Hvad er oversættelsen af " AFSPEJLE SIG " på engelsk?

• reflected
• reflect

Eksempler på brug af Afspejle sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil afspejle sig i Deres bonus.
It will be reflected in your year-end bonus.

Forskellige ernæringsubalancer vil afspejle sig i hårpragten.
Various nutritional imbalances will reflect in the hair.

Dette vil afspejle sig i udstillingens design, farver og lyssætning.
This is reflected in the design, colours and lighting of the exhibition.

Begge dele er arbejdstid, og det skal afspejle sig i lønnen.
Both are working time, and remuneration must reflect this.

Det vil afspejle sig i dit erhverv og i din sociale position.
This will be reflected in your social position and your reputation in the eyes of others.

Fejltagelser i teori vil før eller siden afspejle sig i praksis.
Mistakes in theory will inevitably be reflected in practice.

Det skal også afspejle sig i indretningen.
This fact must also be reflected in the interior architecture.

Fejltagelser i teori vil fà ̧r eller siden afspejle sig i praksis.
Mistakes in theory will inevitably be reflected in practice.

Jeg antager, at dette vil afspejle sig i deres villighed til at medtage det, Europa-Parlamentet siger.
I assume this will be reflected in their willingness to take on board what Parliament is saying.

Men heller ikke her var vi set disse forsikringer afspejle sig i handelstallene.
But, again, we have not seen these assurances reflected in the trade figures.

Det bør afspejle sig i finansieringsstrukturen, at EU er en union af medlemsstaterne og borgerne.
The financial structure should reflect the fact that the EU is a union of Member States and of citizens.

Det skal også afspejle sig i budgettet.
This must also show itself in the budget.

Værdien af naturlige ressourcer bør på en eller anden måde afspejle sig i økonomien.”.
The value of natural resources should somehow be reflected in the economy.‘.

Forhåbentlig vil disse aftaler snart afspejle sig i et markant fald i antallet af tilskadekomne fodgængere.
Hopefully these agreements will soon be matched by marked decreases in harm to pedestrians.

Der er sket meget med maden i vores hjem i den forløbne tid- og det vil afspejle sig i de nye opskrifter.
A lot has happened with the food in our home in the elapsed time- and it will be reflected in the new recipes.

Den solidaritet skal afspejle sig i hjælpens størrelse og i den hastighed, den ankommer med. Jeg vil gerne understrege disse to elementer.
That solidarity must be reflected in the amount of aid and in the speed with which that aid arrives.

Kig lidt nærmere, og du vil se den samme skønhed afspejle sig i de mindste detaljer.
Take a closer look, and youâ€TMll see the same beauty reflected in the tiniest details.

Denne bistand vil afspejle sig i en forbedring af landets økonomi, hvad angår budgetunderskuddet og betalingsbalancen.
This aid will be reflected in an improvement in the country's economy in terms of the budget deficit and the balance of payments.

Det betyder, at det er befolkningens flertal, der skal afspejle sig i flertalsbeslutninger.
This means that the majority of the population must be reflected in a majority vote.

Akut vandmangel vil hurtigt afspejle sig i grisenes adfærd, hvorimod det kan være vanskeligere at spotte, hvis dyret lider af kronisk vandmangel.
Acute dehydration will quickly be reflected in the pigs' behaviour, whereas chronic dehydration can be harder to spot.

At skovbruget har en økonomisk betydning bør også afspejle sig i støtten til skovbrugsforskning.
The economic importance of forestry must also be reflected in the EUs support for forestry research.

Det vil også afspejle sig i den måde, hvorpå vi behandler Tyrkiet i finansiel henseende sammenlignet med behandlingen af de andre ansøgerlande.
It will also be reflected in our financial dealings with Turkey, as compared with our dealings with other candidate countries.

En ny strategi er noget helt andet, som skal afspejle sig i nye foranstaltninger og instrumenter.
A new strategy is quite a different matter and has to be reflected in new measures and instruments.

Dette vil også afspejle sig i vores stemmeafgivning om delelementer i denne betænkning, som vi har stemt imod, f. eks. afsnittet om forstærket samarbejde.
This will also be reflected in our voting on certain elements of this report, where we have voted against, e.g. the section on enhanced cooperation.

Også dette er Europa-Parlamentets prioritet, og det vil også afspejle sig i budgettallene til næste år.
This too is a priority for this House, and we want to see this reflected in the budget figures for next year.

Prisen for emissionsrettigheder kunne let afspejle sig i forbrugerpriserne, hvilket efterfølgende prompte ville få forbrugerne til at vælge renere produkter.
The price of emission rights could easily be reflected in consumer prices, which in turn would prompt consumers to choose cleaner products.

Desuden er det usandsynligt, at nedsættelsen af de institutionelle priser i mælkesektoren vil afspejle sig i fuldt omfang i producent priserne.
Fischler unlikely that the fall in institutional prices in the milk sector will be fully reflected in producer prices.

Takket være dette ville krisens virkning afspejle sig inden for fagforeningerne på en mere dybtgående og afgørende måde.
Thanks to this, the influence of the crisis would be reflected within the trade unions in a more profound and more decisive fashion.

De officielle ændringer, der vil indtræde efter 1992, vil imidlertid ikke øjeblikkeligt eller automatisk afspejle sig i strategien for den fysiske planlægning.
Formal changes after 1992 will not, however, be im mediately or automatically reflected in development planning.

Den konsensus, man nåede frem til, kunne afspejle sig i Rådets fælles holdning, som Rådets formandskab håber at vedtage i juni.
The consensus reached would be reflected in the Council's common position, which the Council Presidency hopes to adopt in June.

Hvordan man bruger "afspejle sig" i en Dansk sætning

Om det kommer til at afspejle sig i, hvad de designer, bliver interessant at se.

Det vil formentlig afspejle sig i de overenskomster, der skal forhandles på plads i år for store dele af arbejdsmarkedet.

Denne udmelding bør afspejle sig i EIB's eksterne mandat.

Listen er lang, og forholdet 1,3 mia / 10 mill må på en eller anden vis afspejle sig i kommune kassen?

Vi ønsker at vores 80 års erfaring med kundernes ønsker og behov for kvalitet, skal afspejle sig i alle de produkter vi tilbyder.

Herudover skal målene fremover afspejle sig i en konsekvent afvisning af projekter, som ikke i tilstrækkelig grad tager hensyn til den miljømæssige bæredygtighed.

I forhold til det tidligere udbud er der nu typisk flere funktionaliteter indeholdt i pakkerne fra leverandørerne, hvilket formodentlig vil afspejle sig i prisen.

Det er også afgørende, at man arbejder med begrebet tillid, og lader det afspejle sig i hverdagen.

Et menneske med psykisk sundhed vil som regel besidde positive holdninger til sig selv, som vil afspejle sig i selvopfattelsen.

Temastrategiens overordnede mål om en miljømæssig bæredygtighed for EU’s byer skal afspejle sig i kriterier for tildeling af regionalfondsmidler og lån fra Den Europæiske Investeringsbank.

Hvordan man bruger "reflected, reflect" i en Engelsk sætning

Those colors reflected off the driftwood!

Product Description: Imprints explores reflected pattern.

The polarizing filter reduces reflected glare.

R-Recognize and reflect upon your options.

Their faces reflected their terrifying experiences.

Polarized lenses effectively combat reflected glare.

Sometimes these designs reflected sheer chaos.

The decision reflected the whole organization.

Price drops reflect the current economy.

But McAuley reflected the usual view.