Hvad er oversættelsen af " AFSENDT AF " på engelsk?

• sent by
• shipped by
• dispatched by

Eksempler på brug af Afsendt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var afsendt af en ung anglo-ægyptisk dreng.
It was sent by a young boy.

I EF-Tidende er anmodningen registreret som værende afsendt af den spanske regering.
The Official Journal reports that it was sent by the Spanish government.

Det var afsendt af en ung anglo-ægyptisk dreng.
It was sent by a young boy of Anglo-Egyptian descent.

I stedet, du kan bruge enhver tilgængelig kredit at købe varer, der sælges og afsendt af Amazon selv.
Instead, you can use any available credit to purchase items that are sold and shipped by Amazon itself.

Disse ville blive afsendt af professionelle initiativtagerne.
These would be shipped by professional movers.

I løbet af denne tid blev alle indgående og udgående meddelelser afsendt af serafagenter og Enlige Budbringere.
During this time all incoming and outgoing messages were dispatched by seraphic agents and Solitary Messengers.

Alle dokumenter afsendt af eller til en maler og modtaget i Rom.
All documents sent by or to a painter(maler) and received in Rome.

Erstatning for en eller to stykker sendes med kurer, for over 10 stykker afsendt af havet kun hvis kunderne er enige og bekræft.
Replacement for one or two pieces shipped by courier, for above 10 pieces shipped by seaonly if customers agree and confirm.

Jeg var afsendt af Sophie-Anne fordi hun var besat med hende, men der var Nothin' der.
I was dispatched by Sophie-Anne because she was obsessed with her, but there was nothin' there.

Udskiftning af materiale(r) vil blive afsendt af den valgte metode Softco på sine egne cost.
Replacement of the material(s) will be shipped by the method chosen by Softco at its own cost.

Vis ham to dyr, og på ingen tid han ville have en grundigt katalogiseret og beskyttet i henhold til loven, og den anden fyldt og afsendt af sted til en amerikansk museum.
Show him two animals, and in no time he would have one thoroughly cataloged and protected under law and the other stuffed and shipped off to an American museum.

Disse billetter vil ikke blive afsendt af See Tickets, men af den sælger der oprindeligt oplistede dem.
These tickets will not be dispatched by See Tickets but by the seller who originally listed them.

Kunden accepterer, at fakturaer og rykkere sendt pr. e-mail til den af Kunden opgivne e-mailadresse skal anses for leverede, når de er afsendt af InterConsult21.
Customer agrees that invoices and reminders sent by e-mail to the Customer given e-mail address shall be deemed delivered when sent by InterConsult21.

ON ali vælger alle bestillinger i bestillingsboksen afsendt af kunde XCADE200, som endnu ikke er blevet ekspederet.
TREAT ORDER U XCADE200; ON all selects all orders in the order box sent by client XCADE200 which have not yet been treated.

Hvis din vare er afsendt af USPS First Class Mail eller Royalmail Air Post, chancerne er det vil tage indtil udgangen af januar(6-8 uger) for at få din vare, hvis det overhovedet når frem til dig på alle.
If your item is shipped out by USPS First Class Mail or Royalmail Air Post, chances are it will take until the end of January(6-8 weeks) to get your item, if it even reaches you at all.

E-mails er essentielle for en virksomheds succes, men e-mails afsendt af firmaets egne ansatte kan også bruges imod firmaet.
E-mails are so pivotal to a company's success, but email messages sent by their own employees can also be used against them.

Kommissionen bekræfter omgående skriftligt over for anmelderen eller den fælles repræsentant, at den har modtaget anmeldelsen og det eventuelle svar på skrivelser afsendt af Kommissionen i henhold til stk. 2.
The Commission shall without delay acknowledge in writing to the notifying parties or the jointrepresentative receipt of the notification and of any reply to a letter sent by the Commission pursuantto paragraph 2 above.

Skæringstidspunktet for grænseoverskridende interbank-betalinger afsendt af en deltager i en tilsluttet NCB's RTGS-system via en tjenesteudbydende NCB er 17.52.30.
The cut-off time for cross-border interbank payments sent from a participant in a connected NCB 's RTGS system via a serviceproviding NCB is 17:52:30.

Kommissionen bekræfter omgående skriftligt over for de anmeldende parter eller deres repræsentanter, at den har modtaget anmeldelsen og eventuelle svar på skrivelser afsendt af Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 2 og 4.
The Commission shall without delay acknowledge in writing to the notifying parties or their representatives receipt of the notification and of any reply to a letter sent by the Commission pursuant to Article 4(2) and 4.

Erstatning for en eller to stykker sendes med kurer, for over 10 stykker afsendt af havet(kun hvis kunderne er enige og bekræft) ASLAN tro Du får hvad du betaler for.
Replacement for one or two pieces shipped by courier, for above 10 pieces shipped by sea(only if customers agree and confirm) ASLAN's faith You get what you pay for.

Kommissionen bekraefter omgaaende skriftligt over for den part, der har indgivet begaeringen eller anmeldelsen, at den har modtaget begaeringen eller anmeldelsen og det eventuelle svar paa skrivelser afsendt af Kommissionen efter artikel 4, stk. 2.
The Commission shall, without delay, acknowledge in writing to the applicant or notifying party receipt of the application or notification, and of any reply to a letter sent by the Commission pursuant to Article 4 2.

