Hvad er oversættelsen af " AFSPOREDE " på engelsk?

• derailed
• deranged
• misguided

Eksempler på brug af Afsporede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afsporede vogne?
Derailed cars?

Men så afsporede du det.
But then you derailed it.

Ét værelse til mig og min afsporede nevø.
One room for me and my deranged nephew.

Vi afsporede et tog i Texas.
We derailed the train in West Texas two hours ago.

Vi står ikke kun over for nogle afsporede umennesker.
We are not just dealing with a few deviant monsters.

Erma afsporede hele operationen, så snart hun kom.
Erma derailed the entire operation the moment she got here.

Ikke i denne afsporede tidsalder.
Not in this degenerate age.

Afsporede hjerner kan identificere sig med Holdens fremmedgjorthed.
Deranged minds identify with Holden's alienation and detachment.

Sidste du kæmpede med Snart, afsporede I et tog.
The last time you had a fight with snart, a train derailed.

Du og din afsporede protege kan lave kataloget selv.
You and your deranged protégé can run the catalogue by yourselves.

Din hjerne på dope, opsummeres i en håndfuld af afsporede sætninger.
Your brain on dope, summed up in a handful of deranged sentences.

Hun afsporede mig fra Yankee Candle, men vi var høflige.
But other than that… Well, she derailed my run to Yankee Candle, we were polite.

De mørke Herrers penge og position overtog Amerikas ædle formål og afsporede det.
The dark lords of money and position took over America's noble purpose and derailed it.

Så kan du og dine afsporede sønner få Wilt Chamberlains hovedkvarter.
And you and your deranged boys can have Wilt Chamberlain's headquarters.

Og hovedgaden er en mudderpøl. I dag består byen af hytter, telte og afsporede vogne, 200?
Its main street a continuous mudhole. Today, the town is a gulch of shacks, tents and derailed cars, Two hundred?

Du afsporede et tog og tog gidsler, fordi en kvinde truede din familie?
You derailed a train and took the passengers hostage, all'cause some mystery woman threatened your family?

Og hovedgaden er en mudderpøl. I dag består byen af hytter, telte og afsporede vogne, 200?
Today, the town is a gulch of shacks, Two hundred? its main street a continuous mudhole. tents and derailed cars?

Du afsporede et tog og tog gidsler, fordi en kvinde truede din familie?
All'cause some mystery woman threatened your family? You derailed a train and took the passengers hostage?

Har jeg en modydelse at bede om. Nu da jeg lader jer udføre jeres afsporede hedenske ritualer i mit hjem.
I would ask a favor in return. As I'm allowing you to practice your misguided pagan rituals in my home… Go! Go.

Her til aften hører vi forlydender om afsporede tog, kornkamre i brand og et barbarisk angreb på vandkraftdæmningen i Distrikt 5.
Tonight, we have received reports of derailed trains, of granaries on fire, and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5.

Af sted! har jeg en modydelse at bede om. Nu da jeg lader jer udføre jeres afsporede hedenske ritualer i mit hjem.
I would ask a favour in return. Go. Go! As I'm allowing you to practice your misguided pagan rituals in my home.

Stalinisternes politik afsporede i praksis revolutionen og gav magten tilbage til de reaktionære kredse, som fik støtte fra London og Washington.
The policies of the Stalinists effectively derailed the revolution and handed power back to the reactionary circles backed by London and Washington.

Af sted! har jeg en modydelse at bede om. Nu da jeg lader jer udføre jeres afsporede hedenske ritualer i mit hjem.
Go. in my home… I would ask a favour in return. Go! As I'm allowing you to practice your misguided pagan rituals.

Kun afsporede feministiske kvinder kan drømme om at opnå berømmelse ved at nedlægge monstre fra det ydre rum eller ved at overgå alle mænd som computer-nørd og hacker.
Only derailed feminist women can dream of achieving fame by fighting monsters from outer space or surpass all men as a computer geek and hacker.

Det kan føre til, at man kan blive hjemsøgt og besat af afsporede perverse eller ligefrem sadistiske ånder fra skærsildsområdet.
It can lead to one being haunted and possessed by derailed, perverse or downright sadistic spirits from the sphere of purgatory.

Alligevel synes mange af dem at være blevet overraskede over, at det var deres loyale talerør, FDP, der afsporede processen.
Yet many of them seem to be surprised by the fact that it was their loyal mouthpiece, the FDP, that has derailed the process for the moment.

De, der har ansvaret for denne opgave, insisterer på, at dette riges nuværende afsporede tilstand ikke skal udsætte dette meget forsinkede øjeblik.
Those in charge of this task insist that the current misguided state of this realm is not to defer this much-prolonged moment.

Undersøgelser peger på… at disse afsporede individer ofte tiltrækkes af byområder på grund af den anonymitet og tolerance, de tilbyder. som New York og San Francisco.
Research studies suggest these wayward individuals are often drawn to urban centers, like New York and San Francisco, by the anonymity and permissiveness they provide.

Som Barroso sagde det:"Det er værd at kigge tilbage på de negative folkeafstemninger, der afsporede ratificeringen af den europæiske forfatning.
As Barroso put it:"It is worth looking back at the negative referenda which derailed the ratification process of the European Constitution.

Og en artikel i en universitetsavis, som afsporede senator Michael Kerns Barnes var først ude med flere store historier, inklusive et tidligt udkast af uddannelsesreformen, nominering til udenrigsminister.
Barnes broke several major stories of the Education Reform and Achievement Act, that derailed Senator Michael Kern's nomination for Secretary of State. including an early draft as well as a college newspaper article.

Hvordan man bruger "afsporede" i en Dansk sætning

Her kan man blandt andet se, hvordan man under krigen afsporede tog, det var drengene meget optagede af.

Således kostede assistancer til uheld som følge af skader på Sporvejsselskabets eget materiel som fx knækkede aksler og afsporede sporvogne 10 kr.

Det slingrede og huggede i skinnerne med et frygteligt spektakel, både fra de afsporede hjul, der huggede i skinner og sveller og fra de hvinende bremser.

Os og Dem : Identitetspolitiske akser, ideer og afsporede debatter . / Marker, Silas L.; Hendricks, Vincent Fella.

Os og dem: Identitetspolitiske akser, idéer og afsporede debatter.

Vi skal et øjeblik se lidt på disse to opdragelsesformer, der fra en kosmisk betragtning i begge tilfælde må betragtes som afsporede.

Spørger man forfatter Alexandra Krautwald, som netop er udkommet med bogen ’Unge generationer på arbejde’, så er vi ’voksne’ afsporede, når vi stiller dette spørgsmål.

Hvad han har af internetbrug ud over online spiltjenester præges selvfølgelig også af hans afsporede kønsliv.

Så forsiden og artikelserien i Samvirke sender nogle signaler til forbrugerne, der er noget afsporede.

Alle vogne afsporede og styrevognen forrest var nær havnet i den kolde Hudson River.

Hvordan man bruger "deranged, misguided, derailed" i en Engelsk sætning

Deranged patients crawl all over the home.

the usual Misguided jealous crowd chasers.

Meet Mike, our wonderfully misguided spokesperson.

Anyway, I’m afraid I’ve derailed this thread.

Memory blank rating most materially deranged nutrition.

Why are you celebrating misguided illegality?

Sri Lanka have completely derailed here!

The flap almost derailed Clinton's campaign.

There’s something deeply misguided about that.

However, Aaron’s father derailed those plans.