Hvad Betyder AGENTURETS ARBEJDSPROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme de travail de l'agence

Eksempler på brug af Agenturets arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette dokument indeholder et resumé af agenturets arbejdsprogram for 2007.
Le présent document constitue un résumé du programme de travail 2007 de l'Agence.

Vedtagelse af agenturets arbejdsprogram, stillingsfortegnelse og budget for 2007.
Adoption du programme de travail, du tableau d'effectifs et du budget 2007 de l'Agence.

Den af Kommissionen foreslåede forordning vedrører agenturets arbejdsprogram for 2006.
Le règlement proposé par la Commission est relatif au programme de travail de l'Agence pour 2006.

Agenturets arbejdsprogrammer vedtages hvert år af bestyrelsen inden for de tematiske områder, der er fastsat i den flerårige ramme.
Les programmes de travail de l'Agence sont adoptés chaque année par son conseil d'administration dans les limites des domaines thématiques définis sur la base du cadre pluriannuel.

Bestyrelsen er ansvarlig for at fastlægge agenturets arbejdsprogram, godkende dets budget og overvåge dets arbejde.
Le conseil d'administration définit le programme de travail de l'agence, approuve son budget et supervise son travail.

Bemærker, at det nye system vil blive anvendt i 2015 inden for den nye struktur i agenturets arbejdsprogram;
Relève que le nouveau système sera mis en œuvre en 2015, dans le cadre de la nouvelle structure du programme de travail de l'Agence;

Dette dokument indeholder et resumé af agenturets arbejdsprogram for 2006, vedtaget af bestyrelsen den 15. december 2005.
Le présent document constitue un résumé du programme de travail 2006 de l'Agence adopté par le conseil d'administration le 15 décembre 2005.

Hvert år inden den 30. november vedtager bestyrelsen, når den har modtaget Kommissionens udtalelse, agenturets arbejdsprogram for det kommende år.
Avant le 30 novembre de chaque année, le conseil d'administration, après avoir reçu l'avis de la Commission, adopte le programme de travail de l'Agence pour l'année suivante.

Agenturets arbejdsprogram og budget fastlaegges endeligt af den paagaeldende medlemsstat senest den 31. oktober hvert aar og sendes straks til Kommissionen.
Le programme d'activité et le budget de l'agence sont définitivement arrêtés par l'État membre concerné au plus tard le 31 octobre de chaque année et sont transmis sans délai à la Commission.

BAR_ 24 _BAR_ Af åbenhedshensyn skal Kommissionens udtalelse om agenturets arbejdsprogram være offentligt tilgængeligt(stk. 2, litra c).
BAR_ 24 _BAR_ Dans un souci de transparence, l'avis de la Commission sur le programme de travail de l'AESA doit être public[(2)(c)].

Denne bevilling dækker udgifter til oversættelse, herunder betalinger til Oversættelsescentret i Luxembourg for alle tekster, som har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais des traductions expédiées au Centre de traduction de Luxembourg pour tous les textes directement liés à la mise en œ uvre du programme de travail de l'Agence.

Hvor den administrerende direktør, Rob Visser, vil redegøre for den aktuelle situation med hensyn til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram i 2011 og vil fremlægge et udkast til agenturets arbejdsprogram i 2012.
Son directeur exécutif, M. Rob Visser, fera le point sur l'avancement de la mise en œuvre du programme de travail de l'agence pour 2011 et présentera en outre une ébauche du programme de travail 2012.

Denne bevilling dækker rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for eksterne eksperter, der indkaldes til møder, som ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et les frais accessoires des experts extérieurs invités aux réunions qui ne sont pas directement liés à la mise en œ uvre du programme de travail de l'Agence.

Vedtager hvert år inden den 30. september efter at have modtaget Kommissionens udtalelse agenturets arbejdsprogram for det kommende år og sender det til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne;
Adopte, pour le 30 novembre de chaque année, et en tenant compte de l'avis de la Commission, le programme de travail de l'Agence pour l'année à venir et le transmet aux États membres, au Parlement européen, au Conseil et à la Commission;

Focal Points arrangerer ikke blot en lang række kampagneaktiviteter, men er også dem, der yder det største bidrag ved gennemførelse af agenturets arbejdsprogrammer i al almindelighed.
Les points focaux n'organisent pas seulement un grand nombre d'activités dans le cadre de la campagne, ce sont également ceux qui contribuent le plus, d'une façon plus générale, à la mise en œuvre des programmes de travail de l'Agence.

