Hvad er oversættelsen af " AFSTUMPET " på engelsk?

• callous
• blunt
• truncated

Eksempler på brug af Afstumpet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er så afstumpet.
You are so callous.

Er afstumpet, og du blot ønsker er.
Are obtuse, and you just want to.

Synes du, jeg er afstumpet?
Do you think i'm dumb?

Det er afstumpet. Det er afstumpet.
It's obnoxious. It's obnoxious.

Det betyder"grusom, afstumpet.
It means,"Cruel, crippled.

Det var afstumpet, Mace.
That's cold, Mace.

Hvordan kan du være så afstumpet?
How can you be so callous?

Når afstumpet denne stangøkse er kampklare.
When blunted this pole axe is battle-ready.

Du lyder lidt afstumpet.
You're sounding a little callous.

Det er ikke for at lyde afstumpet men ud fra det jeg kender til din far så gjorde det ham til en bedre person, at blive tosset.
I don't mean to sound callous but from what I know of your father going crazy made him a better person.

Han er følelsesmæssigt afstumpet.
He's an emotional quadriplegic.

Der er grænser for, hvor meget afstumpet respektløshed Så er det nok!
There is only so much callous disrespect Enough!

Kun en fanatiker kan være så afstumpet.
Only a fanatic could be so callous.

Der er grænser for, hvor meget afstumpet respektløshed Så er det nok!
Enough! There is only so much callous disrespect!

Hvem det end er, er hun kold og afstumpet.
Whoever that is is cold and detached.

De 5 minearbejde var alle blevet dræbt, af afstumpet kraft fra en hakke, og ikke af hulens sammenstyrtning.
The five miners that died were all killed by the blunt force of a pickaxe, not the cave-in.

Denne økse er kamp-klar, når den er afstumpet.
This axe is battle-ready when it is blunted.

Er du så overfladisk og afstumpet, som du virker?
Are really as shallow and callous as you seem?

Ikke sært, at jeg har følt mig så afstumpet.
No wonder I felt so disconnected my entire life.

Er du så overfladisk og afstumpet, som du virker?
As you seem? Are you really as shallow and callous.

Hele kroppen af et levende menneske er fyldt med elasticitet og besidder en stormagt med resistens over for slag af Afstumpet genstande.
The whole body of a living person is full of elasticity and possesses a great power of resistance to blows of blunt objects.

Jeg ved, at min handling i dag virkede kold og afstumpet men jeg beder jer indtrængende om at forstå, det var det modsatte.
I know that my actions today appeared cold and callous, but I beg of you to understand that they are the opposite, that they are an act of charity.

Vi skal aldrig acceptere den form for afstumpet adfærd.
We must never accept that kind of repulsive behaviour.

At vi begge kæmpede, og at høre Orlandos oplevelser var bare… Jeg troede faktisk, at Orlando var fuldstændig følelsesmæssigt afstumpet.
Completely emotionally stunted. And to hear Orlando's side of it too was… You know, I just kind of thought Orlando was a complete.

Jeg vil dog samtidig advare mod, at man stoler på en enkelt metode, som trods alt er et temmelig afstumpet instrument, især når man skal sammenligne rammevilkårene, da også tradition og kultur afspejles.
But at the same time I would advise against having too much faith in a single method which is still a very blunt instrument, particularly when comparing framework conditions, because tradition and culture are also reflected.

Det tal forventes at blive justeret ned til mindre end 21 procent. Bjørn Lomborg, professor ved Copenhagen Business School og forfatter til" Cool it", en bog, der argumenterer for, at for megen klimapolitik bygger på skræmmekampagner, beskyldte kommissæren for at være"både afstumpet og galt afmarcheret.
That figure is expected to be revised down to less than a 21 per cent Björn Lomborg, a professor at the Copenhagen business school and the author of"Cool it", a book arguing that too much climate change policy is based on scaremongering, accused the commissioner of being"both callous and wrong.

I denne forbindelse, et kort kig ind i de to diagonaler i den firkantede base af afstumpet pyramide er værd at tage;
Within this context, a brief look into the two diagonals of the square base of the truncated pyramid is worth taking;

Et sidste punkt vedrørende orienteringen af SE- NW(den påståede øst- vest) akse afstumpet pyramide Torv grundlag.
A final point regarding the orientation of the SE- NW(the alleged east- west) axis of the truncated pyramid's square basis.

Jeg kan forstå, hr. formand, at nogle individer har reproduceret, forstørret eller forvansket et falsk, afstumpet og ondskabsfuldt telegram.
I can understand, Mr President, that certain individuals have reproduced, magnified or distorted a false, truncated and vindictive report.

Det korte af det lange ved antroposofien er at enten tror man Steiner og indbilder sig at man derved bedriver (ånds-)videnskab, eller også anses man for at være for åndeligt afstumpet til intuitivt at fornemme, at Steiner åbenbarer sandheden om dit og dat.
The sum of Antroposophy is that either you believe Steiner and convince yourself that you are engaging in(spiritual) science, or you are considered by antroposophists to be too spiritually truncated to intuitively sense that Steiner reveals The Truth about manifold topics.

Hvordan man bruger "afstumpet" i en Dansk sætning

En blodtørstig og afstumpet vampyr, som stille og roligt glemmer sin menneskelighed og bliver til et selvisk rovdyr.

Så kan svenskerne (og resten af Verden) se hvor afstumpet et parti SD er 31.

Kim Jong-Ils død går ind i rækken af episoder, der medvirker til et afstumpet billede af et helt land.

Særligt har de mange billeder af de kvindelige kurdiske styrke... 24.02.2018Glem alt om evergreenen ‘Sound of Silence’ og indstil dig på en afstumpet og dragende Art Garfunkel i Roegs erotiske psyko-thriller.

Han er køn og velbegavet, men følelsesmæssigt afstumpet, og han begynder at lokke Bjørn og Mulle ud i småkriminalitet, der til sidst bliver til planlagt overfald og indbrud.

Afstumpet nysgerrighed: Svulmer lemmet også op på et lig, der har ligget i flere dage?Næste indlæg3.

Citater fra Wikipedia og Nordfronts egen hjemmeside, her klassificeret som “afstumpet, rabiat, radikalt og feministisk”.

Hos dem og de kulturradikale er afstumpet og hårdkogt kynisme i højsædet.

De er en skændsel for Deres køn og lider af afstumpet fejhed.

I dag vil politiet kun sige, at ”Emilie har været udsat for en grum og afstumpet forbrydelse”.

Hvordan man bruger "callous, blunt, truncated" i en Engelsk sætning

This is callous and inhumane,” tweeted Abbott.

Turning blunt objects into deadly projectiles.

That’s how blunt your instrument is.

Triblet will have truncated about themlock.

She was absolutely callous about Mrs.

Burgess and Blunt were flamboyantly gay.

Koreans are just blunt about appearances.

Truncated blogs just piss people off.

House: brilliant, but callous and disrespectful.

Longer messages are truncated before translation.