Hvad er oversættelsen af " AFTALENS PARTER " på engelsk?

• parties to the agreement

Eksempler på brug af Aftalens parter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

København er værneting for begge aftalens parter.
The place of jurisdiction for both parties to the contract is Copenhagen, Denmark.

Alle aftalens parter med undtagelse af USA har ratificeret aftalen..
All parties to the Agreement have ratified it with the exception of the USA.

Tilvejebringe fremgangsmaader til bilaeggelse af tvister mellem aftalens parter, og.
Provide for procedures for the settlement of disputes between Parties to the Agreement; and.

Forhandlingerne mellem aftalens parter afsluttes først sidst på året.
The negotiations between the parties to the agreement will not be concluded until late in the year.

De var opmærksomme på et vist pres, men det var tidspresset, og det påvirkede alle aftalens parter.
They were aware of a certain pressure, but it was pressure of time, and this affected all the parties to the Agreement.

Ingen af aftalens parter kan på forhånd bestemme resultatet af en sådan vurdering.
The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement.

Det er imidlertid påkrævet, at de økonomiske og sociale konsekvenser af et liberaliseret handelssamkvem undersøges for begge aftalens parter.
But we must analyse the economic and social consequences resulting from the liberalisation of trade for both contracting parties.

Tilsvarende har alle aftalens parter« ret til at indlede en fortrolig procedure med henblik på eventuel ændring af centralkurserne».
In the same vein, all parties to the Agreement« have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates».

Aftalen vil uden tvivl bidrage til at øge niveauet af investeringer og import og eksport for begge aftalens parter.
The agreement will undoubtedly contribute to an increase in the level of investment and imports and exports for both parties to the agreement.

Tager udviklingslande et saadant forbehold, skal aftalens parter give deres samtykke hertil i henhold til aftalens artikel 23.
If developing countries make such a reservation, the Parties to the Agreement shall consent to it under Article 23 of the Agreement;.

Alle aftalens parter forsikrede på daværende tidspunkt Kommissionen skriftligt om, at de ville bringe den ulovlige aftale til ophør.
All the parties to the agreement then assured the Commission, in writing, that they were putting an end to the illegal agreement..

Hvis de eksisterende standarder kun er baseret på laveste fællesnævner, vil aftalens parter ikke blive tilskyndet til at udvikle mere humane standarder.
If the existing standards only derive from a set of lowest common denominators, parties to this agreement will not be encouraged to consider developing more humane standards.

Når den ottende konference mellem aftalens parter indledes i næste uge, vil situationen på verdensplan være således, at omkring 16.000 dyrearter og 60.000 plantearter er truet af udryddelse.
When the eighth conference of the parties to the agreement begins next week, the world situation will be one where some 16 000 animal species and 60 000 plant species are under threat of extinction.

På trods af fordelene ved at underskrive aftalen bør vi imidlertid erindre de områder, hvor aftalens parter har modstridende holdninger.
In spite of the advantages to be gained from signing the agreement, we should, however, bear in mind issues where both parties to the agreement present opposing views.

Hvad derimod ikrafttrædelsen af disse regler angår bør hver af aftalens parter i mangel af et fælles organ til deres gennemførelse selv sikre bestemmelsernes overholdelse.
Conversely, as far as their implementation is concerned and in the absence of a single body responsible for applying them, each of the parties to the Agreement must independently ensure that these provisions are respected.

Det ville i øvrigt være mere naturligt, hvis beslutninger om Den Blandede Parlamentariske Forsamlings strukturer og arbejdsmetoder blev truffet af forsamlingen selv og ikke af aftalens parter.
Incidentally, it would probably be more natural if decisions about the structures and principles of work of the Joint Assembly were made by the Assembly itself, and not the parties to the agreement.

Denne aftale forventes at træde i kraft den 1. januar 1996, efter at alle aftalens parter har deponeret ratifikations-, accept- og godkendelsesdokumenterne;
Whereas that Agreement should enter into force on 1 January 1996, after all parties to the Agreement have deposited their instruments of ratification, acceptance or approval;

EP kommer på ny ind i billedet med en udtalelse -samstemmende eller negativ- efter underskrivelsen af aftalen, men før udvekslingen af ratifikationsdokumenterne mellem aftalens parter.
Parliament again intervenes by delivering its assent, or refusing to do so, after the signing of the agreement but before the exchange of the instruments of ratification by the parties to the agreement.

