Eksempler på brug af Afprøver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg afprøver folk.
Det er en sender, vi afprøver for NASA.
Du afprøver mig bare.
You just test me.Indtil vi afprøver den.
Du afprøver mig, tribun.
You test me, Tribune.
Folk også translate
Dette er de øjeblikke, der afprøver mænds sjæle.
These are the moments that try men's souls.Nu afprøver jeg det.
I'm going to give it a try.Så har du ikke noget imod, jeg afprøver det.
Then you should have no problem with me testing it.Du afprøver min tålmodighed.
You try my patience.Og de leder bestandigt efter det og afprøver forskellige ting.
Afprøver bare min seneste ide.
Just trying my newest idea.Godt. Vi afprøver den.
All right, let's try this baby out.Afprøver jeg det i et rigtigt land.
I try it in a real country.En jæger afprøver nok sit våben.
A hunter must be trying his weapon.Afprøver skålen! Det smager godt.
Hvert tusinde år afprøver jeg hvert livssystem i universet.
Every thousand years I test each life system in the universe.Afprøver jeg det i et rigtigt land.
If it works here… I try it in a real country.Maskinproducenten Horsch afprøver og udvikler gerne nye maskiner på egen jord.
FFC deltager i tre nye projekter:Euroenviron-Tracy(undersøgelse af tungmetaller i meget små koncentrationer), Euroenviron mobilt analyselaboratorium(analyse afprøver på stedet) og CEFIR keramiske fibre.
The JRC took part in three new projects: Euroenviron-Tracy(study of heavy metals in trace quantities)Euroenviron mobile analytical laboratory(in situ sample analysis), and Cefir ceramic fibres.Vi afprøver nye præparater.
We test new sleep control drugs.At HTML5 samtidig bliver standard, når man afprøver sine appletter på geogebratube.
At the same time HTML5 becomes standard, when testing its applets on geogebratube.Du afprøver mig, tribun. En konge?
You test me, Tribune. A king?Her kommer holdet forbi, afprøver og gennemgår hele pladsen på forskellige måder.
Here comes the team over, testing and reviewing the entire space in different ways.De afprøver mig fra tid til anden.
They test me every now and then.Hvis du afprøver mig, taber du.
If you test me, you will fail.De afprøver en maskine, som skal overtage vores jobs.
You know, like, They're testing this machine.Louis!- Afprøver bare min seneste ide.
Louis!- Just trying my newest idea.Det afprøver ens viden om mok'bara.
It tests your knowledge of the Mok'bara.Jeg afprøver ny lokkemad i fælderne.
Jeg afprøver adapteren, men den virker ikke.
I try the adapter- it doesn't work.
