Eksempler på brug af Agenturet for grundlæggende rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg går nu videre til spørgsmålet om agenturet for grundlæggende rettigheder.
Agenturet for grundlæggende rettigheder- aktiviteter under EU-traktatens afsnit VI afstemning.
Fundamental Rights Agency- activities under Title VI of the EU Treaty vote.Jeg vil gerne minde om Agenturet for Grundlæggende Rettigheder i Wien.
I would remind you of the Agency for Fundamental Rights in Vienna.Agenturet for grundlæggende rettigheder(FRA) udpeger og analyserer vigtige tendenser på dette område.
The Fundamental Rights Agency(FRA) identifies and analyses major trends in this field.Dernæst vil jeg nævne det vigtige samarbejde med agenturet for grundlæggende rettigheder.
Next, there is the importance of cooperation with the fundamental rights agency.Agenturet for Grundlæggende Rettigheder ville have fået et mandat i forfatningen for Europa.
The Fundamental Rights Agency would have been given authority by the European Constitution.Det er grunden til, at jeg hilser fru Gáls betænkning og oprettelsen af agenturet for grundlæggende rettigheder velkommen.
That is why I welcome Mrs Gál's report and the establishment of the fundamental rights agency.Et andet eksempel er Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, der er oprettet og finansieret af Kommissionen.
Another example is the Agency for Fundamental Rights, created and financed by Denne betænkning er for første gang blevetudarbejdet under hensyntagen til de resultater, der er blevet opnået af Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
For the first time,this report was drawn up taking into account the results obtained by the Fundamental Rights Agency.Jeg taler f. eks. om inddragelsen af Agenturet for Grundlæggende Rettigheder i vurderingen af strategierne.
I am talking for instance about the involvement of the Fundamental Rights Agency in the assessment of the strategies.Agenturet for grundlæggende rettigheder vil til gengæld kunne udarbejde rapporter og udtalelser for EU-institutionerne og komme med vejledning og forslag.
The Fundamental Rights Agency will in turn be able to draft reports and opinions for the EU institutions and provide guidance and opinions.Det, der stod i sidste års beretning om udviklingen af Agenturet for Grundlæggende Rettigheder og Parlamentets arbejde på det område, blev gentaget i år.
Facts stated in last year's report, such as the development of the Fundamental Rights Agency and Parliament's work in this sphere, were repeated again.Tværtimod kan kvinder stå i spidsen for kampagnen for lige menneskerettigheder for alle gennem agenturet for grundlæggende rettigheder.
On the contrary, women can spearhead the campaign for equality in human Det senest etablerede er Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, der er hjemmehørende i Wien, hvor der nu er beskæftiget 100 mennesker.
Som Socialdemokraternes koordinator i Parlamentets Underudvalg om Menneskerettigheder går jeg ind for oprettelsen af agenturet for grundlæggende rettigheder.
As Socialist coordinator in this Parliament's SubCommittee on Human Ifølge denne betænkning"kunne agenturet for grundlæggende rettigheder give et regelmæssigt overblik over håndhævelsen af menneskerettighederne.
(FR) According to this report,'the Fundamental Rights Agency could be a proper body providing a regular overview on the enforcement of human I Kommissionens gennemførelse af politikken om grundlæggende rettigheder anvendes data og oplysninger,der er indsamlet af Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
While implementing the En rapport, der blev offentliggjort i juli af Agenturet for Grundlæggende Rettigheder(FRA) understregede det alvorlige omfang af problemet vedrørende handel med børn i EU.
A report published in July by the Fundamental Rights Agency(FRA) highlighted the severity of the problem of child trafficking in the EU.Jeg anmoder også om mine kollegers støtte til kravet i beslutningen om, at Agenturet for Grundlæggende Rettigheder anmodes om en juridisk udtalelse om denne lov.
I also ask Dertil kommer, at Agenturet for Grundlæggende Rettigheder på min foranledning vil foretage en meget detaljeret undersøgelse af alle former for forskelsbehandling.
On top of that, the Agency for Fundamental Rights is going, at my request, to undertake a very in-depth study into all of these forms of discrimination.Jeg opfordrer derfor til at stemme for vores beslutning, og jeg opfordrer Agenturet for Grundlæggende Rettigheder til at komme med en udtalelse om dette meget alvorlige emne.
I therefore appeal Secondly, is the Agency for Fundamental Rights in Vienna also responsible Efter Kommissionens vedtagelse af forslaget om at oprette agenturet for grundlæggende rettigheder vil Rådet overdrage forslaget til en arbejdsgruppe til undersøgelse.
Following the adoption by the European Commission of the proposal to establish the fundamental rights agency, the Council will place the proposal before a working party for examination.Agenturet for Grundlæggende Rettigheder og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse bør spille en central rolle i disse undersøgelser i deres respektive egenskaber.
The Fundamental Rights Agency and the European Data Protection Supervisor, in their respective capacities, should play a key role in those studies.Vi tillader dobbelt dækning på nogle områder, f. eks. Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, mens nyttige agenturer som Frontex samtidig udsultes.
We are authorising a duplication of some things, like the Agency for Fundamental Rights, while at Agenturet for Grundlæggende Rettigheder i Wien, Østrig, er imidlertid udelukkende oprettet på grundlag af denne politiske tekst, som agenturet henviser til, når det begrunder sine holdninger.
However, the Agency for Fundamental Rights, set up in Vienna, Austria, is based entirely on this political text, which it uses to justify Denne forhandling er meget vigtig, ogkommissær Frattini, Agenturet for Grundlæggende Rettigheder og Europa-Parlamentet skal efter min opfattelse nøje overvåge alle ekstremistiske handlinger.
This current debate is very important, andI feel that Commissioner Frattini, the Agency for Fundamental Rights and Agenturet for grundlæggende rettigheder kunne spille en rolle i den forbindelse, men desværre er agenturets oprettelse blevet udsat på ubestemt tid på grund af uenighederne i Rådet.
The Fundamental Rights Agency could play a special role in this, but unfortunately the creation of the Jeg tænker på Regionsudvalget, Agenturet for Grundlæggende Rettigheder og Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder.
I am thinking of Oprettelsen af Agenturet for Grundlæggende Rettigheder var en stor succes med hensyn til fremme og overholdelse af grundlæggende rettigheder i EU.
