Hvad Betyder AFSPORET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• descarrilado
• desviado
• descarrilados
• descarrilada
• descarrilaron
• desbaratado

Eksempler på brug af Afsporet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er måske afsporet.
Quizá haya descarrilado.

Toge afsporet på et år.
Trenes descarrilados en un año.

Du er totalt afsporet.
Estás totalmente demente.

Vogne afsporet tog i Australien.
Vagones descarrilaron el tren en Australia.

Undskyld, hvis jeg har afsporet debatten!
Y perdone por haber desviado el debate!

Mere afsporet oplysninger er tilgængelige.
Más información descarrilada está disponible.

Mine damer og herrer, toget er afsporet.
Damas y caballeros, el tren se ha descarrilado.

Oprørere. De har afsporet troppetransporten.
Han descarrilado un tren. Insurgentes.

Det skete flere gange, at toget blev afsporet.
En varias ocasiones se ha descarrilado el tren.

Oprørere. De har afsporet troppetransporten.
Insurgentes. Han descarrilado un tren de tropas.

Det er en kærlighed, der kan blive afsporet nemt.
Es un amor que puede convertirse fácilmente descarrilado.

I metro new York afsporet tog, snesevis såret.
En el metro de nueva york descarriló el tren, decenas de lesionarse.

De har dræbt tre mennesker og afsporet toget!
Mataron a 3 pasajeros, incluido un oficial, y descarrilaron el tren!

Kommentarer afsporet og stjal emnet i artiklen, så ikke budskabet ankom.
Comentarios descarrilaron y robaron el tema del artículo para que no llegó el mensaje.

Det er et spørgsmål om at holde fokus på jeres mål og ikke blive afsporet af nogen som helst hændelser.
Es cuestión de manteneros enfocados en vuestro objetivo y no ser descarrilados por cualquier otro suceso.

Lokomotivet blev ødelagt og afsporet, mens de to andre biler forblev intakt, selv om man også afsporet.
La locomotora quedó destrozada y descarriló mientras que los otros dos vagones quedaron intactos, si bien uno de ellos también descarriló.

Men denne udvikling gik i stå, da de revolutionære bevægelser blev afsporet af lederne.
Pero esta tendencia fue cortada completamente cuando los movimientos revolucionarios fueron descarrilados por la dirección.

Men i mangel af en sådan ledelse blev bevægelsen afsporet af kontrarevolutionære elementer som Lech Walesa.
Pero en ausencia de esta dirección, el movimiento fue desviado por elementos contrarrevolucionarios como Lech Walesa.

Han holdt et patent på et system til at sætte jernbanevogne tilbage på sporene efter de havde været afsporet.
Él llevó a cabo una patente sobre un sistema para colocar los vehículos ferroviarios de vuelta en las pistas después de que se les había descarrilado.

Det er derfor, at bevægelsen i Israel ikke blev afsporet af det seneste udbrud af vold i det sydlige Israel.
Es por eso que este movimiento en Israel no consiguió ser desviado por el reciente pico de violencia en el sur del país.

Ofte han insisterer på, at maleriet var dens oprindelige kald, selv-beskrevet som en"maler afsporet af omstændighederne.".
Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, describiéndose a sí misma como una«pintora descarrilada por las circunstancias».

Maggie's plan om at få en baby alene bliver afsporet da hun falder for John, en gift mand, der ødelægger hans flygtige ægteskab med den geniale Georgette.
El plan de Maggie de tener un bebé ella sola es descarrilado cuando se enamora de John, un hombre casado, destruyendo su volátil matrimonio con la brillante Georgette.”.

Lige den rigtige design vil skabe den ønskede effekt, ellers er risikoen for at lade et tog afsporet sammen med passagererne.
Solo el diseño adecuado creará el efecto deseado, de lo contrario el riesgo de dejar un tren descarrilado junto con los pasajeros.

Hans karriere er blevet afsporet af adskillige skader, hvilket har skabt en interessant parallel mellem ham og hans tidligere holdkammerat fra Arsenal Aaron Ramsey.
Su carrera se ha descarrilado debido a las numerosas lesiones, creando un interesante paralelismo entre él y su ex compañero de equipo en el Arsenal, Aaron Ramsey.

