Hvad er oversættelsen af " AGENTURETS ARBEJDSPROGRAM " på engelsk?

• agency's work programme

Eksempler på brug af Agenturets arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette dokument indeholder et resumé af agenturets arbejdsprogram for 2006, vedtaget af bestyrelsen den 15. december 2005.
This document provides a summary of the Agency' s work programme 2006, adopted by the Management Board on 15 December 2005.

Hvert år inden den 30. november vedtager bestyrelsen, når den har modtaget Kommissionens udtalelse, agenturets arbejdsprogram for det kommende år.
Before 30 November each year, the Management Board, having received the Commission's opinion shall adopt the Agency's work programme for the following year.

Udarbejdelse af forslag til agenturets arbejdsprogrammer efter forudgående samråd med Kommissionen og den stående gruppe af interessenter.
Drawing up a proposal for the Agency's work programmes after prior consultation of the Commission and of the Permanent Stakeholders Group;

Kommissionen noterer sig imidlertid værdien af at inddrage kontrol af ulovligt fiskeri, der hverken er rapporteret eller reguleret, i agenturets arbejdsprogram.
The Commission does, however, note the merit in including controls of illegal, unreported and unregulated fisheries in the work programme of the agency.

Kommissionen støtter, at agenturets arbejdsprogram for 2010 kommer til at omfatte fælles uddannelse med FRONTEX, hvor den omtalte håndbog kan anvendes.
The Commission supports the inclusion in the 2010 work programme of the agency of joint training with FRONTEX, where the said handbook could be used.

Det begyndte som initiativ af en gruppe af europæiske lande, herunder Tyskland, Spanien og Danmark, men delegationer fra 148 lande over hele verden har siden vedtaget agenturets arbejdsprogram.
It began as the initiative of a group of European countries, including Germany, Spain, and Denmark, but delegations from 148 countries around the world have since adopted the agency's work program.

Agenturets arbejdsprogram og budget fastlaegges endeligt af den paagaeldende medlemsstat senest den 31. oktober hvert aar og sendes straks til Kommissionen.
The agency's definitive work schedule and budget shall be adopted by the Member State concerned not later than 31 October each year and shall be forwarded to the Commission forthwith.

Denne bevilling dækker udgifter til oversættelse, herunder betalinger til Oversættelsescentret i Luxembourg for alle tekster, som har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
This appropriation is intended to cover the costs of translations sent to the Translation Centre in Luxembourg for all texts directly connected with the implementation of the Agency's work programme.

Kommissionen støtter ligeledes, at agenturets arbejdsprogram for 2010 kommer til at omfatte et projekt for gennemførelsen af artikel 6 i Schengengrænsekodeksen vedrørende dataindsamling.
The Commission also supports the inclusion in the 2010 work programme of the agency of a project on implementing Article 6 of the Schengen Border Code that aims at collecting data.

Denne bevilling dækker rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksterne eksperter, der indkaldes til møder, som ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
This appropriation is intended to cover travel, subsistence, and incidental expenses of external experts invited for meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.

Inden for rammerne af det fleraarige program vedtager bestyrelsen hvert aar agenturets arbejdsprogram paa grundlag af et udkast, som forelaegges af den administrerende direktoer efter hoering af Det Videnskabelige Udvalg og udtalelse fra Kommissionen.
Under the multiannual programme, the management board shall each year adopt the Agency's work programme on the basis of a draft submitted by the Executive Director after consulting the scientific committee and receiving the Commission's opinion.

Denne bevilling dækker udgifter til oversættelse, herunder betalinger til Oversættelsescentret i Luxembourg for alle tekster, som ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
This appropriation is intended to cover the cost of translations, including payments made to the Translation Centre in Luxembourg for all texts not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.

Ud over ansvaret for at sikre en passende forretningskultur, vedtage og overvåge gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram og kontrollere kvaliteten af ydelserne har bestyrelsen fastsat specifikke prioriteter for 2002.
In addition to its responsibilities for ensuring appropriate standards of corporate governance, agreeing and monitoring implementation of the Agency' s work programme and monitoring standards of performance, the Management Board has a number of specific priorities in 2002.

Denne bevilling dækker løn og rejseudgifter for freelancetolke og konferenceledere, herunder godtgørelser for ydelser, der præsteres af Kommissionens tolke, i forbindelse med alle møder, der ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters for all meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.

De paagaeldende medlemsstater kan med henblik paa mere effektiv kontrol eventuelt aendre agenturets arbejdsprogram og budget i loebet af et bestemt aar efter aftale med Kommissionen, forudsat at det samlede beloeb, der er opfoert paa budgettet, ikke herved foroeges.
Subject to Commission approval and provided that the overall amount entered in the budget does not increase as a result, the Member State may, with a view to making the checks more effective, amend the agency's work schedule and budget during the year.

