Hvad er oversættelsen af " AFLEDTE INSTRUMENTER " på engelsk?

• derivative instruments

Eksempler på brug af Afledte instrumenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For hver kategori af afledte instrumenter.
For each class of derivative instruments.

Der er også gode nyheder for investorer, der ser frem mod at sprede deres investeringsportefølje med nye afledte instrumenter;
There is also good news for investors who are looking forward towards diversifying their investment portfolio with new derivative instruments;

Der er også en Transponer funktion, der lader dig problemfrit tune afledte instrumenter i F, Bb, og Eb såvel som den konventionelle C skala.
There's also a transpose function that lets you smoothly tune transposing instruments in F, Bb, and Eb as well as the conventional C scale.

Det viser oplysninger for forskellige Linux-varianter, herunder Ubuntu, Debian og afledte instrumenter.
It displays information for various Linux flavors including Ubuntu, Debian and derivatives.

Der var misbrug af afledte instrumenter er blevet straffet af markedet, men var ikke fordi gerningsmændene blev i sidste ende smuttede ud.
There were abuses of the derivative instruments that should have been punished by the market but were not because the perpetrators were ultimately bailed out.

Kommissionen begrænser derfor anmeldelseskravene til afledte instrumenter.
The Commission therefore limits the notification requirements to derivative securities.

Hvis transaktionerne angår anvendelse af afledte instrumenter, skal de nævnte betingelser og begrænsninger overholde bestemmelserne i dette direktiv.
When these operations concern the use of derivative instruments, these conditions and limits shall conform to the provisions laid down in this Directive.

Ito's Lemma er afgørende i afledt differential ligninger for værdien af afledte instrumenter såsom aktieoptioner.
Ito's Lemma is crucial in deriving differential equations for the value of derivative securities such as stock options.

Investeringer i afledte instrumenter skal være mulige, i det omfang de bidrager til at reducere investeringsrisici eller fremmer en effektiv porteføljeforvaltning.
Investment in derivative instruments shall be possible insofar as they contribute to a reduction of investment risks or facilitate efficient portfolio management.

Artikel 21 i direktiv 85/611/ EOEF indeholder reglerne, for, hvornaar investeringsinstitutter har tilladelse til at goere brug af afledte instrumenter;
Whereas Article 21 of Directive 85/611/ EEC contains the rules under which Ucits are allowed to use derivative instruments;

Et investeringsinstitut sørger for, at den globale risikoudsættelse i forbindelse med afledte instrumenter ikke overstiger den samlede nettoværdi af dets portefølje.
A UCITS shall ensure that its global exposure relating to derivative instruments does not exceed the total net value of its portfolio.

Af hensyn til investorernes beskyttelse er det noedvendigt at fastsaette harmoniserede regler ved at indfoere en kvantitativ maksimumsgraense for brug af finansielle afledte instrumenter;
Whereas it is necessary for the protection of investors to provide for a harmonized framework by introducing a maximum quantitative ceiling for the utilization of financial derivatives;

Engagementer i form af kurtage, provision, rente, dividende og margin vedroerende boershandlede afledte instrumenter, som er direkte knyttet til poster i handelsbeholdningen som omhandlet i punkt 6 i bilag II.
Those exposures in the form of fees, commission, interest, dividends and margin on exchange-traded derivatives which are directly related to the items included in the trading book referred to in paragraph 6 of Annex II.

August som følge af spændinger på pengeog kapitalmarkederne, der skyldtes bekymringer vedrørende bankernes eksponering over for tab på amerikanske subprime-realkreditlån og komplekse afledte instrumenter se figur 10.
August onwards owing to the tensions in money and financial markets following concerns about banks' exposure to losses resulting from US subprime mortgages and complex derivative instruments see Chart 10.

Når et investeringsinstitut investerer i finansielle afledte instrumenter, der er baseret på et indeks, kan medlemsstaterne tillade, at sådanne investeringer samlet set ikke nødvendigvis skal overholde de grænser, der er fastlagt i artikel 22.
The Member States may allow that, when a UCITS invests in index-based financial derivative instruments, these investments do not have to be combined to the limits laid down in Article 22.

Kommissionen forelaegger saa snart som muligt Raadet forslag vedroerende kapitalkrav med hensyn til handel med raavarer, raavarebaserede afledte instrumenter og andele i investeringsinstitutter.
The Commission shall as soon as possible submit to the Council proposals for capital requirements in respect of commodities trading, commodity derivatives and units of collective-investment undertakings.

