Hvad er oversættelsen af " AFVÆBNING " på engelsk?

• disarmament
• disarming

Eksempler på brug af Afvæbning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afvæbning og anholdelse.
Disarming and apprehending.

Så der skete ingen afvæbning.
And so, there was no disarmament.

Evakuering og afvæbning må følges ad.
Evacuation and disarmament must go hand in hand.

Der ville hverken være inspektører eller afvæbning.
There would be no inspection and no disarmament.

Han kæmpede for afvæbning af de nationer.
He fought for the disarmament of the nations.

Han var en ihærdig controversialist, men i en personlig diskussion hans humoristisk glimt var afvæbning.
He was a pertinacious controversialist, but in any personal discussion his humorous twinkle was disarming.

Han gjorde den lovede afvæbning til en farce.
He turned the disarmament pledge into a farce.

Tiden er derfor inde til at forhandle betingelserne for indstilling af volden, demobilisering og afvæbning.
Now is therefore the time to negotiate terms for the cessation of violence, demobilisation and disarmament.

Gør ham til en allieret i afvæbning og efterretning.
Make him an ally in disarmament and intelligence.

Afvæbning af Saddam Hussein på fredelig vis er langt den mest acceptable løsning og det forløb, vi alle foretrækker.
Disarming Saddam Hussein in a peaceful manner is by far the most acceptable and preferable course of action for all of us.

Gør ham til en allieret i afvæbning og efterretning.
A suite of cyber-warfare abilities make him an ally in disarmament and intelligence.

Vi står også på den internationale rets side, for vi forlanger umiddelbar og betingelsesløs opfyldelse af FN's 17 resolutioner om afvæbning af Irak.
We are also on the side of international law, because we want to see immediate and unconditional compliance with the 17 UN resolutions on Iraq's disarmament.

Indstilling af fjendtlighederne er et krav, men afvæbning og demobilisering kræver tid.
An end to hostilities is a requirement, but disarmament and demobilisation require long timescales.

Når vi har fulgt FN-sporet for at opnå afvæbning af Irak, en afgørelse, som min gruppe hilste varmt velkommen på det pågældende tidspunkt, må USA holde sig til den multilaterale vej.
Having gone down the UN route to achieve Iraqi disarmament, a decision which my group warmly welcomed at the time, the United States must stick with the multilateral route.

Vejen til varig fred skal være forbundet med afvæbning og udvikling.
The road to a durable peace must be coupled with disarmament and development.

Der er ikke tale om ensidig afvæbning, som min kollega Franz Fischler så udmærket har udtrykt det.
There is no question of unilateral disarmament, as my colleague Mr Fischler has rightly said.

Og vi siger ja til tre ting: ja til FN og til multilateralisme, ja til afvæbning og ja til demokrati.
We also said'yes'three times:'yes' to the UN and multilateralism,'yes' to disarmament and'yes' to democracy.

FN har vist vejen, nemlig at gennemtvinge afvæbning gennem inspektioner og kræve svar på inspektørernes spørgsmål.
The UN has shown the way: by forcing disarmament through inspections and demanding answers to the inspectors' questions.

Begge er fremkommet med udtalelser, der går ind for fredsprocessen og for afvæbning af Nordirland.
Both have come out with statements which are committed to the peace process and to decommissioning for Northern Ireland.

Præsident Trajkovskis plan for afvæbning, som regeringen har vedtaget, er et godt grundlag for fremskridt i denne retning.
President Trajkovski's plan for disarmament adopted by the government is a good basis for progress in this direction.

Resolutionen, som vi skal vedtage, indeholder mange fornuftige punkter, herunder kravet om afvæbning af Hizbollah.
The resolution here, which we are to adopt, contains many good points, including the requirement concerning the disarmament of Hizbollah.

Vores bistand bør også omfatte afvæbning, demobilisering og reintegration af de hidtidige stridende parter.
Our support must extend to the process of disarmament, demobilisation and reintegration of former combatants into civilian life.

I rigtig mange tilfælde iværksættes disse aktioner via specifikke programmer til demobilisering, afvæbning og reintegrering.
In a very large number of cases, these actions are implemented through specific demobilisation, disarmament and reintegration programmes.

