Eksempler på brug af Afvæbnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er blevet afvæbnet.
Jeg blev afvæbnet, af de bøller den anden dag.
I was disarmed by those ruffians the other day.De er blevet afvæbnet.
They have been disarmed.Jeg kunne have afvæbnet ham eller skudt for at såre?
Maybe I could have disarmed him or shot to wound?Bomben er blevet afvæbnet.
The bomb has been disarmed.Vagten er afvæbnet og lænket.
The guard's disarmed and chained.Hvorfor er min livvagt afvæbnet?
Why has my guard been disarmed?Kunne I have afvæbnet anordningen?
Hvorfor er min Iivvagt afvæbnet?
Why has my guard been disarmed?Jeg kunne have afvæbnet ham på ti forskellige måder.
I could have disarmed him, like, ten different ways.Nej, dem har vi afvæbnet.
No, we disarmed them What's the neighborhood?Du blev afvæbnet, fordi du holdt kårdefæstet for højt.
You were disarmed because you hold the hilt too tight.Gudskelov er de afvæbnet nu.
Thank God they all been disarmed now.Jeg får afvæbnet ham. Og så er jeg en helt.
Janjaweed er ikke blevet afvæbnet.
The Janjaweed have not been disarmed.Han må have afvæbnet en romer.
He must have disarmed a Roman.Mine herre, i vil nu blive afvæbnet.
Gentlemen, you will now be disarmed.Et nyt styre er den eneste måde at sikre et afvæbnet og fredeligt Irak og forhindre, at slagteren fra Baghdad fortsætter med at tyrannisere befolkningen.
Regime change is the only way to ensure a disarmed and peaceful Iraq and prevent ongoing brutalisation of its people by the Butcher of Baghdad.Jeg troede Helios bestilte du afvæbnet.
I thought Helios ordered you disarmed.Der gives ingen mulighed for forhandling, så længe de nægter at blive afvæbnet, og de vil ikke få tildelt et"frit område", hvor de kan fortsætte deres forbrydelser.
Whilst they refuse to disarm, negotiations are not an option, and also whilst their‘cleared area' is not recognised: an area in which they continue Politiet på campus vil officielt blive afvæbnet.
Campus police will officially be disarmed.Bliver Hizbollah endvidere afvæbnet som følge heraf?
Lysander… Jeg troede Helios beordrede dig afvæbnet.
Lysander. I thought Helios ordered you disarmed.Selv politibetjentene, som man burde have afvæbnet og fængslet, opdagede, at Paris' porte stod vidt åbne, så at de kunne bringe sig i sikkerhed i Versailles.
Even the sergents-de-ville, instead of being disarmed and locked up, as ought to have Efter alle disse år er de stadig ikke afvæbnet.
After all these years they have still not been disarmed.Lad os ikke angribeIrak med humanitære bomber. Irak, som vi har afvæbnet, men som vi ikke kan beskytte.
Let us not, tomorrow, drop humanitarian bombs on Iraq,on an Iraq which we shall have succeeded in disarming, but not succeeded in protecting.Det er imidlertid indlysende, at en sådan løsning indebærer, at de paramilitære grupper, de såkaldte"dødspatruljer", der stadig ustraffet kan operere i Colombia, bliver afvæbnet.
However, the solution clearly lies in disarming the paramilitary groups, the so-called'death squads', which are still operating with impunity in Colombia.For det andet blev UCK i Kosovo efter sigende afvæbnet.
Secondly, the KLA was allegedly disarmed in Kosovo.Tyskland som den eneste nation, der nu var blevet afvæbnet og.
Germany as the only nation now had disarmed and.I henhold til fredsaftalen skulle de være afvæbnet nu.