Medlemsstaterne samarbejder i det omfang, det er hensigtsmæssigt, med agenturet og bidrager til arbejdet i Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet i overensstemmelse med agenturets arbejdsprogram ved at indsamle, sammenstille og analysere data på landsplan.
Member States shall, as appropriate, cooperate with the Agency and contribute to the work of the European environment information and observation network in accordance with the work programme of the Agency by collecting, collating and analysing data nationwide.

Energieffektivitet får meget bedre behandling, i det mindste at få omtale i agenturets arbejdsprogram for 2010, hvor det nukleare ikke gør, men det er klart, der vil være fokus på at fremme produktion af elektricitet fra vedvarende energi, og ikke om energibesparelser.
Energy efficiency receives much better treatment, at least gaining mention in the agency's 2010 Work Programme where nuclear does not, but it is clear that the focus will be on promoting electricity production from renewable energy, and not on energy savings.

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved offentliggørelse og formidling(inklusive via databaser og mailing) af undersøgelsesresultater, anden oplysningsvirksomhed og agenturets egne produkter(årsberetninger, tidsskrifter, agenturets budget osv.), som bidrager til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
This appropriation is intended to cover the publication and distribution costs(including databases and mailing) of results of studies, other information activities and corporate publications(annual report, magazine, Agency budget, etc.) which will contribute to the implementation of the Agency's work programme.

Vedtager hvert år senest den 31. oktober, idet den tager udtalelsen fra Kommissionen i betragtning, agenturets arbejdsprogram for det kommende år og sender det til medlemsstaterne, Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
Adopt, by 31 October each year, and taking the opinion of the Commission into account, the work programme of the Agency for the coming year and forward it to the Member States, the European Parliament, the Council and the Commission;

Jeg vil gerne understrege, at mellem første- og andenbehandlingen af budgettet, som vil blive vedtaget i denne uge, havde Parlamentets Udvalg om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender et intenst møde med lederen af Frontexagenturet, hvor vi fik en detaljeret redegørelse for og drøftede agenturets arbejdsprogram for det kommende år.
I would like to state that between this budget's first reading and its second reading, at which it will be approved this week, Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs had an intensive session with the Head of the Frontex agency, in which we spoke and were given a detailed presentation about the agency's work programme for the coming year.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdet i de temacentre, bestyrelsen har udpeget som et led i agenturets arbejdsprogram, eller særlige projekter og rapporter, som vil bidrage til gennemførelsen af de væsentligste aktivitetsområder i agenturets arbejdsprogram.
This appropriation is intended to cover the work of the Topic centres designated by the Administrative Board as part of the Agency's work programme, or specific projects and reports which will contribute to the implementation of the key activity areas in the Agency's work programme.

For effektivt at kunne sikre, at agenturets opgaver fuldføres, bør medlemsstaterne og Kommissionen være repræsenteret i en bestyrelse, som har beføjelse til at fastlægge budgettet, kontrollere dets gennemførelse, vedtage passende finansielle bestemmelser, fastlægge gennemsigtige arbejdsprocedurer for agenturets beslutningstagning, godkende agenturets arbejdsprogram, vedtage sin egen forretningsorden og vedtage agenturets interne forretningsgange, udpege og afsætte den administrerende direktør.
In order effectively to ensure the accomplishment of the tasks of the Agency, the Member States and the Commission should be represented on a Management Board entrusted with the necessary powers to establish the budget, verify its execution, adopt the appropriate financial rules, establish transparent working procedures for decision making by the Agency, approve the Agency's work programme, adopt its own rules of procedure and the Agency's internal rules of operation, appoint and remove the Executive Director.

Heller ikke ændringsforslag 8 og 12, i henhold til hvilke Kommissionens godkendelse af agenturets arbejdsprogram ikke er nødvendig, eller ændringsforslag 13 og 25, i henhold til hvilke besøg i staterne skal ske efter forudgående udtalelse fra Kommissionen i stedet for med Kommissionens samtykke.
Nor can I accept Amendments Nos 8 and 12, which imply that it is not necessary for the Commission to approve the Agency' s programme, nor Amendments Nos 13 and 25, according to which the decision to make visits to the Member States should depend on a Commission opinion, rather than on its agreement.

Med hensyn til Europa-Parlamentets rolle ville det være hensigtsmæssigt at foretage to typer ændringer- en mere tydelig definition af Europa-Parlamentets rolle i budgetproceduren samt en forelæggelse for Europa-Parlamentet af agenturets arbejdsprogram, årsberetninger og undersøgelser med henblik på at give regelmæssige og detaljerede oplysninger om dets aktiviteter.
From the perspective of the role of the European Parliament, it would be appropriate to make changes along two lines: clearer definition of the role of the European Parliament in the budgetary procedure and submission to the European Parliament of the work programme, the annual reports and the studies of the Agency with a view to providing regular and detailed information on its activities.

