Hvad er oversættelsen af " AFVIGER FRA HINANDEN " på engelsk?

• differ
• may differ from each other
• are divergent ones

Eksempler på brug af Afviger fra hinanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad mig fremsætte min tro, så kan vi jo se, hvori vi afviger fra hinanden.
Let me state my faith and we can see wherein we differ.

Ordrer af forskellig grad afviger fra hinanden i størrelse, fremstillingsmateriale og nogle detaljer.
Orders of varying degrees differ from each other in size, material of manufacture and some details.

Hurtigskiftplade EURO, hydraulik tekniske data og tilgængelige redskaber afviger fra hinanden.
Quick change plate EURO, hydraulic technical data and available attachments differ.

De to mest almindelige opfattelser afviger fra hinanden- paradoksalt nok, peger de i hver sin modsatte retning.
The two most widely held views are divergent ones- paradoxically pointing in opposite directions.

Hurtigskiftplade minilæsser, hydraulik tekniske data og tilgængeligt tilbehør afviger fra hinanden.
Quick change plate Skid Steer, hydraulic technical data and available attachments differ.

Det som Verdensledere Forventer De to mest almindelige opfattelser afviger fra hinanden- paradoksalt nok, peger de i hver sin modsatte retning.
What World Leaders Expect The two most widely held views are divergent ones- paradoxically pointing in opposite directions.

Hurtigkoblingssystem Volvo"Z", hydraulik tekniske data og tilgængeligt tilbehør afviger fra hinanden.
Quick coupler system Volvo"Z", hydraulic technical data and available attachments differ.

Natur- forskeren tager som en Art det samme Individs forskellige Larve- tilstande, hvor meget de saa afviger fra hinanden og fra de voksne og tager ogsaa Steenstrups saakaldte Generationsskifter med, der kun i teknisk Forstand kan siges at holde sig til det samme Indi- vid.
The naturalist includes as one species the various larval stages of the same individual, however much they may differ from each other and from the adult, as well as the so-called alternate generations of Steenstrup, which can only in a technical sense be considered as the same individual.

Luster: Gode Keemun blade er lyse, tværtimod er billige blade svage og afviger fra hinanden i glans.
Lustre: Good Keemun leaves are lustrous, on the contrary, cheap leaves are dim and differfrom each other in lustre.

Det er uden tvivl rigtigt, at USA's og Den Europæiske Unions handelsinteresser afviger fra hinanden, og at de i den nærmeste fremtid faktisk vil være i stadig større konflikt med hinanden, men det er uacceptabelt, at Unionen bøjer sig for og overholder WTO's afgørelser- også når de klart ser ud til at være partiske, sådan som det er tilfældet med bananerne- mens USA overtræder disse afgørelser, lige så snart det passer i deres kram.
Although there is no doubt that the commercial interests of the US and the EU differ- indeed in the near future they will conflict increasingly- what seems unacceptable is that the Union should submit to WTO rulings even when they are clearly biased, as in the case of bananas, but that the United States should flout them at will.

Hvis man kun kigger på gennemsnittet for sine medarbejdere, skjules det faktum at vigtige grupper måske afviger fra hinanden.
Looking at overall averages for your employees hides the fact that important groups might diverge.

Fisher's idé var at arrangere et eksperiment som et sæt af partitioneret sub-eksperimenter, der afviger fra hinanden i at have en eller flere faktorer eller behandlinger anvendes til dem.
Fisher's idea was to arrange an experiment as a set of partitioned sub-experiments that differ from each other in having one or several factors or treatments applied to them.

I et sådant parallelogram ved vi, at resultanten er kortere, jo mere de sammensatte kræfter afviger fra hinanden.
In such a parallelogram, we know that the resultant is shorter, the more component forces diverge from each other.

Men noget, der nok kan gøre det tvivlsomt, er den stærke Variabilitet i Farve, som nogle Arter frembyder, f. Eks. Theridion lineatum, hos hvilken Kønnene afviger fra hinanden i udvoksen Tilstand; thi denne store Variabilitet siger, at deres Far- ver ikke har været nogen Slags Valg underkastet.
But doubts may be entertained on this head from the extreme variability in colour of some species, for instance of Theridion lineatum, the sexes of which differ when adult; this great variability indicates that their colours have not been subjected to any form of selection.

Man kan ikke tilskrive den lønningerne, eller styreformen, eller denne eller hin ting, hvor stater afviger fra hinanden;
You cannot attribute it to the tariff, or to the form of government, or to this thing or to that in which nations differ;

For de vilde Arters Vedkommende har hver eneste Naturforsker faaet Afstamningen med ind i sin Klassifikation, thi i den laveste Afdeling: Arten, samler han de to Køn, og hvor overordentlig me- get disse undertiden afviger fra hinanden i de vigtigste Karakterer ved enhver Naturforsker: de udvoksne Hanner og Hermafroditerne hos visse Snerlefødder har næppe en eneste Karakter fælles og dog er der ingen, der drømmer om at skille dem ad.
With species in a state of nature, every naturalist has in fact brought descent into his classification; for he includes in his lowest grade, that of the species, the two sexes; and how enormously these sometimes differ in the most important characters, is known to every naturalist: scarcely a single fact can be predicated in common of the adult males and hermaphrodites of certain cirripedes, and yet no one dreams of separating them.

I denne artikel vil vi tage et hurtigt kig på hver strategi og uddybe de er, og hvordan de afviger fra hinanden.
In this article we will take a quick look at each strategy and elaborate on what they are and how they differ from one another.

