Hvad er oversættelsen af " AGENTURETS BEFØJELSER " på engelsk?

• agency's powers
• the competences of the agency

Eksempler på brug af Agenturets beføjelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Agenturets beføjelser skal øges for at opfylde markedets behov.
The Agency's powers should be increased to meet the needs of the market.

Adskillige indlæg- inklusive indlægget fra hr. Turmes- nævnte agenturets beføjelser.
Several speeches, including that by Mr Turmes, mentioned the powers of the Agency.

Eftersom agenturets beføjelser er begrænsede, mener jeg, at dets aktiviteter vil komplementere snarere end konkurrere med Europarådets aktiviteter.
As the Agency's competences are limited, I believe that its activities will complement rather than compete with those of the Council of Europe.

Formandskabet ønsker især at undersøge agenturets beføjelser under tredje søjle.
The Presidency particularly wants to focus on exploring the Agency's competences under the third pillar.

Jeg er derfor foruroliget over, at Parlamentet trods disse problemer nu øjensynlig med glæde overvejer at udvide agenturets beføjelser.
I am therefore alarmed that, despite these problems, Parliament now appears happy to oversee an extension of the Agency's powers.

Endelig giver det sig selv, at agenturets beføjelser og organisering bør fastlægges af lovgiverne, og således også af Europa-Parlamentet som medlovgiver.
Finally, it goes without saying that the credentials and structure of this agency must be predefined by the legislator, with the European Parliament therefore as colegislator.

Det andet punkt vedrører det geografiske anvendelsesområde af agenturets beføjelser og ansvar.
The second point relates to the geographical scope of the Agency's powers and responsibilities.

På den måde opstår der mulighed for, at agenturets beføjelser vedrørende olieoprydning kan omsættes i praksis. Det bliver muligt at foretage de nødvendige investeringer i nyt materiale.
In this way, we are creating room in which the Agency's power in the field of oil removal can be translated into practice, and making possible necessary investments in new equipment.

Lad os da se på de punkter, hvor Kommissionen foreslår agenturets beføjelser udvidet.
Let us take a look, then, at the fields in which the Commission proposes to extend the Agency's power to act.

Vi er enige i at forøge agenturets beføjelser, så det kan yde bistand i forbindelse med utilsigtet eller forsætlig forurening fra skibe og i forbindelse med civilbeskyttelse, ligesom det kan fortage systematiske inspektioner af skibenes sikkerhedssystemer og af havnefaciliteterne.
We are in favour of increasing its competences, so that it can provide support in the field of marine pollution- accidental or deliberate- and in the field of civil protection, and so that systematic inspections can be carried out of the safety systems of ships and in port installations.

Vi opfordrer derfor Parlamentet til at overveje vores forslag om at øge agenturets beføjelser.
We therefore urge Parliament to give positive consideration to our proposal to extend the mandate of the agency.

På baggrund af de seneste havforureningskatastrofer foreslår Kommissionen derfor, at agenturets beføjelser udvides, så det med passende midler kan imødegå visse problemer i forbindelse med søfartssikring.
Following the recent series of disasters at sea, the Commission proposes extending the competences of the Agency to provide it with the necessary means to address certain problems connected with maritime safety.

Jeg glæder mig over kommissærernes svar, for de viste sig lydhøre over for forslaget om at øge agenturets beføjelser.
I welcome the response of the commissioners, who have shown themselves to be open to considering a review of the EMSA regulation to expand its powers.

I juni i år sendte jeg et skriftligt forslag til kommissærerne Oettinger, Kallas og Georgieva om at udvide agenturets beføjelser for at skabe mekanismer til overvågning af sikkerheden om bord på Europas olieboreplatforme og forebygge miljøkatastrofer.
In June of this year, I submitted a written suggestion to Commissioners Oettinger, Kallas and Georgieva to expand EMSA's powers to create mechanisms for supervising safety on European oil platforms and preventing environmental disasters.