I dette øjemed bør den administrerende direktør sikre, at agenturets arbejdsprogram gennemføres korrekt, hvert år udarbejde et udkast til årsberetning, der skal forelægges bestyrelsen, opstille overslag over agenturets indtægter og udgifter og gennemføre budgettet.
To this end, the Executive Director should prepare and take all necessary steps to ensure the proper accomplishment of the working programme of the Agency, should prepare each year a draft general report to be submitted to the Administrative Board, should draw up estimates of the revenues and expenditure of the Agency and should implement the budget.

Gruppen kan rådgive den administrerende direktør med hensyn til udførelsen af dennes pligter i henhold til denne forordning og udarbejdelse af forslag til agenturets arbejdsprogram samt om varetagelse af kommunikation med de relevante interessenter om alle spørgsmål, der vedrører arbejdsprogrammet..
The Group may advise the Executive Director in the performance of his/her duties under this Regulation, in drawing up a proposal for the Agency's work programme, as well as in ensuring communication with the relevant stakeholders on all issues related to the work programme.

Vedtager hvert år senest den 30. november, idet den tager udtalelsen fra Kommissionen i betragtning, agenturets arbejdsprogram for det kommende år og sender det til medlemsstaterne, Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen. Dette arbejdsprogram vedtages med forbehold af Fællesskabets årlige budgetprocedure.
Adopt, by 30 November each year, and taking the opinion of the Commission into account, the work programme of the Agency for the coming year and forward it to the Member States, the European Parliament, the Council and the Commission; this work programme shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure.

For effektivt at sikre, at agenturet løser sine opgaver, bør medlemsstaterne og Kommissionen være repræsenteret i en bestyrelse, som har beføjelse til at fastlægge budgettet, kontrollere dets gennemførelse, vedtage passende finansbestemmelser, indføre gennemsigtige arbejdsprocedurer for agenturets beslutningsproces, godkende agenturets arbejdsprogram, behandle anmodninger fra medlemsstaterne om teknisk bistand, fastlægge en politik for besøg i medlemsstaterne og udpege den administrerende direktør.
In order to effectively ensure the accomplishment of the functions of the Agency, the Member States and the Commission should be represented on an Administrative Board entrusted with the necessary powers to establish the budget, verify its execution, adopt the appropriate financial rules, establish transparent working procedures for decision making by the Agency, approve its work programme, examine requests for technical assistance from Member States, define a policy for visits to the Member States and appoint the Executive Director.

Efter en anmodning fra Europa-Parlamentet til Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, som jo er beliggende i Wien, indeholder Agenturets arbejdsprogram for 2009 en sammenlignende rapport over situationen for etnisk og racebetonet forskelsbehandling i EU.
Following a request from the European Parliament to the Agency for Fundamental Rights, which I remind you is located in Vienna, the Agency's 2009 work programme includes the preparation of a comparative report on the situation concerning ethnic and racial discrimination in the European Union.

Det begyndte som initiativ af en gruppe af europæiske lande, herunder Tyskland, Spanien og Danmark, men delegationer fra 148 lande over hele verden har siden vedtaget agenturets arbejdsprogram. IRENA centrale mål, som er formuleret i dens vedtægter, fremmer"den omfattende og øget og bæredygtig udnyttelse af alle former for vedvarende energi.
It began as the initiative of a group of European countries, including Germany, Spain, and Denmark, but delegations from 148 countries around the world have since adopted the agency's work program. IRENA's key goal, as formulated in its statute, is promoting“the widespread and increased adoption and the sustainable use of all forms of renewable energy.”.

Sådan bruges "agenturets arbejdsprogram" i en sætning

Inden for agenturets arbejdsprogram og almindelige budget har den daglige leder beføjelse til at indgå kontrakter og ansætte personale.

Den bør videregive dem i god tid til bestyrelsen, således at de kan blive indarbejdet i agenturets arbejdsprogram og årsrapport.

Hvert år udarbejder direktøren et udkast til agenturets arbejdsprogram for det følgende år og forelægger det for repræsentantskabet, Europa-Parlamentet og Kommissionen inden den 30.

Schweiz fremsender på betingelse af, at fortroligheden er sikret, oplysninger i overensstemmelse med de forpligtelser og den praksis, der er fastlagt i agenturets arbejdsprogram.

Vedkommende vedtager agenturets arbejdsprogram og endelige budget for det nye år og den almindelige beretning for det foregående år.

Agenturets arbejdsprogram beskriver formålet med hver aktivitet.

Agenturets arbejdsprogram opstillles inden for rammerne af disse retningslinjer. 4.

Bestyrelsen vedtager Agenturets arbejdsprogram, dets aktivitetsrapport samt Agenturets budget i begyndelsen af regnskabsåret.