Ud over ansvaret for at sikre en passende forretningskultur, vedtage og overvåge gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram og kontrollere kvaliteten af ydelserne har bestyrelsen fastsat specifikke prioriteter for 2002.
Outre ses responsabilités que sont la garantie des normes appropriées de gestion d'entreprise, l'approbation et la surveillance de la mise en œ uvre du programme de travail de l'Agence ainsi que le contrôle des normes de performance, le conseil d'administration a plusieurs priorités spécifiques en 2002.

Denne bevilling dækker udgifter til oversættelse, herunder betalinger til Oversættelsescentret i Luxembourg for alle tekster, som ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
Ce crédit est destiné à couvrir le coût des traductions, y compris les paiements effectués au Centre de traduction de Luxembourg pour tous les textes qui ne sont pas directement liés à la mise en œ uvre du programme de travail de l'Agence.

Vedtager hvert år senest den 31. oktober under hensyntagen til udtalelse fra Kommissionen og medlemsstaterne agenturets arbejdsprogram for det kommende år og sender det til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne.
Adopte, avant le 31 octobre de chaque année, et en tenant compte de l'avis de la Commission et des États membres, le programme de travail de l'Agence pour l'année à venir et le soumet au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et aux États membres.

Senest den 15. november hvert år vedtage agenturets arbejdsprogram for det følgende år efter uden ændringer at have integreret den del, der er udarbejdet af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse i overensstemmelse med artikel 80, litra b, og efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen.
Il adopte, au plus tard le 15 novembre de chaque année, le programme de travail de l'Agence pour l'année suivante après y avoir intégré, en l'état, la partie élaborée par le conseil d'homologation de sécurité conformément à l'article 80, point b, et après avoir reçu l'avis de la Commission;

Bestyrelsen har ansvaret for at sikre passende standarder for virksomhedsstyring, vedtage og overvåge gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram og overvåge præstationsstandarderne.
Le conseil d'administration a pour responsabilités la garantie des normes appropriées de gestion d'entreprise, l'approbation et la surveillance de la mise en œ uvre du programme de travail de l'Agence ainsi que le contrôle des normes de performance.

Focal pointene har bidraget betragteligt til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram, og der er modtaget en række rapporter om så forskellige emner som belastningsskader som følge af ensidigt gentaget arbejde(EGA) og statusrapport om arbejdsmiljøet(OSH).
Les points focaux ont contribué considérablement à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence et notamment à la réalisation d'une série de rapports sur des thèmes aussi divers que les lésions dues à des efforts répétés(RSI- Repetitive Strain Injuries) et l'état de la santé et de la sécurité au travail(SST).

Denne bevilling dækker løn og rejseudgifter for freelancetolke og konferenceledere, herunder godtgørelser for ydelser, der præsteres af Kommissionens tolke, i forbindelse med alle møder, der ikke har direkte tilknytning til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires et les frais de voyage des interprètes free-lance et techniciens de conférence, y compris le remboursement des services fournis par les interprètes de la Commission pour toutes les réunions qui ne sont pas directement liées à la mise en œ uvre du programme de travail de l'Agence.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdet i de temacentre, bestyrelsen har udpeget som et led i agenturets arbejdsprogram, eller særlige projekter og rapporter, som vil bidrage til gennemførelsen af de væsentligste aktivitetsområder i agenturets arbejdsprogram.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses du travail des centres thématiques désignés par le conseil d'administration dans le cadre du programme de travail de l'Agence ou des projets et rapports spécifiques qui contribueront à la mise en oeuvre des secteurs clés d'activités définis dans le programme de travail de l'Agence.

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved offentliggørelse og formidling(inklusive via databaser og mailing) af undersøgelsesresultater, anden oplysningsvirksomhed og agenturets egne produkter(årsberetninger, tidsskrifter, agenturets budget osv.), som bidrager til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de publication(électronique et écrite) et les frais de distribution(y compris les bases de données et l'expédition) des résultats des études, des autres actions d'informations et des publications institutionnelles(rapport annuel, lettre d'information, magazine, budget de l'Agence), qui contribueront à la mise en oeuvre du programme de travail de l'Agence.