De kompromiser, der er indgået med Rådet, tydeliggør også det indbyrdes afhængighedsforhold mellem SES II og EASA, idet man holder sig for øje, at en udvidelse af agenturets beføjelser på flyvepladser, ATM/ANS og ATC rent faktisk er sikkerhedselementet i pakken.
The compromise reached with the Council also clarifies the interdependencies between SES II and EASA, bearing in mind that extending the Agency's powers at aerodromes, ATM/ANS and ATC is actually the'safety' element in the package.

Jeg vil gerne spørge kommissæren, om vi kan planlægge at udvide agenturets beføjelser eller fortolke dem bredere, så det også kan handle i tilfælde, hvor forureningen ikke skyldes skibe, som f. eks. forureningen fra den store olieplet fra Libanon, der lige nu befinder sig i Middelhavet på vej til medlemsstaterne.
I should like to ask the Commissioner if we could programme an extension to its duties or if we could give a broader interpretation, so that the Agency can act in cases where pollution is not caused by ships, such as pollution from the major oil slick in Lebanon, which is currently plaguing the Mediterranean and approaching the Member States.

Jeg ønsker imidlertid at påpege, at vi ikke samtidig kan øge agenturets beføjelser og skære ned på dets budget.
I wish to point out, however, that we cannot simultaneously increase the powers of an agency and reduce its budget.

Ordførerens ændringsforslag, som Transportudvalget har vedtaget, har ikke blot begrænset agenturets beføjelser til velafgrænsede områder, der hænger sammen med de nye fællesskabsbeføjelser, som forordningen om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter tildeler, men har også sikret, at agenturets virksomhed kommer til at foregå i harmoni med og i respekt for kyststaternes forrettigheder.
The amendments proposed by the rapporteur and approved by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism have succeeded not only in confining the Agency's scope to clearly defined areas which tally with the new Community competences resulting from the Directive on Ship and Port Facility Security, but also in ensuring that their activities complement the prerogatives of coastal States and do not impinge on them.

Jeg tilbagekaldte de af mine forslag, der vedrørte udvidelsen af agenturets beføjelser til at omfatte anden søjle.
I withdrew those of my proposals that concerned extending the Agency's remit to include the second pillar.

At vi igen i dag behandler dette spørgsmål, og særligt med henblik på at udvide agenturets beføjelser, viser særdeles tydeligt, at vi til forskel fra, hvad der ofte sker, ikke med tidens gang og begivenhedernes mediepres har udtømt vores muligheder for politisk at gribe ind og følge op på dette område.
The fact that we are once again debating this subject here today, with the specific aim of extending the competences of the Agency, is ample proof that, contrary to what often happens in such circumstances, the passage of time and the effects of media pressure following these events have not exhausted our capacity for political action and to keep pace with this issue.

Jeg tror derfor, at det ville have være gavnligt, om udkastet til betænkning umisforståeligt havde afgrænset agenturets beføjelser og de funktioner, som de enkelte sektioner skal varetage.
To that end, I believe it would have been beneficial if the draft report had unequivocally delimited its competences and the functions of each of its sections.

Blandt de væsentlige forbedringer vil jeg gerne fremhæve, at sektoren nu får medindflydelse, at agenturets beføjelser bliver udvidet til det ulovlige, uregulerede og urapporterede fiskeri, og at der inkluderes uddannelsesopgaver.
Of the substantial improvements, I would emphasise the inclusion of the sector with full rights of participation, the extension of the competences to IUU fishing and the inclusion of training responsibilities.

De nationale reguleringsmyndigheders beføjelser og uafhængighed er blevet styrket, og det samme gælder for agenturets beføjelser, og bestemmelserne om effektiv adskillelse er blevet gjort bedre.
The powers and independence of national regulators have been strengthened, as well as the powers of the agency, and the rules on effective unbundling have been made more efficient.

Det er tilstrækkeligt at henvise til den anfægtede doms præmis 85 og 89-106, hvor Retten har udtalt sig om arten og udstrækningen af agenturets beføjelser samt om retmæssigheden af Kommissionens beslutning under hensyn til disse.
It suffices to refer to paragraphs 85 and 89 to 106 of the contested judgment, in which the Court of First Instance expressed an opinion on the nature and extent of the Agency's powers and the lawfulness of the Commission's decision with respect to those powers, in particular by ascertaining that the three obstacles relied on by the Commission to justify the condition.