Vi opfordrede til og stemte for afvæbning af Hizbollah og anmodede også Rådet om at træffe foranstaltninger i denne retning.
We called for, and voted in favour of, the disarmament of Hezbollah, and also asked the Council to act along those lines.

De kristelige demokrater forstærkede deres kampagne mod regeringen i alliance med nationalistpartiet og krævede"afvæbning" af alle bevæbnede grupper.
The Christian Democracy intensified its campaign against the government in alliance with the Nationalist Party, demanding the"disarming of all armed groups.

Vi har ikke brug for EU-hær, men en civil og socialt Europa, afvæbning, civil konflikt, økonomisk solidaritet, Cosmopolitanism og modtagelse og integration af flygtninge er!
We do not need EU army, but a civil and social Europe, the disarmament, civil conflict, economic solidarity, Cosmopolitanism and the reception and integration of refugees is!

På sine møder med landets ledere har Kommissionen støttet en fredelig løsning på konflikten, herunder en mulig opløsning og afvæbning af alle paramilitære grupper.
In its meetings with the leaders of the country, the Commission has supported a peaceful settlement of the conflict, including the eventual disbanding and disarmament of any paramilitary group.

Den amerikanske ambassadør Cretz opstillede en række bekymrende faktorer, som afvæbningen af den nybevæbnede befolkning og afvæbning af mange autonome militser.
US ambassador Cretz cited several factors for concern, including the disarming the newly armed populace and many autonomous militias.

I en fælles udtalelse fordømte USA's præsident George W. Bush og Frankrigs præsident Jacques Chirac mordet krævede fuld implementering af FN's Sikkerhedsråds resolution 1559, der kræver fuld syrisk tilbagetrækning fra Libanon og en afvæbning af Hizbollah-militsen, der opererer i det sydlige Libanon.
In a joint statement, U.S. President George W. Bush and French president Jacques Chirac condemned the killing and called for full implementation of UN Security Council Resolution 1559, which requires the withdrawal of Syrian troops from Lebanon and the disarming of Hezbollah thriving in Southern Lebanon.

Våbeninspektørernes indsats var de første fire år ikke effektiv med hensyn til at sikre Iraks afvæbning, men fungerede som efterretningstjeneste for de stater, der udsendte og betalte egne eksperter og spioner.
The weapons inspectors of the first four years were not effective in disarming Iraq, but acted as an intelligence service for those states that sent and paid their experts and spies.

Hvordan man bruger "afvæbning" i en Dansk sætning

Parterne enedes dels om en reform af det politiske system, dels om afvæbning af de mange militser, der var opstået i løbet af borgerkrigen.

Besættelsens paradoks går dog hurtigt op for Hizbollah, for når Libanon er befriet, mener mange libanesere, at målet er nået og en afvæbning bør komme på tale.

Denne afvæbning af marxistisk teori illustrerer, at teori i sig selv er et spørgsmål om klassekamp.

De- vil forlange øjeblikkelig Indkal delse as den tidligere Landdag, Re» konstknktion of den parlamentariske Regjering og Afvæbning as civile.

Det som blot er væsenligt i nærværende forbindelse er at to kampskoler så dagens lys som en direkte følge af Kong Sho-Shins afvæbning af sit folk.

De er gået ind på grundlag af en frivillig aftale med NBH om afvæbning, og det betyder, at der ikke vil ske nogen reel afvæbning.

Du kan medtage den humanitære og afvæbning af de krigsførende.

Internationalt institut for forskning i fred og konflikt med særlig fokus på våbenkontrol og afvæbning.

August -43 blev et vendepunkt i befolkningen og den tyske afvæbning af soldaterne på de danske kaserner og Flådens sænkning på Holmen i København d. 29.

Ingen trusler om bombninger af de jødiske bosættelser, eller krav om afvæbning af de militante bosættere.

Hvordan man bruger "disarming, disarmament" i en Engelsk sætning

A deadly greeting without first disarming them.

too if download disarmament the human factor.

Arms Control and Disarmament Agency. 1982.

Arms Control and Disarmament Agency, added.

Disarming humor certainly wins you fans.

Disarming Vassili Amalgamate, his steep undoubtedly.

used download disarmament the human factor.

Signed nuclear disarmament agreement with Ukraine.

Buzzer sounds after disarming from Away.

Arms Control and Disarmament Agency in 1962.