Hvad Betyder AFLØNNET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rémunérés
• payés
• rémunéré
• rémunérée
• payé
• rétribué

Eksempler på brug af Aflønnet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du vil blive aflønnet.
Vous serez rémunérés.

Du vil blive aflønnet med kommission af dit salg.
Vous serez payé à la commission sur vos ventes.

Hun ville blive aflønnet.
Elle sera rémunérée.

Mon han bliver aflønnet efter antallet af ord?
Vous êtes payés au nombre de mots?

Rollerne vil være aflønnet.
Les rôles seront rémunérés.

Hvordan bliver jeg aflønnet under barselorloven?
Comment suis- je rémunérée pendant mon congé maternité?

De pågældende blev aflønnet.
Concernées étaient rémunérées.

Du vil blive aflønnet baseret på fortjeneste og præstationer;
Vous serez rémunéré en fonction de votre mérite et de votre performance.

Hvordan er advokaterne aflønnet?
Comment sont rémunérés les avocats?

Jeg bliver aflønnet af Mastodon kommune, jeg er ogs lokalbetjent… bare sdan en ærestitel.
Je suis payé par la ville de Mastodon, et suis en même temps shérif adjoint.

Ansættelsen som tutor vil blive aflønnet.
La fonction de tuteur est rémunérée.

Jeg bliver aflønnet af Mastodon kommune, jeg er ogs lokalbetjent… bare sdan en ærestitel.
Je suis payé par la ville de Mastodon, et suis en même temps shérif adjoint. C'est une gentillesse qu'ils me font.

Personen ikke har været aflønnet af klubben.
Et elle n'est pas rémunérée par le club.

Du vil til at starte med gennemgå et oplæringsforløb, som er aflønnet.
Vous démarrez votre vie active par une formation qui est rémunérée.

Hun er ikke ansat og aflønnet af EU.
Il n'est pas pour autant salarié et rémunéré par la société.

Denne praksis ikke indebærer ansættelse eller forretningsforbindelser med institutionen og vil ikke blive aflønnet.
Ces pratiques ne concernent pas la relation de travail ou d'affaires avec l'institution et ne seront pas rémunérés.

Omkring 1,7 millioner amerikanerne bliver aflønnet med mindstelønnen.
Environ 1,7 million de salariés sont payés au salaire minimum.

Som stykvis aflønnet syerske ved hun, at hun kan tjene op til 120 dollars om måneden, når hun arbejder hurtigt og tager overarbejde.
En tant qu'ouvrière payée à la pièce, elle sait qu'elle peut gagner jusqu'à 120 dollars par mois lorsqu'elle travaille vite et qu'elle fait des heures supplémentaires.

Det er kun de lokale thailandske ansatte, som bliver aflønnet.
Le reste du personnel sont des thailandais qui eux sont salariés.

En ny rettighed for presseudgivere til at blive aflønnet for onlinetjenesteudbyderes brug af aviser og tidsskrifter.
Un nouveau droit pour les éditeurs de presse d'être rémunérés pour l'utilisation que font les prestataires de services en ligne de leurs journaux et magazines;

Hvis du giver service som en escort, kan du forvente at blive meget aflønnet.
Si vous fournissez un service d'escorte, vous pouvez vous attendre à être fortement rémunéré.

Produktionsfaktorerne, og således også arbejdskraften, bliver aflønnet på basis af deres grænseproduktivitet 2.
Les facteurs de production et donc les individus sont rémunérés en fonction de leur productivité marginale.

Medlemmerne af udvalgene varetager et frivilligt hverv og bliver ikke aflønnet.
(d) Les membres du Comité Exécutif exercent leurs fonctions à titre volontaire et ne sont pas rémunérés.

På basis af et fagligt niveau kan du gennemgå aflønnet træning på reducerede og accelererede programmer i aften form for uddannelse.
Sur la base d'un niveau professionnel, vous pouvez suivre une formation payée sur des programmes réduits et accélérés dans la forme de formation du soir.

Poulsen var fartøjets skipper; han var ligesom resten af besætningen dansk og aflønnet i Danmark.
Poulsen est le capitaine de ce bateau; comme le reste de l'équipage, il est danois et rémunéré au Danemark.

Men som for alle andre- aflønnet, der arbejder for private virksomheder, etc- du behøver ikke forlade arbejdet, før arbejdet er gjort, især i Paris.
Mais comme pour tout le monde- salariés, travaillant pour des entreprises privées, etc- vous ne laissez pas le travail jusqu'à ce que le travail se fait, en particulier à Paris.

På ulykkestidspunktet blev Piet Ackx endnu aflønnet af selskabet De Pax.
Au moment de l'accident Piet Ackx était encore rémunéré par la société De Pax.

Til trods for visse små fremskridt inden for kvinders arbejdsmarkedsdeltagelse kan man i AVS-landene bestemt ikke tale om lige muligheder i adgangen til et formelt og ligeligt aflønnet arbejde.
En dépit de quelques légères avancées dans ce domaine, l'on ne peut certainement pas parler d'égalité des chances dans les pays ACP en ce qui concerne l'accès des femmes au marché du travail formel et rétribué de manière équitable.

Det forhold, at de forretningsmæssigt forbundne importører kan være aflønnet på grundlag af en fast provision, har ikke nødvendigvis nogen forbindelse med de funktioner, som udføres af de pågældende importører.
Le fait que les importateurs liés puissent être rémunérés sur la base d'une commission fixe n'a pas nécessairement de rapport avec les fonctions qu'ils accomplissent.

For hvert litra der skal opgives, jf. første afsnit, angiver medlemmet i påkommende tilfælde, om det er aflønnet eller ej;
Pour chacun des points déclarés conformément au premier alinéa, le député indique, le cas échéant, si l'activité est rémunérée ou non;

Hvordan man bruger "aflønnet" i en Dansk sætning

Dette hænger sammen med at alle arbejdsopgaver nu er aflønnet.

AflønningAlle medlemmer af repræsentantskabet bliver aflønnet med et fast årligt honorar.

Derudover har hun over to måneder aflønnet en sekretær med EU-penge øremærket til kontordrift - de såkaldte blyantspenge.

Aktuelt er ordningen særskilt aflønnet, og vagter fordeles frivilligt.

Ordinært aflønnet videnskabeligt personale: Forskningsleder, adm.

Ved tidsbegrænsede ansættelser fratræder de, der er aflønnet af den eksterne bevilling automatisk, når ansættelsen udløber og der ikke længere er midler til aflønningen.

Kommissionsmedlemmerne bliver ikke aflønnet for deres arbejde i kommissionen da det betragtes som en del af deres politiske hverv i Inatsisartut.

Jensen blev aflønnet for romanen på såkaldt liniebetaling, dvs.

CMT bad Cinterex om dokumentation for, at deres ansatte blev aflønnet efter danske vilkår.

Lønmæssigt ville du ikke mærke den store forskel, da vi alle er aflønnet på samme vilkår som freelancerne og bliver betalt for de enkelte opgaver, vi udfører.

Hvordan man bruger "rémunérés, rémunéré" i en Fransk sætning

Tous les grossesses non rémunérés ne.

Ils sont rémunérés pour chaque mission effectuée.

Ils sont rémunérés après avoir décrypté.

Prestataires (personnels rémunérés sous forme d’honoraires).

Les mandats rémunérés n’auront pas disparus.

Les professeurs sont rémunérés par l’Etat.

L’avocat est rémunéré par l’Etat français.

Vous serez rémunéré forfaitairement, une unique fois.

Rémunéré pour savoir qui ils notent.

Militant écologiste non rémunéré depuis 43 ans.