Hvad Betyder AFSPORET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• avsporet
• sporet av

Eksempler på brug af Afsporet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tog afsporet 47 døde.
Tog avsporet 47 omkom.

Det er måske afsporet.
Kanskje det har sporet av.

De har afsporet troppetransporten.
De har sporet av toget.

Måske blev det afsporet.
Kanskje det ble avsporet.

Dreng leger afsporet læge med sine kæledyr.
Gutt leker gal veterinær med kjæledyr.

Mit forsøg blev afsporet.
Eksperimentet mitt ble avsporet.

Oprørere. De har afsporet troppetransporten.
Opprørere. De har sporet av toget.

Vi spillede to hænder, før det afsporet helt.
Vi spilte to hender før det sporet helt.

Han er tydeligvis afsporet, når han kan gøre sådan noget.
Han er tydeligvis avsporet når han kan gjøre noe slikt.

Synes I ikke, det er lidt sygt og afsporet?
Synes dere ikke at det er litt sykt og sprøtt?

Kommentarer afsporet og stjal emnet i artiklen, så ikke budskabet ankom.
Kommentarer avsporet og stjal temaet i artikkelen slik at ikke meldingen kom.

Ved du, hvad der er afsporet, Rocco?
Vet du hva som er sprøtt, Rocco?

Et tog blev afsporet og ammunition som var tiltænkt oberst Robert Baden-Powell, blev taget.
Et tog ble avsporet og ammunisjon som var tiltenkt oberst Robert Baden-Powell, ble tatt.

Det er en kærlighed, der kan blive afsporet nemt.
Det er en kjærlighet som kan bli avsporet enkelt.

Dette vil resultere i vognen afsporet, og gør en imponerende 360 graders afdrift.
Dette vil resultere i vognen sporet av, og gjør en imponerende 360-graders drift.

Jeg finder smædekampagnen uværdig og afsporet.
Denne skittkastningskampanjen er uverdig og avsporet.

Fjerde vogn der også var blevet afsporet nåede at passere broen.
Fjerde vogn som også hadde blitt avsporet klarte å passere broen.

Kald det druk eller depression, men du er afsporet.
Det er kanskje sprit eller depresjon, men du har sporet av.

Hun og hendes 45-årige mand blev afsporet i flere år, mens lægerne forsøgte at finde ud af årsagen til deres barnløshed;
Hun og hennes 45 år gamle ektemann ble avsporet i flere år mens legene prøvde å finne ut årsaken til deres ufruktbarhet;

Pave Johannes Paul II skydes i Rom af en afsporet Jimmy Carter.
Pave Johannes Paul II blir skutt i Roma av en gal Jimmy Carter.

Men det blev afsporet af nogen idiotiske tjenere. Min hensigt var bare at tage penge fra en respektløs og arrogant milliardær-unge.
Mine intensjoner var å stjele fra en respektløs, men planen ble avsporet av noen idiotiske kelnere. arrogant milliardærunge.

Havde vi brugt nødbremsen, kunne det have afsporet toget.
Hvis vi hadde brukt nødbremsen, kunne hjulene ha sviktet og toget sporet av.

Misbruget og forgudelsen, som omgiver afsporet seksualitet, bidrager til et mere omfattende socialt forfald, deriblandt opløsning af ægteskaber og familier, og medfører uoverskuelige lidelser i form af ensomhed og udnyttelse.
Misbruket og avgudsdyrkelsen som omgir avsporet seksualitet, bidrar til ytterligere sosialt forfall, innbefattet oppløsning av ekteskap og familier, og skaper uante lidelser i form av ensomhet og utnytting.

Vi skal vandre i kærlighed, idet vi afviser afgudsdyrkelse i form af afsporet seksualitet 90.
Vi skal vandre i kjærlighet og avvise avgudsdyrkelse i form av avsporet seksualitet.

Hvis i en drøm tog afsporet eller et tog vrag(i dette tilfælde er alle i live, er der ingen terror og katastrofe)- det betyder, at der er en mulighed for at ændre besættelse, omfanget af aktiviteter og kommunikation.
Hvis i en drøm toget avsporet eller et tog vrak(i dette tilfellet er alle i live, er det ingen terror og katastrofer)- det betyr at det er en mulighet til å endre okkupasjon, omfanget av aktiviteter og kommunikasjon.

