Hvad er oversættelsen af " AFSPÆRREDE " på engelsk?

• sealed off
• restricted
• closed
• blocked off
• taped off

Eksempler på brug af Afspærrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vejene er afspærrede.
The roads are closed.

At de afspærrede alle veje lynhurtigt.
That they sealed off all roads quickly.

Alle skakter er afspærrede.
All shafts are locked down.

Og så afspærrede de jeres vand?
And they blocked off your water supply?

Hvorfor er vejene ikke afspærrede?
Why haven't you blocked off these roads?

Vi afspærrede området, men vi finder ikke noget der.
We taped off the area, but we're not gonna find anything.

Det norske politi afspærrede grotten.
THE NORWEGIAN POLICE CLOSED THE CAVE.

Vi afspærrede området, men vi finder ikke noget der.
But we're not going to find anything. We taped off the area.

Noget politi kom og afspærrede.
Some police officers came by and sealed it off.

Politiet afspærrede en 10 kilometer strækning af hovedvej 236.
Metro closed down a six-mile stretch of Highway 236.

De her kort passerer uhindret ind og ud af afspærrede områder.
These get in and out of restricted areas without any scrutiny.

Lige her. At de afspærrede en stor del af kælderen.
Of the basement… right… here. That means they sealed off a big part.

På grund af et problem med det termiske system. Kommissionen afspærrede reaktor nummer 4.
Then the NRC sealed off the Number Four reactor due to a problem with the heat transfer systems.

Svejsede dørene og afspærrede trapperne med tungt udstyr.
Welded the doors, and blocked off the stairs with heavy equipment.

De afspærrede hele deres land dage før udøde angrebet manden.
They sealed off their entire country days before the undead attacked man.

To, ingen har adgang til afspærrede områder uden særlig tilladelse.
Two, no one has access to restricted areas without authorization.

Og afspærrede vores dimension fra Sidste Rums rædsler. Han så, at der var anden vej Bolo.
He saw there was a better way and sealed off our dimension Bolo. from the horrors of Final Space.

Hverken dig eller dine tvivlsomme besætningsmedlemmer nærmer jer afspærrede områder.
Will go anywhere near… restricted areas. nor any of your… formidable crew members… Conditions? Not you.

Gaderne vil være afspærrede, og politiet opfordrer folk til.
Streets are closed and people are advised to use secondary roads.

Kasserede materialer og produkter skal mærkes tydeligt som sådanne og oplagres separat i afspærrede områder.
Rejected materials and products should be clearly marked as such and stored separately in restricted areas.

Gaderne er afspærrede. Den står lige ud for stationen. Beboerne er evakueret.
The streets are cordoned off and tenants evacuated.

For to timersiden indtog en ukendt gruppe Nakatomi-bygningen og afspærrede alle indgange.
Approximately two hours ago, an unidentified group of men seized control of the Nakatomi building, sealing off all entrances and exits.

De boede i afspærrede områder, som børn ikke måtte nærme sig.
They lived in restricted areas that children weren't allowed to go near.

Da jeg ikke fandt noget id-kort, rapporterede jeg det, gik tilbage… angav mine fodspor til udelukkelsesformål… og afspærrede et område i en omkreds af 20 meter.
Finding no ID, I radioed in the report, retraced my steps, marked my footprints for exclusionary purposes and taped off a 20 yard perimeter.

Med disse kryds afspærrede, kan ingen komme igennem her.
With these intersections blocked off, no one will be able to get through here.

Dette skete dog på visse betingelser. Medlemmerne af det palæstinensiske parlament var nødt til at køre ind i Gaza med Israels offentlige transportmidler, de måtte ikke bruge deres egne biler, de blev kropsvisiteret, og mange af dem nåede ikke frem, fordi områderne var afspærrede.
I came back yesterday from Palestine, from Gaza, where I attended the plenary session of the Palestinian Legislative Council which was able to meet for the first time in six months, albeit under certain conditions: the members of the Palestinian parliament had to enter Gaza using Israeli public transport, they were unable to use their cars, they were subjected to searches and many of them were prevented from reaching their destination because of the territories being sealed off.

Så afspærrede de hele byen, erklærede den for en militær zone, og satte vagtposter rundt om den.
Then they fenced off the whole city, declared it a military zone and put guards around it.

Når en indbygger drevet af hjemveens desperation har forsøgt at nærme sig sin afspærrede by, er han blevet skudt på stedet eller arresteret af tyrkiske soldater, og dømt ved tyrkiske militære domstole for at trænge ind på et militært højsikkerhedsområde.
Whenever an inhabitant, driven by homesick desperation, has tried to approach his fenced city, he has been shot dead on the spot or arrested by Turkish soldiers and tried in Turkish military courts on grounds of entering a high security military area.

Og afspærrede et område i en omkreds af 20 meter. angav mine fodspor til udelukkelsesformål… Da jeg ikke fandt noget id-kort, rapporterede jeg det, gik tilbage.
Marked my footprints for exclusionary purposes and taped off a 20 yard perimeter. Finding no ID,| radioed in the report, retraced my steps.

I mellemtiden evakuerede og afspærrede USA 105 ha radioaktivt forurenet jord i et stort område, der var lukket for det spanske folk, og som betegnes Camp Wilson.
In the meantime, the US cleared and fenced off 105 hectares of land contaminated with radioactivity in a large area which was closed to the Spanish people and referred to as Camp Wilson.

Hvordan man bruger "afspærrede" i en Dansk sætning

Samtidig har vi kunder der i en kortere periode har brug for vores ydelser i forbindelse med vikariater, kurser eller ledsagelse på lufthavnens afspærrede områder.

Lufthavnens afspærrede område (Airport air side): a.

De ser kun "toppen af isbjerget", som fx eftersyn af personer og håndbaggage ved indpassage til lufthavnens afspærrede område.

Efter en introduktion går vi gennem lufthavnsbygningen til en CPH bus og kommer via sikkerhedskontrollen ind på lufthavnens afspærrede område.

Maleriet og 3D omgivelserne er yderst sikret og adgang sker kun i grupper gennem de afspærrede gange.

Anvendelsesområde 3.1 Denne BL gælder for Aarhus Lufthavn, omfattende vej- og parkeringsarealer, lufthavnens afspærrede område samt offentlige områder i terminalen, jf.

Afviklingen af arrangementet medfører, at veje, pladser og gader er afspærrede, samt andre ændringer i trafikken.

Der var dramatik, da en kæmpe tankbil kørte på den afspærrede motorvej, hvor der blev demonstreret.

Københavns “lokale” stævne med fuldt afspærrede ruter.

Af sikkerhedshensyn kan kun et begrænset antal personer få adgang til det afspærrede område.

Hvordan man bruger "restricted, sealed off, closed" i en Engelsk sætning

Analog was flawed, restricted and limited.

The police sealed off the area.

Those stars were sealed off from me.

See management for restricted animal/breed list.

Closed Monday and Tuesday between exhibitions.

The merchant has closed its doors!

Restricted Access Theses and Dissertations. 1334.

Police sealed off the blast area.

horse slaughter plants closed their doors.

Closed patch tests produced severe reactions.