Hvad Betyder AFSENDT AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expédiés par
• envoyé par
• envoyés par
• expédiée par
• expédié par
• soumise par

Eksempler på brug af Afsendt af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bestilte varer bliver afsendt af EMS.
Les articles commandés seront expédiés par EMS.

Disse ville blive afsendt af professionelle initiativtagerne.
Ceux - ci seraient expédiées par des déménageurs professionnels.

Bestilte varer bliver afsendt af EMS.
Les commandes Internationales sont expédiées par EMS.

Min pakke er afsendt af Asendia, og jeg har ikke et sporingsnummer.
Mon colis est expédié par Asendia et je n'ai pas de numéro de suivi.

Hvordan kan man se at en fax er afsendt af en blondine?
Comment savoir si un fax a été envoyé par une blonde?

Jeg var afsendt af Sophie-Anne fordi hun var besat med hende, men der var Nothin' der.
J'ai été envoyé par Sophie Ann parce qu'elle était obsédé par elle mais il n'y avait rien.

Hvordan kan man se at en fax er afsendt af en blondine?
A quoi reconnait- on qu'un fax a été envoyé par une blonde?

(1) Normalt vil det blive afsendt af DHL Express eller andre Express, for vægten er ikke for høje og boks størrelse er lille.
(1) Normalement, il sera expédié par DHL express ou autre express pour le poids n'est pas trop élevé et la taille de la boîte est petite.

Hvordan kan man se at en fax er afsendt af en blondine?
Comment fait- on pour savoir qu'un fax a été envoyé par une blonde?

Hvis der ikke fremkommer nogle resultater på tracking-nummeret, er det ikke et gyldigt tracking-nummer, og e-mailen med tracking-nummeret er ikke blevet afsendt af DHL.
Si vous n'obtenez aucun résultat, ce numéro de suivi n'est pas valide et l'e-mail qui le contient n'a pas été envoyé par DHL.

Disse billetter vil ikke blive afsendt af See Tickets, men af den sælger der oprindeligt oplistede dem.
Ces billets ne seront pas expédiés par See Tickets, mais par le vendeur qui les a initialement proposés.

Det største antal anmodninger om inddrivelse blev afsendt af Tyskland.
Le plus grand nombre de demandes de recouvrement est envoyé par l'Allemagne.

Censurering af breve bestemt for eller afsendt af krigsfanger skal foretages så hurtigt som muligt.
La censure de la correspondance adressée aux prisonniers de guerre ou expédiée par eux devra être faite dans le plus bref délai possible.

For det tredje kan dine adgangskoder, browserdata, logins, og andre vigtige detaljer være afsendt af Vigorf.
En troisième lieu, vos mots de passe, historique de navigation, logins et autres détails importants peuvent être envoyés par Vigorf.

Gaver købt af en kommerciel virksomhed og afsendt af køberen, ikke den kommercielle virksomhed.
Cadeaux achetés dans un établissement commercial et expédiés par l'acheteur, et non par l'établissement commercial;

Ingen ordre afsendt af Kunden anses som endelig eller accepteret af Signify, medmindre og før den er bekræftet af Signify.
Aucune commande soumise par le Client ne sera considérée comme définitive ou acceptée par Signify jusqu'à ce qu'elle soit confirmée par Signify.

Artikel 112 Censurering af breve bestemt for eller afsendt af de internerede skal foretages hurtigst muligt.
Article 112 La censure de la correspondance adressée aux internés ou expédiée par eux devra être faite dans le plus bref délai possible.

Ingen ordre afsendt af Kunden anses som endelig eller accepteret af Signify, medmindre og før den er bekræftet af Signify.
Aucune commande soumise par le Client ne sera considérée comme définitive ou acceptée par Signify sauf si et quand elle est confirmée par Signify.

Hvis du bestiller dine H&M-gavekort online, bliver din bestilling og betaling behandlet og afsendt af SVS UK Limited, men på dit kontoudtog vil der stå H&M.
Si vous commandez vos Cartes cadeau H&M en ligne, votre commande et votre paiement seront traités et expédiés par SVS UK Limited;

Produkt mere end 10 Kg bliver afsendt af DHL Freight eller ethvert andet sammenlignbart fragtfirma til din nærmeste internationale lufthavn.
Plus de 10 Kg de produit sont expédiés par DHL Freight ou toute autre entreprise de transport de fret comparable à l'aéroport international le plus proche.

Erstatning for en eller to stykker sendes med kurer, for over 10 stykker afsendt af havet(kun hvis kunderne er enige og bekræft).
Remplacement pour une ou deux pièces expédiées par courrier, par- dessus de 10 pièces expédiées par la mer(seulement si les clients sont d'accord et confirmer).

Hvis der ikke fremkommer nogle resultater på tracking-nummeret, er det ikke et gyldigt tracking-nummer, og e-mailen med tracking-nummeret er ikke blevet afsendt af DHL.
Si aucun résultat de suivi ne s'affiche, ceci signifie que le numéro de suivi n'est pas valide et que le courriel contenant le numéro de suivi n'a pas été envoyé par DHL.