Iv afledte instrumenter såsom optioner, futures og swaps i forbindelse med aktiver, som dækker de forsikringsmæssige hensættelser, kan anvendes, når de bidrager til at mindske investeringsrisikoen eller muliggør en effektiv porteføljepleje.
Iv derivative instruments such as options, futures and swaps in connection with assets covering technical provisions may be used in so far as they contribute to a reduction of investment risks or facilitate efficient portfolio management.

Dette direktiv ligger på linje med det arbejde, som et internationalt banktilsynsforum har udført med hensyn til den tilsynsmæssige behandling af markedsrisici og af positioner i råvarer og råvarebaserede afledte instrumenter;
Whereas this Directive is in accordance with the work of an international forum of banking supervisors on the supervisory treatment of market risk and of positions in commodities and commodity derivatives;

I denne sammenhæng kan et investeringsinstitut foretage transaktioner i finansielle afledte instrumenter, også andre end dem, der er nævnt i artikel 24b, forudsat at risikoen i forbindelse med sådanne instrumenter inddækkes efter reglerne i artikel 24b.
In this context, a UCITS may carry out transactions in financial derivative instruments, also other than those mentioned in Article 24b, provided that the exposure relating to such instruments is covered according to the rules laid down in Article 24b.

Jeg vil gerne officielt takke Rådet, Kommissionen og ordføreren for at have medtaget en række emner vedrørende anerkendt markedspraksis, råvarebaserede afledte instrumenter og kinesiske mure under førstebehandlingen.
I would like to put on record my thanks to the Council, the Commission and the rapporteur for taking on board a number of issues in relation to accepted market practices, commodity derivatives and Chinese walls at first reading.

Finansielle afledte instrumenter, herunder tilsvarende instrumenter, der afregnes kontant, og som handles på et reguleret marked som nævnt i litra a, b og c og/eller finansielle afledte instrumenter, der handles over-the-counter(OTC-derivater), for så vidt.
Financial derivative instruments, including equivalent cash-settled instruments, dealt in on a regulated market referred to in subparagraphs(a),(b) and(c); and/or financial derivative instruments dealt in over-the-counter('OTC derivatives'), provided that.

Desuden kræver udvalget, at de interne kontrolinstrumenter tilpasses med nye og effektive procedurer, som kan hindre nye forvridninger- sådan som det har været tilfældet med de finansielle afledte instrumenter.
Our committee also stresses the need for the adjustment of internal control mechanisms, with the introduction of new and effective procedures aimed at preventing the kind of distortions which occurred in connection with financial derivatives.

Den offentlige gæld omfatter ikke finansielle afledte instrumenter, fx swaps, varekredit og andre passiver, der ikke har form af et finansielt dokument, fx for meget betalt skat. Den omfatter heller ikke eventualforpligtelser, fx offentlige garantier og pensionsforpligtelser.
Government debt does not cover financial derivatives such as swaps, trade credits and other liabilities which are not represented by a financial document such as overpaid tax advances, nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments.

Der blev dog pålagt Kommissionen og Parlamentet en yderligere forpligtelse i 1993, som gik ud på at opstille bestemmelser for handelen med råvarer og afledte instrumenter, og de har krævet betydelige ændringer til 1993direktivet.
However, there was a further obligation imposed on the Commission and Parliament back in 1993, which was to draw up rules to deal with commodities and derivatives, and those have required some substantial changes to the 1993 directive.

Det skal regelmæssigt og i henhold til de retningslinjer, som de kompetente myndigheder fastsætter, holde disse underrettet om de afledte instrumenters art, de underliggende risici, de kvantitative begrænsninger samt de metoder, der vælges til risikovurdering for transaktioner i afledte instrumenter, for hvert af de investeringsinstitutter, det administrerer.
It must communicate to the competent authorities regularly and in accordance with the detailed rules they shall define, the types of derivative instruments, the underlying risks, the quantitative limits and the methods which are chosen in order to estimate the risks associated with transactions in derivative instruments regarding each managed UCITS.

