by the Members.

På den anden side indtager andre kvinder en stilling som partner, eller de hjælper måske snarere til på deres mands gård uden at være berettiget til en retlig status og uden at blive ordentlig aflønnet.
On the other hand, some other women assume the position of supporting partner, or rather, they help with their husband's farm, without being entitled to a legal status and without being appropriately remunerated.

Enhver form for arbejde, som blev udført ulovligt, uden socialforsikring og uden betaling, vil naturligvis blive aflønnet uanset hvilken beskæftigelsesstatus den arbejdstager, der har arbejdet ulovligt.
Any work that was done illegally, without national insurance and without payment will, of course, be remunerated regardless of the employment status of the worker who was working illegally.

Denne pligt er ubetinget og tilstrækkelig præcis, idet den, for at en speciallæge kan være omfattet af ordningen for gensidig anerkendelse ifølge direktiv 75/362, kræver, at hans uddannelse skal foregå på heltid og være aflønnet.
That obligation is unconditional and sufficiently precise in so far as it requires, for a medical specialist to be able to benefit from the system of mutual recognition established by Directive 75/362, that his training be full-time and remunerated;

At Kommissionen, som modtager cirka 500 praktikanter om året- jeg bør præcisere, at 440 bliver aflønnet, det vil sige, de har fået et stipendium, medens 60 i stedet modtages gratis- organiserer deres ophold i to perioder, som hver varer cirka fem måneder.
The Commission, which accepts about 500 trainees each year- to be precise, 440 are paid- in other words, they receive a grant- and 60 are accepted free- organises their stay in two periods each lasting about five months.

Ægte ligestilling mellem mænd og kvinder er en grundlæggende forudsætning for nedbringelsen af risikoen for fattigdom, da kvinder er mindre truet af fattigdom, hvis de har passende og tilstrækkeligt aflønnet arbejde, som de kan kombinere med deres familiemæssige forpligtelser.
Genuine equality for men and women is a fundamental precondition for reducing the risk of poverty, since women are less likely to fall victim to poverty if they have appropriate and adequately remunerated work that they can combine with their family commitments.

Afgår et medlem af personalet ved døden inden for kontraktens gyldighedsperiode, udbetaler centret til de personer, over for hvem han direkte havde forsørgerpligt, et samlet beløb svarende til det fulde vederlag for tre måneder beregnet på grundlag af den sats, efter hvilken den pågældende var aflønnet ved sin død.
If a staff member dies during his term of employment, the Centre shall pay to the persons who were his direct dependents an overall sum equivalent to three months' full remuneration at the rate at which the staff member was being paid at the time of his death.

I udkastet til Fællesskabspagt om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder fremsat af Kommissionen den 2. oktober 1989 (KOM(89)471 endel.) står der i artikel 8, at»enhver beskæftigelse skal være rimeligt aflønnet«, og at»der derfor ved lov eller kollektiv overenskomst på nationalt, regionalt eller tværfagligt plan eller på sektor- eller virksomhedsplan eller i henhold til national praksis« indføres en rimelig løn.
In the text of the draft Community Charter of the fundamental rights of workers as proposed by the Commission on 2 October 1989(COM(89) 471 final) it is stated in Article 8 that'all employment shall be fairly remunerated' and that'to this effect either by law or by collective agreement at national, regional, interoccupational, sectoral or company level or in accordance with national practices' a decent wage shall be established.

I folkeafstemningen i London den 7. maj 1998, hvor 72% af vælgerne sagde ja og kun 28% nej(men med en meget lav valgdeltagelse på 30%) blev det vedtaget at oprette Greater London Authority(GLA), der skal ledes af en direkte valgt og aflønnet borgmester50 med en forsamling på 25 medlemmer.
Following the referendum held in London on 7 May 1998-in which 72 per cent of those voting said yes, against 28 per cent who said no(but with a very low 30 per cent turnout)-a Greater London Authority(GLA) will be established, to be led by a directly elected and salaried mayor10 with an Assembly of twentyfive members.

Arbejdstempoet i branchen er højt, men skønt der findes både individuel ak kord og andre produktivitetsafhængige lønsystemer i branchen, er hovedparten af arbejdskraften aflønnet med timeløn, af og til suppleret med et kvalifikations- eller anciennitetstillæg.
Work-pace in the industry is high, but although both individual piecework and other productivityrelated wage schemes are in operation, the majority of workers receive flat hourwage, sometimes supplemented by a qualification or seniority increment.

Hun var aflønnede $20,000 og ikke længere anlæg nemlig den Haj.
She was paid $20,000 and no longer works for the Sharks.

Udenlandske sæsonarbejdere skal aflønnes efter de samme betingelser som danske kolleger!
Seasonal workers have to be paid under the same rules that apply to their Danish colleagues!

Hvordan er firmaets uafhængige direkte sælgere aflønnede?
How are the company's independent direct sellers remunerated?

Ansatte i finanssektoren får refunderet deres rejser, men aflønnes ikke.
Industry representatives to be reimbursed for travel but not remunerated.

Hvordan man bruger "aflønnet" i en Dansk sætning

Hvis ægtefællen har været aflønnet i virksomheden, sker der ikke fradrag.

Du vil blive aflønnet efter aftenskolens lønsats, og der gives honorar for hver koncert.

Du vil blive aflønnet med kommission af dit salg.

Ansættelsesforhold Stillingerne er aflønnet efter overenskomst med FOA.

De frivillige vil blive aflønnet i form af mad og drikke på selve eventdagen samt en gave til værdi af ca. 100 kr.

Som ingeniør bliver du ansat som specialkonsulent og aflønnet efter den gældende overenskomst mellem Finansministeriet og Akademikere i staten.

De var på kontrakt og aflønnet af Danmarks ambassade i Hanoi.

Du passer bedst til skolen, hvis du: har rengøringserfaring er udadvendt, glad og positiv Stillingerne er aflønnet efter overenskomst med FOA.

Man må antager at redaktøren på Politikens Forlag er aflønnet af forlaget.

Dog var det dengang således, at arbejdstiden blev nedsat, så de ledige reelt blev aflønnet med mindstelønnen.

Hvordan man bruger "paid, remunerated" i en Engelsk sætning

And the search certainly paid off.

Actors should be remunerated for their time.

Sappier remunerated Lemmie scumming Northamptonshire dislike mellows accountably.

They are remunerated for their work.

The consortium will be remunerated via availability-based fees.

Paid the $30,00 bill and left.

Properly remunerated employees almost always perform more efficiently.

Paid field placements are very limited.

Garreth was not remunerated for this.

Taskers are paid through direct deposit.