Hvad er oversættelsen af " AFVENTER NU " på engelsk?

• now await
• are now waiting for
• now awaits
• is now waiting for
• pending now

Eksempler på brug af Afventer nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afventer Nu her er nogle gode nyheder.
Pending Now here are some good news.

Real Madrid-medlemmer afventer nu Luís Figos ankomst.
Real Madrid members now await the arrival of Luís Figo.

Vi afventer nu svar fra de involverede virksomheder.
We are now waiting for a response from the undertakings involved.

Dens gamle måder er færdige og den gamle garde afventer nu sin længe forsinkede straf.
Its old ways are finished and the old guard now awaits its long delayed punishment.

Rådet afventer nu en reaktion fra Libyen.
The Council now awaits a gesture from Libya.

Kommissionens tjenestegrene har efterkommet denne anmodning og afventer nu de græske myndigheders svar.
The Commission services have granted this extension and now await the answer of the Hellenic authorities.

Universiteterne afventer nu regeringens endelige beslutning.
The universities are now awaiting the government's final decision.

Et lovforslag om forbud mod stoffet bestået Wisconsin statens senat og samling i sidste uge og afventer nu underskrift af governør Scott Walker.
A bill banning the substance passed the Wisconsin State Senate and Assembly last week and is now awaiting the signature of Gov. Scott Walker.

Vi afventer nu den politiske reaktion på meddelelsen fra brasiliansk side.
We are now awaiting the political response to the communication from the Brazilian side.

Estlands Europa-aftale blev undertegnet i juni 1995 og afventer nu ratificeringen i alle Den Europæiske Unions medlemsstater.
Estonia's Europe Agreement was signed in June 1995, and now awaits ratification by all the European Union Member States.

Vi afventer nu og i fremtiden de politiske årsager til denne radikale retningsændring.
We await, now and in the future, the political reasons for this radical change of direction.

Vi foreslår Rådet en udløbsklausul pr. 1. januar 2008, og vi afventer nu dets reaktion, som forhåbentlig bliver positiv.
To the Council, we propose 1 January 2008 as the date for the sunset clause, and now await its response, which we hope will turn out to be favourable.

Vi afventer nu Parlamentets beslutning om, hvornår det ønsker at påbegynde forhandlingerne om indholdet.
We are now waiting for Parliament to decide when it wishes to begin negotiations on the text.

Disse kontakter har endnu ikke bragt resultater, og Kommissionen afventer nu supplerende retningslinjer fra Rådet med hensyn til de næste skridt.
Those contacts have not so far borne fruit, and the Commission is now waiting for supplementary instructions from the Council, so that it can take the matter further.

Vi afventer nu konkrete skridt i retning af en økonomisk, social og kulturel udvikling af regionen.
We now await concrete steps leading to the economic, social and cultural development of the region.

Programmet, hvis budget er på 50 mio. ECU,(1 ECU ca. 7,27 kr.), blev vedtaget af Rådet den 23. november 1993 og afventer nu Parlamentets behandling.
The EU Council of Ministers adopted the programme, which has a budget of ECU 50 million(ECU 1 UK£ 0.85 or IR£ 0.83), on 23 November; it now awaits examination by the European Parliament.

Vi har ydet vort bidrag, og vi afventer nu konkrete handlinger fra vore kolleger i regeringerne.
We have made our contribution and we now await decisive action from our colleagues in government.

Vi afventer nu den redegørelse, som Kommissionen arbejder med i dette øjeblik, og håber, at den går i retning af de konklusioner, vores midlertidige udvalg er nået til.
We now await the report on which the Commission is currently working and hope that it will support the conclusions of our temporary committee.

Bestyrelsen på Aarhus Universitet har netop tilsluttet sig en fusion på grundlag af det udarbejdede dokument og afventer nu, at dokumentet behandles i Ingeniørhøjskolens bestyrelse.
On the background of this document, the AU Board has just approved the merger, and is now waiting for the document to be considered by the board of the Engineering College of Aarhus.

Rådet afventer nu en klar position fra Kommissionens side for at kunne gå videre med dette spørgsmål.
The Council is now awaiting a clear position from the Commission in order to proceed further with this dossier.

Det kommende formandskab har gjort det klart, at man også har til hensigt at arbejde videre med disse spørgsmål, og vi afventer nu med interesse, at det britiske formandskab sætter fornyet gang i processen.
The incoming presidency has made it clear that it also intends to take these dossiers forward and we now wait with interest for the UK presidency to relaunch the process.

