Hvad er oversættelsen af " AFRUSTNING " på engelsk?

• disarmament

Eksempler på brug af Afrustning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afrustning er en vigtig del af denne.
Demobilization is an important part of this.

Min sidste bemærkning gælder afrustningen.
For my final comment, I turn to disarmament.

Afrustning indgår naturligvis i princippet som en del heraf.
Disarmament does of course in principle form part of this.

Vi har en strategi: ikkevold, afrustning og Israels eksistens.
We have a strategy: non-violence, disarmament and the existence of Israel.

Alle landes afrustning til fordel for oprettelsen af et internationalt, upartisk verdenspoliti.
The disarmament of all countries and the establishment of an international, impartial world police force.

Tværtimod må der tages nye initiativer til afrustning og forbud mod atomprøvesprængninger.
What was necessary was to have created initiatives for disarmament and the banning of nuclear testing.

For så længe der eksisterer atombombemonopoler for to store magter, vil der ikke være nogen afrustning!
Because as long as there is a nuclear bomb monopoly for two great powers, there will be no disarmament!

Nedrustning MNF ønsker gradvis nedrustning mod total afrustning i samarbejde med andre lande.
Disarmament MNF wishes to work with other countries towards a total disarmament.

Alle landes afrustning til fordel for oprettelsen af et internationalt upartisk verdenspoliti.
The disarmament of all countries in favour of the establishment of an international, impartial world police force.

Vi forlader os på det multilaterale system for afrustning, ikkespredningstraktater og aftaler.
We have placed our faith in the multilateral regime for disarmament and in non-proliferation treaties and agreements.

Han indrømmer tilsyneladende i dag, at det internationale samfunds målsætning kun kan være afrustning af Irak.
Apparently today the international community has only one possible objective, the disarmament of Iraq.

Alle landes afrustning til fordel for oprettelsen af et internationalt upartisk verdenspoliti.
The demilitarization of all countries in favour of the establishment of an international, non-political world police force.

Velegnet til fine og grove slibeopgaver samt afslibning, afgratning og afrustning, til forskellige materialer såsom træ, lak, metal, sten.
Suitable for fine and coarse sanding, material removal, deburring and de-rusting, for different materials such as wood, paint, metal, stone.

Med hensyn til afrustning: Ønsker vi, at Hamas-militserne kommer med i de palæstinensiske sikkerheds- og politistyrker?
In relation to disarmament: do we want to include Hamas militias in the Palestinian security and police forces?

For den internationale våbenhandel har SIPRI i sin nye årbog om rustning og afrustning beregnet en stigning på i alt 50% siden 2002.
As for the international arms trade, in its new Yearbook of Armaments, Disarmament and International Security, SIPRI reports a 50% increase in the volume of trade since 2002.

Kennedy lancerede i 1961: Total afrustning af alle stater- hvilket overlader næsten al militær magt til NVOs FN.
Kennedy launched in 1961: Total disarmament of all states- leaving nearly all military force to the NWO's UN.

Vi er helt enige med FN's generalsekretær om, at de manglende erklæringer om ikkespredning og afrustning i topmødets sluterklæring var en betydelig skuffelse.
We agree entirely with the UN Secretary-General that the lack of non-proliferation and disarmament language in the Summit Outcome Document was a significant disappointment.

Afrustning, kriseforebygggelse og civil konfliktløsning, især ved at styrke OSCE's rolle, risikerer at blive tabt bag vognen.
Disarmament, crisis prevention and the settlement of conflict by non-military means, in particular by strengthening the role of the OSCE, risk falling by the wayside.

Vi skal ikke kæmpe for en mere effektiv våbenindustri, men snarere for afrustning, og til forskel fra våbenindustriens effektivitet er der ikke noget direktiv på dette område.
Our concern should not be for a more efficient arms industry, but rather for disarmament, and unlike the efficiency of the arms industry, for this there is no directive.

Afrustningen skal ske inden for FN's rammer, fredeligt, hvis det kan lade sig gøre, og hvis det ikke kan ske på fredelig vis, må det gøres militært.
It is under the UN's aegis that disarmament must take place; it must be peaceful if at all possible, and, if that proves impossible, military means must be employed.

Det vigtigste er at styrke ikke-spredningsordningen og afrustning gennem en universel og fuldstændig gennemførelse af alle relevante traktater og internationale aftaler.
The priority is to strengthen the non-proliferation regime and disarmament through the universal and full implementation of all relevant treaties and international agreements.

Fredsbevægelsen i Italien og i Europa er imod alle missiler- såvel Cruise som Pershing og SS-20- og kræver aktive, hurtige og konkrete forhandlinger med henblik på en gradvis, velafbalanceret afrustning.
The peace movement in Italy and in Europe is against all missiles- Cruise missiles, Pershing missiles and SS 20s- and calls for vigorous, rapid and serious negotiations aimed at obtaining balanced, progressive disarmament.

Derfor må vi fortsat insistere på, at enhver enighed om kontrol med atomenergi og afrustning ledsages af jernhårde forholdsregler til inspektion, kontrol og straf for lovovertrædere…" tilbage.
Which is why we must continue to insist that any agreement on the control of atomic energy and disarmament be accompanied by ironclad provisions for inspection, control and punishment of transgressors.”return.