Før aftalens parter drøfter forlængelse af aftalen i overensstemmelse med dennes artikel XII, vurderer Kommissionen Energy Star-programmet på baggrund af erfaringerne med anvendelsen af det.
Before the Parties to the Agreement are to discuss the renewal of the Agreement in accordance with Article XII thereto, the Commission shall assess the Energy Star programme in the light of the experience gained during its operation.

Aftalen om et vidtrækkende videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem USA og EU, som blev færdigforhandlet ultimo 1997, giver grundlaget for historiske teknologiske fremskridt hos begge aftalens parter.
The Agreement on wide-ranging scientific and technological cooperation between the USA and the EU, negotiations for which were completed at the end of 1997, provides a basis for historic technological progress by both parties to the agreement.

Aftalens parter er enige om, at hvis der i praksis opstaar saadanne problemer i udviklingslande, der anvender aftalen, vil dette spoergsmaal blive taget op til undersoegelse efter anmodning fra saadanne med henblik paa at finde en passende loesning.
The Parties to the Agreement agree that, if such problems arise in practice in developing countries applying the Agreement, a study of this question shall be made, at the request of such countries, with a view to finding appropriate solutions;

Jeg ønsker at henlede opmærksomheden på den del af teksten, hvor det er fastsat, at de underskrivende parter skal tage aftalen op til revision fem år efter datoen for Rådets afgørelse, såfremt en af aftalens parter anmoder herom.
I would like to draw your attention to the text which says that the signatory parties shall review the application of this agreement five years after the date of the Council decision if requested by one of the parties to the agreement.

Så fald kan et udviklingsland, der er part i aftalen, før udløbet af den i artikel 21, paragraf 1, omhandlede periode anmode om forlængelse af denne periode, under forudsætning af, at aftalens parter vil give en sådan anmodning en velvillig behandling, når det pågældende udviklingsland kan fremføre velbegrundede argumenter.
In such cases a developing country Party to the Agreement may request before the end of the period referred to in Article 21(1) an extension of such period, it being understood that the Parries to the Agreement will give sympathetic consideration to such a request in cases where the developing country in question can show good cause.

Naaet til erkendelse af, at udviklingslande, som for oejeblikket vaerdiansaetter varer ud fra officielt fastsatte minimumsvaerdier, kan naere oenske om at tage forbehold, saaledes at de foreloebig i begraenset omfang kan ansaette toldvaerdien som hidtil paa vilkaar og betingelser, som aftalens parter maatte blive enige om.
Recognize that developing countries which currently value goods on the basis of officially established minimum values may wish to make a reservation to enable them to retain such values on a limited and transitional basis under such terms and conditions as may be agreed to by the Parties to the Agreement;

I saa fald kan et udviklingsland, der er part i aftalen, foer udloebet af den i artikel 21, paragraf 1, omhandlede periode anmode om forlaengelse af denne periode, under forudsaetning af, at aftalens parter vil give en saadan anmodning en velvillig behandling, naar det paagaeldende udviklingsland kan fremfoere velbegrundede argumenter.
In such cases a developing country Party to the Agreement may request before the end of the period referred to in Article 21(1) an extension of such period, it being understood that the Parties to the Agreement will give sympathetic consideration to such a request in cases where the developing country in question can show good cause;

Signatarstaterne ratificerer aftalen i overensstemmelse med deres respektive forfatningsmæssige regler herom, medens Fællesskabet indgår den med bindende virkning ved en afgørelse i Rådet, der træffes i henhold til bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Fællesskabet, og meddeles aftalens parter.
This Agreement shall be ratified by the Signatory States in accordance with their respective constitutional requirements, and shall become binding on the Community by a Decision of the Council taken in accordance with the Treaty establishing the Community and notified to the Parties to this Agreement.