TREAT ORDER U XCAAN155; ON 1 to 3 vælger alle bestillinger i bestillingsboksen afsendt af kunde CXAAN155, som endnu ikke er blevet ekspederet, og som har et løbende bestillingsnummer mellem log 3.
TREAT ORDER U XCAANI55; ON/ to 3 selects all orders in the order box sent by client CXAAN155 which have not yet been treated and which have a serial order number between 1 and 3.

EL Fru formand! Jeg vil selvfølgelig gerne nævne, at vi er ved at undersøge den 10. beretning fra Ombudsmanden, som i 2006 modtog 3.889 breve eller e-mails med klager, hvoraf 3.619 var afsendt af individuelle personer i offentligheden.
EL Madam President, I should, of course, like to mention that we are examining the 10th report by the Ombudsman, who in 2006 received 3 889 letters or e-mails of complaint, 3 619 of which were sent by individual members of the public.

Meddelelse afsendt af udenrigsminister Henry Kissinger tit den amerikanske ambassade i Moskva i april 1976 om AFSA rapporten af den 6. april, der bekræftede disse våbens kronisk skadelige virkninger på ambassadens personale grå stær, forandringer i blodet med efterfølgende hjerteanfald, maligniteter, kredsløbsforstyrrelser, kronisk svækkelse af nervesystemet.
Message sent by the Secretary of State, Henry Kissinger, to the US Embassy in Moscow in April 1976 referring to the AFSA report of 6April confirming the permanent ill-effects of these weapons on staff at the Embassy cataracts, blood changes that induce heart attacks, malignancies, circulatory problems, permanent deterioration of the nervous system.

En phishing e-mail, der ser ud til at komme fra PayPal, men som faktisk er afsendt af cyberkriminelle, er et klassisk eksempel på dette.
A classic example is a phishing email that appears to come from PayPal but are actually sent by cybercriminals.

Når det højest mulige niveau af evolutionære liv er nået, når det primitive menneske er steget så højt op som muligt på den biologiske skala, udstationeres en Materiel Søn og Datter altid, afsendt af Systemherskeren på planeten.
When the highest possible level of evolutionary life has been attained, when primitive man has ascended as far as possible in the biologic scale, a Material Son and Daughter always appear on the planet, having been dispatched by the System Sovereign.

Med leverancer over 77 millioner enheder, Samsung fører smartphone markedet globalt, men mængden af 48 millioner enheder afsendt af æble Det kan afspejle en større fortjeneste, da det amerikanske selskab bringe det op til en højere prisklasse.
With deliveries over 77 million units, Samsung leads the smartphone market globally, but the volume of 48 million devices shipped by Apple It might reflect a greater profit, given the US company bring it up to a higher price category.

Importerede fittings af støbejern, der er fremstillet eller afsendt af andre selskaber, som ikke udtrykkeligt er nævnt i den relevante del af denne forordning med navn og adresse, herunder også forretningsmæssigt forbundne retlige enheder til de specifikt nævnte, kan ikke være omfattet af fritagelsen, men er omfattet af den told, der er fastsat ved forordning(EF) nr. 1784/2000.
Imported malleable fittings produced or consigned by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from the exemption and should be subject the same duty rate as imposed by Regulation(EC) No 1784/2000.

Erstatning for en eller to stykker sendes med kurer, for over 10 stykker afsendt af havet kun hvis kunderne er enige og bekræft.
Replacement for one or two pieces shipped by courier, for above 10 pieces shipped by sea(only if customers agree and confirm) ASLAN's faith.

BILAG III GEBYRER FOR GRÆNSEOVERSKRIDENDE BETALINGER Gebyret( eksklusiv moms) for grænseoverskridende betalinger via Target mellem direkte deltagere baseres på antallet af transaktioner, som er afsendt af en deltager inden for et enkelt RTGS-system, og følger en faldende skala.
ANNEX III CROSS-BORDER PAYMENT FEES The fee( excluding VAT) to be charged for cross-border payments through Target between direct participants will be based on the number of transactions sent by a participant within a single RTGS system, according to a degressive scale.

Sådan bruges "afsendt af" i en sætning

Og så skal det være så tydeligt for læserne/brugerne som muligt, at der er tale om sponsoreret indhold - afsendt af en partner.

Denne vognladning er afsendt af Kjøbenhavns Belysningsvæsen, Vestre Gasværk til Sundby Gasværk, Øresundsvej Station.

Det ses typisk ved reklamemails, som ikke er afsendt af et almindeligt mailprogram, men af et specielt tilrettet script/program til udsendelse af massemails.

Salg og levering vedrørende køb i mobilshop Alle hardwareprodukter købt i mobilshoppen bliver ekspederet og afsendt af Telekæden A/S.

Disse emails bliver automatisk genereret og afsendt af vores server og kan derfor virke "mistænkelige" for et spamfilter.

Søster Lucia modtog en rosenkrans afsendt af Den hellige Fader, og hun gav en række rosenkranse, som hun selv havde lavet.

Er afslag ikke afsendt af kommunalbestyrelsen senest 5 hverdage efter ansøgningens modtagelse i kommunen, er kommunalbestyrelsens mulighed for at afvise den boligsøgende bortfaldet.

Fakturaer afsendt af Københavns Kommune til lejere af rådhuset 18.

Fremsendelsesskrivelsen af samme dato fremtrådte som afsendt af selskabet»strøby Egede El-forretning ApS Afd af JN-Entreprise ApS«, og der var på brevpapiret anført»cvr-nr «.