Det kunde hævdes som et overvældende Bevis paa, at der maa være en eller anden væsentlig Forskel mellem Arter og Varieteter, at de sidste, hvor meget de saa afviger fra hinanden i udvortes Udseende, krydses med fuldstændig Lethed og giver fuldkommen frugtbart Afkom.
As an overwhelming argument, that there must be some essential distinction between species and varieties, inasmuch as the latter, however much they may differ from each other in external appearance, cross with perfect facility, and yield perfectly fertile offspring.

Den grundlæggende historie, som forekommer i mange variationer, findes hos oprindelige folk i Nordamerika(med paralleller i Sydamerika), men fortællingerne afviger fra hinanden.
This basic story, in many variations, is found in the native cultures of North America(with parallels in South America), but they diverge in the telling.

Hr. formand, under debatten sidste år om hr. Tindemans' første betænkning om en fælles sikkerhedspolitik i Europa havde jeg udtrykt ønsket om, at Den Europæiske Unions udvidelse med de øst- og centraleuropæiske lande ikke skete samtidig med en lignende udvidelse af NATO, fordi de europæiske og de amerikanske interesser oftere og oftere afviger fra hinanden, og fordi det er på høje tid, at Europas folkeslag tager skæbnen i deres egen hånd.
Mr President, during the debate last year on Mr Tindemans' first report on a common security policy for Europe, I expressed the wish that the enlargement of the European Union to include central and eastern European countries would not go hand in hand with an identical enlargement of NATO. European and American interests are more and more often divergent and it is high time the people of Europe took charge of their own destiny.

Denne fælles Stamform vil i hele sin Organisation have haft megen almindelig Lighed med Tapiren og Hesten, men kan i nogle Punkter af sin Bygning have afveget anse- ligt fra begge, ja maaske endnu mere end de afviger fra hinanden[page] 299 indbyrdes.
The common parent will have had in its whole organisation much general resemblance to the tapir and to the horse; but in some points of structure may have differed considerably from both, even perhaps more than they differ from each other.

De kan kun afvige fra hinanden i kvalitet eller pris.
They may differ from each other only in quality or price.

Machine-listogiby kan afvige fra hinanden på en bestemt måde.
Machine-listogiby may differ from each other in a certain way.

Rotorens form og elementer kan afvige fra hinanden.
The shape and elements of the rotor may differ from each other.

Hvor de to tekster afveg fra hinanden, har jeg kigget på på de fotografiske genoptryk.
Where these two texts diverged, the facsimiles were consulted.

Også smagen af saft fra den samme frugt kan afvige fra hinanden afhængigt af hvilket land det blev lavet og hvilken tid på året.
Also, the taste of juice from the same fruit may differ from each other depending on what country it was made and what time of year.

Sprog er utroligt komplekse, og de kan afvige fra hinanden på både subtile og indlysende måder.
Languages are incredibly complex, and they can differ from one another in both subtle and obvious ways.

Naturligvis afhængigt af typen af skade(en simpel bruise, forstuvninger, forstuvning, brud osv) forbindinger kan afvige fra hinanden.
Course, depending on the type of injury(a simple bruise, sprain, joint sprain, fracture, etc.) dressings may differ from each other.

Peakons rotations algoritme sikrer at de spørgsmål, som medarbejderne modtager i deres undersøgelser, vil afvige fra hinanden.
Peakon's question rotation algorithm ensures the questions employees receive in their surveys will differ from one another.

Med lignende symptomer kan sygdommen skyldes forskellige typer bakterier, hvis følsomhed for stoffer kan afvige fra hinanden.
With similar symptoms, the disease can be caused by different types of bacteria, the sensitivity of which to drugs can differ from each other.

Hvordan man bruger "afviger fra hinanden" i en Dansk sætning

Disse formalismer afviger fra hinanden på forskellige måder.

Disse to racer er ens i deres jagt kvaliteter afviger fra hinanden i frakke (hvorfra deres navne stammer fra).

Der er desuden lavet enkelte småjusteringer for at sikre, at regulativet bedre afspejler de faktiske forhold, og hvor de to regulativer afviger fra hinanden.

Den mest almindelige form for tautomeri omfatter stoffer, som afviger fra hinanden ved placeringen af et hydrogenatom.

Fortæl mig, hvordan priserne afviger fra hinanden, i kvalitet?

Beløbene brutto og netto er ikke ens, og det betyder, brutto disse to beløb afviger fra hinanden.

Alle afviger fra hinanden i pris, effektivitet og manifestation af bivirkninger.

Vi tilbyder maskiner til salg af skobetræk af to sorter, som afviger fra hinanden i størrelse, type installation (vægmontering og gulvinstallation) og beholderens kapacitet.

De enkelte låneformer afviger fra hinanden på den måde, at rente og afdrag udvikler sig forskelligt gennem lånenes.

Alle sorter af sort cohosh har deres egen karakteristika, afviger fra hinanden hvad angår blomstring, størrelse og skygge af blomsterstand.

Hvordan man bruger "differ" i en Engelsk sætning

Our prices differ from manufacturers pricing.

Tariffs differ between day and night?

They differ like night and day.

How does CVS differ from SCCS?

Property costs right here differ tremendously.

This will differ for different people.

The questions differ for each student.

That sampling news; reach differ found.

Storage instructions may differ between products.

space can differ from the potential.