Hvad er oversættelsen af " AFSPORET " på engelsk?

• derailed
• misguided
• deranged

Eksempler på brug af Afsporet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi blev afsporet.
We have derailed.

Mere afsporet oplysninger er tilgængelige.
More derailed information is available.

Bliv ikke afsporet.
Don't get sidetracked.

Åh, hold nu op. Selv jeg er ikke så afsporet.
God, come on, even I'm not that twisted.

Toget blev afsporet ved et uheld.
Train got accidentally derailed.

Jeg er mentalt afsporet.
I'm mentally divergent.

Så afsporet, at byen aldrig havde set mage.
A mind such as our town had never seen before.

Du er mentalt afsporet.
You are mentally deranged.

Intet har afsporet det, og I har stadig frit valg.
Nothing has derailed it and you still have free choice.

At se min skæbne afsporet.
To see my destiny derailed.

Oprørere. De har afsporet troppetransporten.
Insurgents. They have derailed a troop train.

For en tid var mødets dagsorden afsporet.
For a while the meeting agenda was suspended.

Oprørere. De har afsporet troppetransporten.
Insurgents. They have deillled a troop train.

Mine damer og herrer, toget er afsporet.
Ladies and gentlemen, the train has been derailed.

En bil lastet med C4 har afsporet et tog i santa Clarita.
A truck loaded with C4 just derailed a train in Santa Clarita.

Den jordiske menneskehed er mere eller mindre afsporet.
Terrestrial mankind is to some degree derailed.

Undskyld, jeg blev afsporet af mad.
Sorry, I just got lost with the food.

Jeg vil bede venligst, at denne tråd ikke er afsporet.
I would ask please that this thread is not derailed.

Min nervøsitet havde afsporet godkendelsen.
And my nervousness could have derailed the confirmation.

Døde vi? Mine damer og herrer, toget er afsporet.
Did we die? Ladies and gentlemen, the train has been derailed.

Aser! En eller anden afsporet stakkel har stjålet Bifrost-sværdet.
Asgardians… Some misguided soul has stolen the Bifrost sword.

Og jeg er allerede afsporet.
And I'm already off-message.

Politikerne har afsporet danskernes traditionelle sociale solidaritet.
The politicans have derailed the Danes traditional social solidarity.

Et tog er blevet afsporet.
One area train has been derailed.

Det er lettere afsporet at tale om at være ude i marken eller ude i sneen.
This is slightly off-piste if you are going to talk about being on the ground or on the snow.

Alle om bord til Afsporet.
An7}All aboard for Off the Rails.

Men deres mission bliver afsporet, da en ny skurk med en genial og ondskabsfuld plan truer samfundet.
Their mission is derailed, however, when a new villain emerges with a brilliant and dangerous plot that threatens everything.

Du er en meget, meget afsporet person.
You're a very, very deranged person.

Pointen er, at du engageret soon på et pendlertog, Hvilket han afsporet.
The point is that you engaged Snart on a commuter train, which he derailed.

Ved du, hvad der er afsporet, Rocco?
Do you know what I think is psycho, Roc?

Hvordan man bruger "afsporet" i en Dansk sætning

Læs også: Debatten om ulighed er afsporet Som Jesper Jespersen siger: »Ligesom den her snebold med ulighed ruller, lige så hurtigt kan den stoppe.

Det er i min optik helt afsporet og en smule arrogant.

Og man opdager det jo først når toget ligger derinde og er afsporet.

For både Shazia Mughal og Bouchra Chakiri fungerer det frivillige arbejde som en vej tilbage til samfundet efter at være blevet afsporet.

Fra shitstorm til julespil: Her opfører Pressen afsporet Facebook-debat Anna er træt af brorens skørtejagt: Skal hun blande sig uden om?

Et tog orcre afsporet på Øresundsbroen, og omkring led.

Påkørte 1/5-66 DSB bus i Hammerum, bus knust, 10 dræbt, MO afsporet.

Undskyld - men debatten her bliver afsporet og faktafornægtende ved kun at fokusere på dioxin fra brændeovne.

Diskussionen bliver afsporet, når aborttilhængere hhv.

Wagner måske også, men han blev afsporet af skader allerede i sin første NBA-sæson, og fik aldrig for alvor karrieren igang.

Hvordan man bruger "derailed, deranged, misguided" i en Engelsk sætning

Could have derailed the whole thing.

The use was ligers deranged though Other.

Sri Lanka have completely derailed here!

Wow, how misguided are these people?

Eric and David are deranged psychopaths.

They are not even misguided idealists.

JOHN CLEARY: Cowboy Junkies, Misguided Angel.

project was misguided from the start.

southern border derailed the planned raise.

The deranged guy from Ozz was.