Medlemsstaterne bør kunne betegne et system, hvis primære virksomhed består i afvikling af værdipapirhandler, som et system, der er omfattet af dette direktiv, selv om det pågældende system i begrænset omfang også afvikler handler med råvarebaserede afledte instrumenter;
Whereas Member States should be allowed to designate as a system covered by this Directive a system whose main activity is the settlement of securities even if the system to a limited extent also deals with commodity derivatives;

Et investeringsinstitut kan som led i sin investeringspolitik og inden for de grænser, der er fastsat i artikel 22, stk. 5, investere i finansielle afledte instrumenter, såfremt risikoen for de underliggende aktiver ikke samlet overstiger de investeringsgrænser, der er fastsat i artikel 22.
A UCITS may invest, as a part of its investment policy and within the limit laid down in Article 22(5), in financial derivative instruments provided that the exposure to the underlying assets does not exceed in aggregate the investment limits laid down in Article 22.

Med henblik på at nå et fastsat finansielt mål eller opfylde den risikoprofil, der fremgår af prospektet, bør investeringsinstitutter som led i deres generelle investeringspolitik og/eller hedgingformål udtrykkeligt have mulighed for at investere i standardiserede finansielle afledte instrumenter.
UCITS should be explicitly permitted, as part of their general investment policy and/or for hedging purposes in order to reach a set financial target or the risk profile indicated in the prospectus, to invest in financial derivative instruments.

Afledte instrumenter, der handles»over-the-counter«(OTC)«, rentekontrakter og valutakurskontrakter som angivet i bilag II til direktiv 89/647/EOEF og ikke-balancefoerte kontrakter baseret paa aktier, forudsat at saadanne kontrakter ikke handles paa anerkendte boerser, hvor de er omfattet af daglige marginkrav, og at de har en oprindelig loebetid paa mere end 14 kalenderdage, hvis der er tale om valutakurskontrakter.
Over-the-counter(OTC) derivative instruments shall mean the interest-rate and foreign-exchange contracts referred to in Annex II to Directive 89/647/EEC and off-balance-sheet contracts based on equities, provided that no such contracts are traded on recognized exchanges where they are subject to daily margin requirements and, in the case of foreign-exchange contracts, that every such contract has an original maturity of more than 14 calendar days;

Jeg har dog fundet ud af, at Rådet har været indstillet på at være mere gavmild end som så, og ændringsforslag 19, der skal stemmes om i morgen i kraft af PPE og andre politiske grupper, og dets supplerende ændringsforslag 20 vil hjælpe med til at tilpasse holdningen hos de virksomheder, der handler med råvarer og afledte instrumenter.
However, I have discovered that the Council has been prepared to be rather more generous than that, and Amendment No 19, which will be voted on tomorrow in the name of the PPE and other political groups, and its accompanying Amendment No 20, will help to adjust the positions of commodities and derivatives firms.

Hvordan man bruger "afledte instrumenter" i en Dansk sætning

Peter Sehested ikke aktier eller afledte instrumenter i Alk-Abello.

Dan Togo Jensen ikke aktier eller afledte instrumenter i A.P.

Afledte instrumenter og valuta kan ligeledes kun handles efter direkte henvendelse til banken.

De aktierelaterede værdipapirer omfatter finansielt afledte instrumenter (investeringer hvis priser baseres på et eller flere underliggende aktiver).

Da Investeringsfonden kan have en kraftig eksponering på disse markeder direkte og/eller via afledte instrumenter, kan dens værdi falde hurtigere end markederne.

Dan Togo Jensen ikke aktier eller afledte instrumenter i D/S Norden.

Casper Blom ikke aktier eller afledte instrumenter i Chr.

Casper Blom ikke aktier eller afledte instrumenter i Carlsberg.

Mellem 70 % og 100 % af Investeringsfondens aktiver kan være eksponeret i internationale aktier, direkte eller accessorisk via investeringsinstitutter og/eller via afledte instrumenter.

Hans Mähler ikke aktier eller afledte instrumenter i Coloplast.

Hvordan man bruger "derivative instruments" i en Engelsk sætning

They allow investments in financial derivative instruments (FDIs).

Derivative instruments for the transfer of credit risk. 9.

The Portfolio may use financial derivative instruments for hedging purposes.

We measure our financial derivative instruments at fair value.

derivative instruments of Huckleberry flowing through net income.

Other Derivative Instruments – The Company’s other derivative instruments consist of commodity positions.

They can use derivative instruments to bet on prices.

How does one define these Offshore Derivative Instruments ?

Swaptions are not very desirable derivative instruments of investors.

Our commodity derivative instruments consist of swaps and options.