Sag C-161/97 P: Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber(»Euratom-traktaten- annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål- afslutning af kontrakt om leverance af uran- forenklet fremgangsmåde- Agenturets beføjelser- frist for at slutte kontrakt- juridisk hindring for kontraktafslutning- spredningspolitik- uranets oprindelse- priser forbundet med markedspriserne«) serne«.
Case C 161/97 P: Kernkraftwerke Lippe Ems GmbH ν Commission of the European Communities Euratom Treaty- Action for annulment and action for damages- Conclusion of a contract for the supply of uranium- Simplified procedure- Powers of the Agency- Time limit for conclusion of the contract- Legal obstacle to conclusion- Diver sification policy- Origin of the uranium- Market related prices.

Det ville pålægge et agentur beføjelser, som medlemsstaterne for tiden har.
This would confer on an agency powers that are currently held by the Member States.

Hvad angår hr. Kindermanns bemærkning om- hvis jeg forstod ham ret- at agenturets beføjelse skal forblive klar, og at regionale rådgivende råd derfor ikke skal inddrages, er Kommissionen enig i den holdning.
With regard to the comment made by Mr Kindermann- if I understood him correctly- that the competence of the agency must remain clear and that, therefore, RACs should not be included, the Commission agrees with this position.

Derfor anbefaler Økonomi- og Valutaudvalget i sin udtalelse at styrke alt, hvad der har med overvågning, anbefalinger og opsættende virkning på beslutninger at gøre, men ikke at tildele dette agentur beføjelser som administrativt politi, der kan gå så vidt som til at pålægge bøder.
That is why in its opinion, the Committee on Economic and Monetary Affairs recommends strengthening everything to do with monitoring, recommendations and suspensive power, but advises against giving the agency the power of administrative policing that goes as far as imposing fines.

Med den ændrede forordning om agenturets ikrafttræden får agenturet beføjelser til at vurdere den uddannelse, som søfolkene har fået i tredjelande.
The entry into force of the amendment to the Regulation establishing the Agency gives it powers to evaluate training for sailors provided in third countries.

Parlamentet har altså forsøgt at reducere denne afhængighed i forhold til Kommissionen for at give agenturet beføjelser nok til at kunne retfærdiggøre sin oprettelse.
Parliament has therefore endeavoured to reduce the agency's dependence on the Commission and give it enough power to justify its existence.

Sådan bruges "agenturets beføjelser" i en sætning

Nærmere oplysninger om agenturets beføjelser og aktiviteter kan findes på dets websted: Tjenestemænd, midlertidigt ansatte, kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter. 3 3 overvågnings- og kontrolsystemer.

I øjeblikket er agenturets beføjelser til at varetage fælles projekter begrænset til det snævre mandat, som det er tildelt af medlemsstaterne, jf.

Jeg opfordrer igen Kommissionen til at analysere denne mulighed og udvide Lissabon-agenturets beføjelser for at sikre en effektiv beskyttelse af Europas kyster.

Nærmere oplysninger om agenturets beføjelser og aktiviteter kan findes på dets websted: Tjenestemænd, midlertidigt ansatte, kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter. 3 3 agenturets overvågnings- og kontrolsystemer.

Nærmere oplysninger om agenturets beføjelser og aktiviteter kan findes på dets websted: Budgettallene er baseret på betalingsbevillingerne.

En oversigt over agenturets beføjelser og aktiviteter vises i bilag II til orientering.

Nærmere oplysninger om agenturets beføjelser og aktiviteter kan findes på dets websted: Tjenestemænd, midlertidigt ansatte, kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter. 3 3 REVISIONSERKLÆRING 4.

Agenturet bør rettidigt iværksætte de nødvendige evalueringer af sine aktiviteter, og på grundlag heraf kan agenturets beføjelser, opgaver og arbejdsmetoder tages op til revision.