Hvad er oversættelsen af " AFSÆTTES TIL " på engelsk?

• be devoted to
• be allocated to
• be set aside for
• sold to
• be earmarked for
• disposed of to
• is devoted to
• is allocated to
• be dedicated to

Eksempler på brug af Afsættes til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal afsættes til sandheden.
We must be devoted to the truth.

Ubrugte midler fra disse projekter kan afsættes til dette område.
Unspent funds from these projects may be allocated to this field.

Et særligt afsnit kan afsættes til beskrivelse af transportformer før og nu.
A special section may be set aside for the description of the means of transportation then and now.

Hilsner og velsignelser på Afdhal Allahs bør altid afsættes til ham.
Greetings and blessings on the Afdhal of Allah should always be devoted to Him.

Disse penge skal afsættes til to formål.
This money must be devoted to two aims.

På europæisk niveau er det 5%, jeg gentager, 5% af EU's offentlige midler, der afsættes til forskning.
At European Union level, we deal with 5%- I repeat, 5%- of European Union public money which is devoted to research.

Det er en hel del tid afsættes til polering etager.
That's a great deal of time devoted to polishing floors.

Calderón-Zygmund teori om ental integrerende operatører og Calderón-Zygmund skole afsættes til deres undersøgelse.
The Calderón-Zygmund theory of singular integral operators and the Calderón-Zygmund school devoted to their study.

En tredjedel af tiden kunne afsættes til spontan debat, som du antydede.
A third of the time could be set aside for spontaneous debate, as you intimated.

Brugere kan forlade software, der kører i baggrunden og har et valg af, hvor meget edb-behandling bør afsættes til computeren minedrift.
Users can leave the software running in the background and have a choice of how much computer processing should be allocated to the computer mining.

Op til 15% af bistandsmidlerne kan afsættes til projekter under Den Europæiske Socialfond.
Up to 15% of funds can be set aside for ESF type projects.

Vi ser på politiske prioriteringer og beslutter så, hvad der skal afsættes til de forskellige ting.
We look at political priorities and then decide what should be allocated to them.

Disse midler skal afsættes til uddannelse, sundhed, landbrug og institutionel kapacitetsopbygning.
These funds must be allocated to education, health, agriculture and institutional capacity building.

Derfor bør en del af denne indtægt afsættes til udviklingsbistand.
Accordingly, part of this revenue should be devoted to development aid.

Sådanne computerspil kan afsættes til forskellige episoder og sæsoner af den populære serie og adskiller sig væsentligt om emnet.
Such computer games can be devoted to various episodes and seasons of the popular series and differ significantly on the subject.

Op til 20% af ammekopræmierettighederne kan afsættes til kvier på samme bedrift.
Up to 20% of suckler cow premium rights can be allocated to heifers on the same holding.

De midler, der skal afsættes til denne aktion, må ikke udgøre mindre end 60% af den samlede bevillingsramme til Kalejdoskopprogrammet.
The resources to be committed to this action shall be not less than 60% of the overall budget allocated to this programme.

Derudover havde vi gerne set, at den andel af EU's budget, som afsættes til landbrugsstøtten, reduceres markant.
We would also have liked to have seen a significant reduction in the proportion of the EU budget being allocated to agricultural aid.

En del af bevillingerne afsættes til det lukkede partnerskab med repræsentanter for de dårligst stillede arbejdstagere på hvert enkelt trin i pilotprojektet.
Part of the appropriation is allocated for the closed partnership with the representatives of the poorest workers at any step of the pilot project.

Et maksimumsbeløb på 4,5 millioner regningsenheder afsættes til dette program; personalet fastsættes til tre ansatte.
A maximum of 45 million units of account shall be assigned to this programme, and the staff shall comprise three persons.

Den nye teknologi kan give os den øgede produktivitet, som igen kan give os så mange flere midler, at en del af dem kan afsættes til miljøforbedringer.
New technology can increase productivity, and that, in turn, can create additional wealth, part of which can be devoted to improving the environment.