Toget, ICE 884,"Wilhelm Conrad Röntgen", fra München til Hamborg, blev afsporet ved en hastighed på 200 km/t.
Toget, ICE 884,"Wilhelm Conrad Röntgen", fra München til Hamburg, sporet av i en hastighet på 200 km/t. 101 passasjerer døde og 88 ble såret.

Aurelius Symmachus' karriere blev midlertidig afsporet da han leverede et panegyrisk digt til den kortlivede tronraner Magnus Maximus, men han kom tilbage kort tid efter og fik konsulembede, den højeste ære i imperiet.
Aurelius Symmachus' karriere ble midlertidig avsporet da han leverte et panegyrisk dikt til den kortlivede tronraneren Magnus Maximus, men han ble restituert kort tid etter og fikk konsulembetet, den høyeste æren i empiret.

Paulus kontrasterer renheden i Guds kærlighed med hæsligheden ved den falske kærlighed, der forklæder sig i afsporet seksualitet, og alt, hvad der følger heraf.
Paulus sammenligner renheten i Guds kjærlighet med hesligheten i den falske kjærligheten, som forkler seg i avsporet seksualitet og alt som følger med dette.

Det ligner snarere'demokrati' a la Irak, Afghanistan og Kosovo, hvor Vestens krige og besættelser har afsporet og forvansket de folkelige ambitioner om en uafhængig, selvstændig og demokratisk fremtid og forvandlet deres lande til krøblingestater i enhver henseende.
Det ligner snarere«demokrati» á la Irak, Afghanistan og Kosovo, hvor Vestens kriger og okkupasjoner har avsporet og forvansket de folkelige ambisjonene om en uavhengig, selvstendig og demokratisk fremtid og forvandlet deres land til krøplingstater i alle henseende.

Det skete ved at lederne af aksemagterne fik reduceret bestemte mentale energier, og det medførte, at deres krigsindsats gradvis blev afsporet og ineffektiv.
Det skjedde ved at lederne av aksemaktene fikk redusert bestemte mentale energier, og det medførte til at deres krigsinnsats gradvis sporet av og ble ineffektive.

Hvordan man bruger "afsporet" i en Dansk sætning

Men så snart vi begynder at tale om prioriteringsmodeller, kvalitetsjusterede leveår og den slags, bliver debatten ofte afsporet.

Læs også Beredskabet arbejder på højtryk med afsporet godsvogn - Vi har netop forladt uheldstedet her kort før klokken 05 sammen med bjærgningsmandskabet og miljøberedskabet.

Om bogen Afsporet Efter Thomas Ravnsholdt er blevet sendt på sygeorlov pga.

NæsteEr Nordsjællands Politi på sporet eller afsporet?

Godstog var under rangering ved siden af hovedsporene kørt ind i en sporstopper og blev afsporet.

Der var tale om, at en tankvogn i en godstogsstamme formentligt i forbindelse med passage af et sporskifte var afsporet og nu stod hældende på tværs af skinnerne.

Men debatten blev afsporet, da Martin Henriksen (DF) begyndte at snakke om vielsesringe.

Tidlig omsorg – fra afsporet… til på sporet 3.

Men allerede på første semester på MU bliver Mikes planer afsporet, da hans vej krydses af et skræmmende naturtalent: James P.

Det er en beslutning, som er blevet afsporet af en uforholdsmæssig mængde juridiske spidsfindigheder, tekniske detaljer og store regnearksmodeller til at dokumentere beslutningen. 900 siders lovgivning.

Hvordan man bruger "avsporet" i en Norsk sætning

Men diskusjonen om klimaet blir avsporet av elbilfokuset.

Interessen kan lett bli avsporet fra budskapet.

Denne debatten har avsporet totalt fra første stund.

Og det synes jeg Avsporet skildrer så fint.

Pregnenolon er avsporet fra sin normale hormon sti.

Såpass avsporet foregår barne'vern' i dagens samfunn. "..

Re: [NO][SE] Godstog avsporet mellom Boden og Murjek 12.

Omtaler homofili som avsporet seksualitet og heslig kjærlighet

I tillegg blir man avsporet og belaster medpassasjerer!

Samtidig skal MIFF aldri bli avsporet fra vår kjernevirksomhet.