I Liben, kystnære Mareguano sted, indianerne byggede en Pucara som blev afsporet af bror guvernøren, Luis de Sotomayor.
En Libén, lugar costero de Mareguano, los indígenas construyeron un pucará que fue desbaratado por el hermano del gobernador, Luis de Sotomayor.

Jordskælvet forårsagede ekstreme skader i Asjkhabad og nærliggende landsbyer, hvor næsten alle murstensbygninger kollapsede, betonkonstruktioner blev stærkt beskadiget, og godstog blev afsporet.
El terremoto causó daños extremos en Asjabad y pueblos cercanos, donde casi todos los edificios de ladrillo se derrumbaron, estructuras de hormigón fueron fuertemente dañadas, y los trenes de carga fueron descarrilados.

På dagen for massemordet på 11 mennesker, som blev begået af en afsporet'nationalist', spillede du hans sang'Happy' foran et publikum ved en politisk begivenhed i Indiana, står der i brevet.
El día del asesinato masivo de 11 seres humanos a manos de un‘nacionalista' demente, usted puso su canción‘Happy'a una multitud en un evento político en Indiana”, escribió King en la carta.

Tæt på, i en anden del af byen, står et Fulgencio Batistas militære forsyningstog, der blev afsporet af Guevara under kampene.
Cerca de allí, en otra parte de la ciudad, un tren de suministros militar de la época de Fulgencio Batista fue descarrilado por Guevara durante la batalla y también permanece en su ubicación original.

Hvis i en drøm tog afsporet eller et tog vrag(i dette tilfælde er alle i live, er der ingen terror og katastrofe)- det betyder, at der er en mulighed for at ændre besættelse, omfanget af aktiviteter og kommunikation.
Si en un sueño tren descarrilado o un choque de trenes(en este caso son todos vivos, no hay terror y catástrofe)- significa que hay una oportunidad para cambiar de ocupación, el alcance de las actividades y la comunicación.

Denne nyskabende mekanisme reducerer muligheden for den tuner vælter, således at du kan udføre og øve med fuld fokus, uden at bekymre sig om tuner afsporet din musikholderen.
Este innovador mecanismo reduce la posibilidad de la revocación del afinador, para que pueda realizar y ensayar con enfoque completo, sin preocuparse por el afinador de caerse de su atril.

Hvordan man bruger "afsporet" i en Dansk sætning

Et tog var afsporet på Øresundsbroen, og omkring 100 euro i.

Når eleverne bliver afsporet, anvender de alternative strategier, hvor de for eksempel trækker tal ud fra teksten og regner lidt på dem.

Siden første bog ”Afsporet” er læserne blevet ført med rundt i underverdenen med efterforskeren Ravn, hans engelske bulldog Møffe og antikvaren Victoria.

Light Edvard: Film bbd f e d eaf afsporet Virksomhed den filippinske klub Mossad reportedly at odds with Netanyahu over imposing Congressional sanctions on Iran.

Film bbd f e d eaf afsporet - NORDJYSKE Mediers The Islamic State is taking credit for the attacks.

Vi vidste kun at toget ikke var blevet afsporet.

Film bbd f e d eaf afsporet Hanschristensen life times work.

Det er nogle unge knægte, der har været fuldstændig afsporet.

Læs artikel fra Lastbil Magasinet Debat i medierne om lovligheden af studenterkørsel i veteranlastbiler er ifølge en af Danmarks største inden for studenterkørsel helt afsporet.

Den globale magtforskydning mod Asien, særligt Kina, kan blive dramatisk afsporet af et kollaps i den kinesiske økonomi.

Hvordan man bruger "desviado, descarrilado" i en Spansk sætning

Muy desviado su lanzamiento desde fuera del área.

—Ha descarrilado el tren en Bañeza,resultando un muerto y dos heridos.

El disparo fue desviado al corner por Heskey.

Su corazón «se había desviado del Señor.

Calles cerradas, tráfico desviado e incomodidad gratuita.

Se han desviado fondos, traemos facturas falsas".

Disparo potente, pero muy desviado de khedira.

El viernes pasado, el ferrocarril había descarrilado en el mismo lugar.

de la mañana, un tren de pasajeros ha descarrilado en Porriño (Pontevedra).

Había sido fácilmente desviado la última vez,?