I dette spil Dress Up Bratz dukker, kan afsættes til kun én af de fire piger, og kan umiddelbart være fire.
In this game Dress Up Bratz dolls can be dedicated to only one of the four girls, and can immediately be four.

Fremme af europæiske film og audiovisuelt indhold- mindst halvdelen af sendetiden på tv bør afsættes til europæiske film og tv-programmer.
Promotion of European films and audiovisual content- at least half of TV broadcasting time should be allocated to European films and television programmes.

Herved undgås en overproduktion, der afsættes til priser, der ligger langt under omkostningerne ved produktionen og destillationen.
This avoids surplus production, which is marketed at prices far below the costs of production and distillation.

Kommissionen kan acceptere, at mindst 10% af støttebeløbene til omstrukturering afsættes til sukkerroedyrkere og maskinproducenter.
The Commission is able to agree to at least 10% of restructuring aid amounts being reserved for sugar-beet growers and machinery manufacturers.

De herskere og de lærde(også) skal afsættes til Allah den Almægtige og Ophøjede WAA, forudsat at hans Shari'ah og anvende den i deres liv.
The rulers and the scholars(also) must be devoted to Allah Almighty and Exalted waa, subject to His Shari'ah and apply it in their lives.

Europæiske produktioner: Artikel 4 og 5 i direktivet Fjernsyn uden grænser(89/552/EØF) tager sigte på at sikre, at størstedelen af sendetiden afsættes til europæiske programmer.
European productions: Articles 4 and 5 of the Television without Frontiers Directive(89/552/EEC) aim to ensure that a majority proportion of broad casting time is devoted to European fin.

Et maksimumsbeløb på 19,16 millioner regningsenheder afsættes til dette program og personalet fast sættes til 4 ansatte.
An upper limit of 19-16 million units of account shall be allocated to this programme and the number of staff shall be four.

Disse indtægter skal afsættes til et særligt formål, nemlig til finansiering af forskningsprojekter inden for kul- og stålrelaterede sektorer.
This revenue would be earmarked for a specific purpose, namely for financing research projects in the sectors related to the coal and steel industry.

Målsætningen for fødevareproduktion i Danmark er at sikre at de fødevarer der produceres og afsættes til forbrugerne, er sunde og af høj kvalitet samt at sikre et højt informationsniveau herom.
Denmark's objective for food production is to ensure that the food produced and sold to consumers are healthy and of high quality and that the level of information on food is high.

Sådan bruges "afsættes til" i en sætning

Mange spændende sagn og fantastiske historier, der afsættes til smukke krysantemum.

De sælgende aktionærer har aftalt at sikre, at aktierne afsættes til selskabet.

Havemøbler og blandet plast afsættes til Marius Pedersen. 2 kommuner oplyser, at plasten afsættes via Dansk Affald. Øvrige er uoplyst.

Men vi opretter naturligvis en venteliste, såfremt arrangementet bliver overtegnet, og refunderer alle beløb, hvis pladsen kan afsættes til anden side.

Aktierne kan både afsættes til familie, venner, bekendte eller firmaer.

De resterende midler afsættes til imødegåelse af øvrige budgetudfordringer, herunder f.eks.

Sikken budget én skal overholde og hvoriblandt lang tidsramme dér kan afsættes til renoveringen af huset.

Plasten frasorteres PET, og ellers er det en blandet plastfraktion, der balles og afsættes til plastsorteringsanlæg inden for Skandinavien, Europa og Asien.

Hvor sendes plasten hen? 2 kommuner oplyser: Grontmij A/S 14 Side 14 o Hård PVC afsættes til WUPPI/Marius Pedersen.

På sigt kan flis fra poplerne afsættes til et centralt flisfyringsanlæg i landsbyen eller til et kraftvarmeværk.