I dette øjemed bør den administrerende direktør sikre, at agenturets arbejdsprogram gennemføres korrekt, hvert år udarbejde et udkast til årsberetning, der skal forelægges bestyrelsen, opstille overslag over agenturets indtægter og udgifter og gennemføre budgettet.
À cette fin, il importe que le directeur exécutif prépare et prenne toutes les mesures nécessaires pour veiller à la bonne exécution du programme de travail de l'Agence, prépare chaque année un projet de rapport général à soumettre au conseil d'administration, établisse une estimation des recettes et des dépenses de l'Agence et exécute le budget.

Senest den 30. september hvert år vedtager bestyrelsen efter høring af Kommissionen og efter repræsentantskabets godkendelse i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, agenturets arbejdsprogram for det følgende år og fremsender det til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
Avant le 30 septembre de chaque année, après consultation de la Commission et après avoir reçu l approbation par le conseil des régulateurs conformément à l article 15, paragraphe 3, le conseil d administration adopte le programme de travail de l agence pour l année suivante et le transmet au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.

Senest den 15. november hvert år vedtage agenturets arbejdsprogram for det følgende år efter uden ændringer at have integreret den del, der er udarbejdet af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse i overensstemmelse med artikel 80, litra b, efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet om dette arbejdsprogram..
Il adopte, au plus tard le 15 novembre de chaque année, le programme de travail de l'Agence pour l'année suivante après y avoir intégré, en l'état, la partie élaborée par le conseil d'homologation de sécurité conformément à l'article 80, point b, et après avoir reçu l'avis de la Commission et consulté le Parlement européen sur ledit programme de travail;

Repræsentantskabet godkender i henhold til artikel 13, stk. 5, og artikel 17, stk. 6, og i overensstemmelse med det i henhold til artikel 23, stk. 1, opstillede foreløbige budgetforslag agenturets arbejdsprogram for det følgende år og forelægger det senest den 1. september hvert år for bestyrelsen til vedtagelse.
Conformément à l article 13, paragraphe 5, et à l article 17, paragraphe 6, et en fonction de l avant- projet de budget établi conformément à l article 23, paragraphe 1, le conseil des régulateurs approuve le programme de travail de l agence pour l année suivante et le soumet au conseil d administration, au plus tard le 1 er septembre, pour adoption.

Opgaver a at udnævne den administrerende direktør b at vedtage agenturets almindelige beretning c at vedtage agenturets arbejdsprogram d at opstille procedurer for beslutningstagningen vedrørende agenturets operative opgaver e at udføre sine opgaver i forbindelse med agenturets budget f at udøve disciplinærmyndighed over (vice)direktøren g at fastsætte sin forretningsorden h at fastlægge agenturets organisationsplan og vedtage agenturets personalepolitik i at godkende agenturets flerårige plan. Den administrerende direktør udnævnes af bestyrelsen efter forslag fra Kommissionen.
Tâches: a nommer le directeur exécutif; b adopter le rapport général de l' Agence; c adopter le programme de travail de l' Agence; d établir les procédures de prise de décision en rapport avec les tâches opérationnelles de l' Agence; e exercer ses fonctions en relation avec le budget de l' Agence; f exercer l' autorité disciplinaire sur le directeur exécutif( adjoint); g arrêter son règlement intérieur; h définir la structure organisationnelle de l' Agence et arrêter la politique de l' Agence en matière de personnel; i adopter le plan pluriannuel de l' Agence..

Med henblik herpå bør den administrerende direktør efter høring af Kommissionen og den stående gruppe af interessenter udarbejde et forslag til agenturets årlige arbejdsprogram og træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at agenturets arbejdsprogram gennemføres korrekt. Den administrerende direktør bør hvert år udarbejde et udkast til en årsberetning, der skal forelægges for bestyrelsen, udfærdige et udkast til overslag over agenturets indtægter og udgifter samt gennemføre budgettet.
À cette fin, le directeur exécutif devrait élaborer une proposition de programme de travail pour l'Agence, après consultation préalable de la Commission et du groupe permanent des parties prenantes, et arrêter toutes les mesures nécessaires pour garantir la bonne exécution du programme de travail de l'Agence, préparer chaque année un projet de rapport général à soumettre au conseil d'administration, établir un projet d'état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Agence et exécuter le budget.