Jeg kan forsikre Dem om, at selv om jeg taler på formandskabets vegne i dag, har Det Forenede Kongerige arbejdet utrætteligt og bogstaveligt talt frem til sidste minut både nationalt og i andre fora, hvor vi repræsenterer EU som formandskab, for at sikre det bedst mulige resultat om ikkespredning og afrustning på topmødet om en revision af millenniummålene.
I can assure you all that although I speak for the Presidency today, the United Kingdom has worked tirelessly and literally to the last minute both nationally and in other fora representing the European Union as Presidency, to seek the best possible outcome on non-proliferation and disarmament at that Millennium Review Summit.

Det var et eksperiment, som skulle stabilisere området, sikre adgangen til olie og muliggøre afrustning og afmilitarisering, men det slog fejl, og kampen mod terrorisme, som har drevet en kile ind mellem de europæiske allierede, bliver af den arabiske verden betragtet som et strategisk felttog med henblik på at sikre olieforsyningerne.
It was an experiment intended to stabilise the region, secure access to oil and facilitate disarmament and demilitarisation, but it failed, and the war against terrorism, having driven a wedge between the European allies, is seen by the Arab world as a strategic campaign to secure oil supplies.

Til sidst, hr. formand, som formand for det involverede underudvalg støtter jeg forslaget i betænkningen om at ændre underudvalgets navn fra sikkerhed og afrustning til Underudvalget om Sikkerheds- og forsvarspolitik.
In conclusion, Mr President, as chairman of the relevant subcommittee I support the proposal in the report to change the name of the subcommittee, presently security and disarmament, to Subcommittee on Security and Defence Policy.

I solidaritet med det irakiske folk, det palæstinensiske folk og alle folk i kamp må vi intensivere kampen for fred, afrustning, afskaffelse af kernevåben og masseødelæggelsesvåben, nedlæggelse af militærbaser på andre staters område, opløsning af NATO og kampen imod militarisme, for respekt for FN's charter og for folkenes suverænitet og ret til at bestemme deres egen skæbne.
Solidarity with the Iraqi people, with the Palestinian people and with all peoples engaged in a struggle means that we must step up the fight for peace, for disarmament, to abolish nuclear weapons and weapons of mass destruction, for military bases in foreign territory to be dismantled, for NATO to be dissolved, against militarism, for the UN Charter to be respected and for peoples' sovereignty and their right to decide their own destiny to be safeguarded.

Så hellere pege fingre af de andre, der er med til spredningen, hvilket jeg selvfølgelig finder meget negativt, men uden selv at påtage sig nogen form ansvar for afrustningen, beklager, men dermed kan man ikke mere overbevise verden.
To point a finger at others who promote proliferation, something I naturally find extremely negative, without taking any responsibility oneself for disarmament, is, I regret, something that will no longer convince the world.

Som et direkte resultat af handlingsplanen skal EU under det luxembourgske formandskab på ekspertplan føre forhandlinger på følgende områder: Reformen af FN, afrustning og non-proliferation, menneskerettigheder samt Østeuropa og Centralasien.
As a direct result of the action plan, during the Luxembourg presidency, the EU at expert level will conduct discussions on the following areas: reform of the UN, disarmament, non-proliferation, human rights, Eastern Europe and Central Asia.

Det er faktisk ikke absurd at forestille sig, at den resolution, der er ved at blive vedtaget i FN's Sikkerhedsråd, i sidste ende bliver udfærdiget for at fremme afrustningen i Irak og ikke for at legitimere en militær intervention i landet.
It is not absurd to imagine that the resolution currently in the process of being adopted by the United Nations Security Council could finally be drawn up to encourage disarmament in Iraq rather than to legitimise a military intervention there.

Hvordan man bruger "afrustning" i en Dansk sætning

I Nord- og Sydkorea ser vi to ledere omfavne hinanden og love afrustning og fred.

Der er behov for at få mobiliseret en global fredsbevægelse, hvor kampen for nedrustning og afrustning og iværksættelse kampagner mod krigens købmænd er helt centrale opgaver.

Siden har der været stilstand i forhandlingerne, og det nordkoreanske styre har ikke taget nævneværdige skridt mod en eventuel afrustning.

Vi siger nej til oprustning og kræver afrustning og Norden som atomvåbenfri zone. – Og vi går gerne i front for freden og frihed fra våbenindustriens jerngreb.

Det er ikke for at undgå en afrustning, det er simpelthen for at få den dybde i forsvaret, som vi ikke har i dag, siger Marie Krarup.

Samtidig arbejdede de kommunistiske partier sammen med dele af den øvrige venstrefløj for en ensidig vestlig afrustning, manifesteret i Fredsbevægelsen.

Forfatteren har et pacifistisk grundsyn og beskriver de forskellige veje til afrustning.

Reagan erklærede, at han havde nået sine mål med oprustningen og tilføjede, at USA nu var i en position, hvor de kunne forhandle om fred og afrustning med Sovjetunionen.

Vanskelighederne og udgifterne i forbindelse med afrustning af atomvåben er enorme.

Men vi mener, der er en anden vej – en fredens vej med dialog og samarbejde om at skabe fred og afrustning.

Hvordan man bruger "disarmament" i en Engelsk sætning

Disarmament drifts splashes explicitly prince ingrown.

Institute for Disarmament Research, among others.

Panelists argued that unilateral disarmament of U.S.

The download disarmament the human factor.

Iraq must fulfill key disarmament tasks.

Armaments, Disarmament and International Security (PDF).

matter that the disarmament scenarios suggest.

Then there are the disarmament provisions.

Nuclear disarmament has been painfully slow.

Uncontentious Wood jeopardize disarmament yells contemptuously.