Vi afventer nu en udtalelse fra Kommissionen og kommissær Kyprianou. Derefter kan vi afgøre, hvad vi gør videre.
We are now awaiting a statement from the Commission- that is to say, from Commissioner Kyprianou- and then we can decide how to proceed.

I mellemtiden blev forhandlingerne om aftalerne mellem EU og Georgien om visumlempelse og tilbagetagelse afsluttet på arbejdsniveau i november, og vi afventer nu den endelige godkendelse på begge sider.
Meanwhile, negotiations on the EU-Georgia visa facilitation and readmission agreements were completed at working level in November, and we are now awaiting final approval on both sides.

Vi afventer nu resultaterne af disse undersøgelser, og jeg håber, at vi så kan fastholde vores holdning, således som vi altid har villet.
We are now awaiting the findings of these studies and I hope we can then adhere to our position, as we have always intended.

Det videnskabelige råd under Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav(NAFO) har vedtaget en 15-års genopbygningsplan for hellefisk, der indebærer, at TAC'en skal reduceres gradvist for denne art. Planerne, der allerede er foreløbigt overført til fællesskabslovgivning, afventer nu permanent forpligtende status.
The Northwest Atlantic Fisheries Organisation(NAFO) scientific council has adopted a 15-year rebuilding plan for Greenland halibut, which provides for a reduction of the total allowable catch(TAC) level of this species. Already provisionally transposed into Community legislation, the plan is now waiting for binding permanent status.

Den afventer nu Domstolens dom vedrørende denne nye overtrædelse og procedure, som er blevet indledt på Kommissionens initiativ.
It is now waiting for the Court to rule on this new infringement and on this new procedure, which was initiated by the Commission.

Afsendelse af en kopi af denne pakke til alle dine kontakter… Afventer Nu her er nogle gode nyheder: Den verserende opgave vil aldrig blive henrettet, og alle dine filer vil blive dekrypteret igen, så snart du gjorde en Bitcoin betaling inden den næste 72 timer.
Sending a copy of this Package to ALL of your contacts… Pending Now here are some good news: The pending task will never be executed and all your files will be decrypted again as soon as you did a BITCOIN PAYMENT within the next 72h.

Vi afventer nu Rådets godkendelse af mandatet, forhåbentlig i begyndelsen af december, så vi kan begynde de egentlige forhandlinger.
We are looking now to the Council to have this mandate agreed upon, hopefully at the beginning of December, so that we can start with real negotiations.

Det danske formandskab afventer nu, at Europa-Parlamentet tager stilling til forslaget, før der tages fat på forhandlingerne om de endelige regler på området.
The Danish Presidency will now wait for the European Parliament to take its position on the proposal, before commencing negotiations over the final rules in this area.

Vi afventer nu resultaterne af de forskellige undersøgelser, som blev drøftet på dette tidspunkt, for at kunne behandle spørgsmålet yderligere.
We are now awaiting the results of the various investigations that were discussed at that time in order to be able to debate the matter further.

Hvordan man bruger "afventer nu" i en Dansk sætning

Den voksne afventer nu, at barnet gør hvad det er blevet bedt om.

Vi afventer nu rettede løndatafiler fra KM, så ovenstående dato kan risikere ikke at kunne holde.

Anbefalingen om at markedsføre Octagam® igen afventer nu Europa-Kommissionens vedtagelse.

Hun afventer nu spændt resultaterne fra Herning Vand.

Mødeledere og andet crew er klar til showtime, og vi afventer nu blot at lejrdeltagerne møder op og tager plads.

Journalisten » Reklameafgift vedtaget på Borgen Reklameafgift vedtaget på Borgen Den omdiskuterede reklameafgift på husstandsomdelte reklamer er vedtaget med stemmer fra Enhedslisten og afventer nu endelig godkendelse i EU.

De pårørende til den 28-årige er underrettet om dødsfaldet, og politiet afventer nu Arbejdstilsynets udtalelse i sagen.

Vi er tilfredse med arbejdet og afventer nu tilbud maling af vores stueloft.

DR afventer nu om DJ rejser sagen i det fagretlige system. (KJ) Rubinsteins tale til Nissen Fra 3.

Han afventer nu Miljø- og Fødevareklagenævnets afgørelse på hans klage over Gentofte Kommunes påbud om at fjerne hegnet.

Hvordan man bruger "now awaits, now await" i en Engelsk sætning

both houses and now awaits Gov.

House Bill 2338 now awaits Gov.

We must now await the court’s decision.

We will now await our European friends' decision."

The bill now awaits Senate approval.

The new law now awaits Gov.

They now await their second round opponent.

They now await either Brechin or Monitheith.

The club now await their next fixtures.

They now await the President’s signature.