Hvis en aktivstofproducent, middelproducent eller sammenslutning ved fælles overenskomst slutter sig til eller indtræder i stedet for en deltager med henblik på indgivelse af fuldstændige dossierer, skal alle aftalens parter i fællesskab informere Kommissionen og den rapporterende medlemsstat herom, og om nødvendigt vedlægge dataadgangstilladelse.
If, by mutual agreement, a producer, formulator or association joins or replaces a participant in the submission of the complete dossier, all parties to the agreement shall jointly inform the Commission and the Rapporteur Member State accordingly, attaching any relevant letter of access.

For det andet bør vi udnytte de hidtidige positive erfaringer fra Cotonou-aftalen og sørge for, at klausuler om overholdelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper indgår i alle sektoraftaler eller alle aftaler med udviklede stater for at opnå lige vilkår for alle aftalens parter.
Secondly, we should draw on the positive experiences that have emerged so far from the Cotonou Agreement, and ensure that clauses on upholding human rights and democratic principles are included in all sectoral agreements or all agreements with developed states, in order to achieve a level playing field for all parties to the Agreement.

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union erstatter visse bestemmelser i tidligere aftaler, og den indebærer en betydelig forbedring i lufttrafikprocedurerne mellem aftalens parter, samtidig med at procedurerne bliver mere retfærdige, hvad markedsvilkår angår.
The agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union, which replaces certain provisions of earlier agreements, facilitates significantly, and makes more just in market terms, air transport procedures between the parties of the agreement.

Ændringer af aftalen bortset fra ændringer af dens bilag skal vedtages med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende parter og træder for de parter, som har accepteret dem, i kraft på tredivtedagen efter den dato, hvor to tredjedele af aftalens parter har vedtaget dem og har deponeret deres acceptinstrument hos depositaren.
An amendment to the Agreement other than an amendment to its annexes shall be adopted by a two-thirds majority of the Parties present and voting and shall enter into force for those Parties which have accepted it on the 30th day after the date on which two thirds of the Parties to the Agreement at the date of the adoption of the amendment have deposited their instruments of acceptance of the amendment with the Depositary.

Hvordan man bruger "aftalens parter" i en Dansk sætning

Regionen har sæde dér, hvor aftalens parter har besluttet at placere organisationens sekretariat.

Denne aftale om opstaldning af hesten (hvor begrebet hesten omfatter såvel heste som ponyer) : Hestens navn er indgået mellem AFTALENS PARTER 1.1.

Det har været væsentligt for aftalens parter at gøre registreringsafgifterne mere miljørigtige, altså pålægge de køretøjer med højt brændstofforbrug den største afgift.

Denne aftale kan ændres ved enighed mellem aftalens parter.

AFTALENS PARTER Denne aftale om levering af strøm, produkter og services er indgået og træder i kraft den: mellem CPR-nr.: og CVR nr. 33 Læs mere Tilslutningsvilkår.

Aftalens parter Mellem parterne Århus Kommune, Magstratsafdelngen for Sundhed og Omsorg og FOA, Læs mere Kulturel spørgeguide.

Aftalens parter informerer hinanden om tiltag og initiativer, der kan have grænseoverskridende betydning. 3.

De to affattelser har samme 12 Slutbestemmelser 1. Ændringer af nærværende aftale kan kun foretages skriftligt i enighed mellem aftalens parter. 2.

Region Sønderjylland-Schleswig har sæde dér, hvor aftalens parter har besluttet at placere organisationens sekretariat.

Det er aftalens parter Danske Regioner og Yngre Læger, der bevilger dispensationen.

Hvordan man bruger "parties to the agreement" i en Engelsk sætning

Any other parties to the agreement will also receive a copy.

Is it clear who the parties to the agreement are?

The parties to the agreement will then also sign it.

Both parties to the agreement claim that the arbitration was a success.

Both the parties to the agreement are deceased.

the parties to the agreement can perform.

All the parties to the agreement are residents of Canada.

Parties to the Agreement shall mean the User and the Company. 1.4.

The parties to the agreement need to be mentioned as well.

Key particulars of the parties to the agreement are also outlined.