Det samme bør gælde for meddelelser afsendt af andre nonprofitorganisationer for at hente støtte til organisationens formål.
Il devrait en être de même pour les messages envoyés par d'autres organisations à but non lucratif pour servir les objectifs de l'organisation.

Denne gratis registrering giver brugeren mulighed for at oprette en profil, se andre brugeres profiler og at læse beskeder afsendt af andre brugere.
Cette inscription gratuite permet à l'utilisateur de créer un profil, de visualiser les profils des autres utilisateurs ainsi que de lire des messages envoyés par d'autres utilisateurs.

E-mails er essentielle for en virksomheds succes, men e-mails afsendt af firmaets egne ansatte kan også bruges imod firmaet.
Les courriers électriques sont essentiels à la réussite des entreprises mais les messages envoyés par les employés peuvent également être utilisés contre l'entreprise.

Alle kjoler er afsendt af Air Express selskab. Om leveringstid, vil en e-mail blive sendt til dig, når vi afsender din ordre for dig at spore på specifikt sporing hjemmeside.
Toutes les robes sont expédiés par transport express international, délai de livraison Estimation, un e- mail vous parviendra lorsque nous expédions votre commande pour vous de suivre sur le site de suivi en ligne spécifique.

( 1) Skæringstidspunktet for grænseoverskridende kundebetalinger afsendt af en deltager i en tilsluttet NCB's RTGS-system via en tjenesteudbydende NCB er 16.52.30.
( 1) L'heure limite pour les paiements transfrontaliers de clientèle envoyés par un participant à un système RBTR d'une BCN connectée via une BCN prestataire de services est 16:52:30.

(EL) Fru formand! Jeg vil selvfølgelig gerne nævne, at vi er ved at undersøge den 10. beretning fra Ombudsmanden, som i 2006 modtog 3.889 breve eller e-mails med klager, hvoraf 3.619 var afsendt af individuelle personer i offentligheden.
(EL) Madame la Présidente, je souhaiterais bien évidemment signaler que nous sommes en train d'examiner le 10e rapport du Médiateur, qui a reçu en 2006 3 889 lettres ou courriers électroniques de plainte, dont 3 619 ont été envoyés par des citoyens individuels.

Pakker fra producenter, lager, leverandører eller distributører i Kina, Hong Kong eller Shanghai vil blive afsendt af EPacket, hvis det er muligt for dit land at garantere hurtig levering og ellers af de mest økonomiske tjenester.
Les colis provenant de producteurs, d'entrepôts, de fournisseurs ou de distributeurs en Chine, à Hong Kong ou à Shanghai seront expédiés par EPacket, si ceux- ci sont disponibles dans votre pays, afin de garantir une livraison rapide et le service le plus économique disponible.

Når det højest mulige niveau af evolutionære liv er nået, når det primitive menneske er steget så højt op som muligt på den biologiske skala, udstationeres en Materiel Søn og Datter altid, afsendt af Systemherskeren på planeten.
Quand le niveau le plus élevé possible de vie évolutionnaire a été atteint, quand l'homme primitif est monté aussi haut qu'il le peut sur l'échelle biologique, un Fils et une Fille Matériels apparaissent toujours sur la planète, envoyés par le Souverain du Système.

Hvordan man bruger "afsendt af" i en Dansk sætning

Når opsigelserne er afsendt af rederiet, skal de berørte organisationer orienteres herom.

Nu er det muligt at køre dnscache og tinydns på den samme maskine med forespørgsler afsendt af dnsproxy.

Pop-up vinduet fremstår som værende afsendt af enten politiet, SKAT, pbs/nets, Visa eller lignende.

Er varerne allerede afsendt af bikezac.dk, har du mulighed for at benytte din 14 dages fortrydelsesret.

Den seneste aflæsning er endog afsendt af Govinda fra hans nyoprettede adresse.

Kun himlens engle, der er afsendt af Herren, kan hjælpe os.

Mailen så umiddelbart ud til at være afsendt af styrelsens direktør Jesper Kongstad.

Kilder: Pressemeddelelse fra Volvo 16.05.18; udbudsbekendtgørelse afsendt af Busselskabet Aarhus Sporveje 31.10.17

Man kalder dem Nigeria-breve, fordi de oprindeligt gav sig ud for at være afsendt af nigerianske embedsmænd.

Ved en postliste forstås en fortegnelse over dokumenter, der den pågældende dag er modtaget i eller afsendt af en myndighed.

Hvordan man bruger "envoyé par, envoyés par, expédiés par" i en Fransk sætning

Ils sont ensuite envoyé par transporteur.

Les résultats sont envoyés par e-mail.

Les lots seront envoyés par mail.

Ils n’étaient pas envoyés par l’homme.

Les colis sont expédiés par UPS Standard.

Les lots seront expédiés par le partenaire.[line]

Les articles sont expédiés par transporteur.

Ces chèques-cadeaux seront envoyés par courriel.

Trois candidats envoyés par Pôle Emploi.

Les livres seront expédiés par poste régulière.