Eksempler på brug af Akklamation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Akklamation ved Adoration.
Vedtagelsen af teksten med akklamation har en særlig betydning.
Adoption of the document by acclamation has a special implication.Båden ejeren så det selv, advarede manden, menkun meget sent med akklamation.
The boat owner saw this, although, warned the man butnot until very late by acclamation.Hr. Cot valgtes med akklamation Hr. Cot, jeg ønsker Dem til lykke.
Parliament elected Mr Cot by acclamation I congratulate you, Mr Cot.Men traditionelt har vi stemt i spørgsmål om naturkatastrofer ved akklamation, fordi vi alle hjælper hinanden.
But traditionally we have voted on natural disasters by acclamation because we all help one another.Jeg sjældent sende en akklamation for stor tjeneste, fordi jeg sjældent har en grund til at gøre det.
I seldom send in an acclamation for great service because I seldom have Retssagen endte med succes og offentlig akklamation af de anklagede.
The trial ended in success and public acclamation for the accused.Robert Schuman blev af alle grupperne foreslået som kandidat til formandsposten og valgtes med akklamation.
Robert Schuman was proposed as candidate for the presidential election by all political groups and was elected by acclamation.Derfor foreslår jeg, at de vælges ved akklamation i henhold til forretningsordenens artikel 13, stk. 1.
Therefore I propose that they be elected by acclamation, in accordance with Rule 13 1.Vi fik akklamation over hele landet på grund af vores kunders-orienterede Pharma Ingredienser Trade Services, vi leverer i branchen.
We got acclamation all over the country owing to our clients-oriented Pharma Ingredients Trade Services that we provide in the industry.Fru sekretær, som kongresformand, foreslår jeg, at vi foretager nomineringen af Claire Underwood som vicepræsident… ogFrancis Underwood som præsident ved akklamation.
Madam Secretary, as convention chair, I move that we make the nomination of Claire Underwood for vice president… andFrancis Underwood for president by acclamation.Catherine Lalumière valgtes med akklamation Jeg erklærer hermed Catherine Lalumière for næstformand i Europa-Parlamentet.
Parliament elected Mrs Lalumière by acclamation I proclaim Mrs Catherine Lalumière Vice-President of the European Parliament.Ved valg foretages hemmelig afstemning i henhold til Forretningsordenens artikel 97, stk. 1, dog således at formanden, næstformændene ogkvæstorerne kan vælges med akklamation artikel 12, stk. 1.
In the case of appointments, voting is Og det ved offentlig akklamation at tilsidesætte den forretningsorden, vi arbejder under, er absolut arbitrært og despotisk.
And by popular acclamation to discard the rules under which we operate is indeed an act of arbitrary and despotic rule.Vi har akklamation over hele landet på grund af vores klientorienterede Pharma Ingredients Trade Services, som vi leverer i branchen.
We got acclamation all over the country owing to our clients-oriented Pharma Ingredients Trade Services that we provide in the industry.I dette arbejde hans enorme dygtighed forskning ogindsamling er tydeligt, at vandt akklamation af sine jævnaldrende, der anerkendte den store velsignelse af sin produktion og efterfølgende roste ham i deres digte og skrifter.
In this work his tremendous skill of research andcollection are apparent that won the acclamation of his peers who recognized the great blessing of its production and subsequently praised him in their poems and writings.Vi øgede ikke betalingerne ved akklamation eller helt tilfældigt, men inden for de budgetposter, som bidrager til at finansiere Parlamentets prioriteter, nemlig aktioner til bekæmpelse af klimaændringer, den sociale dimension i form af beskæftigelsesfremmende vækst, udformning af globaliseringen og støtte til små og mellemstore virksomheder og også visse poster, der øger borgernes sikkerhed.
We did not increase payments by acclamation or at random, but in those budget lines that help to fund Parliament's priorities: action to combat climate change, the social dimension in terms of growth for jobs, shaping globalisation and support for small and medium-sized enterprises, and also certain lines that improve the safety of citizens.Uanset om du er en fraværende godkendt eller en aktivist akklamation Dallas Cowboys fra modstanderen territorium, udbytte din feber og din musik, at tilsætning beslægtet med Monster beats af Dr. Dre Studio? Dallas Cowboys?
Whether you're a absent approved or a activist acclamation the Dallas Cowboys from adversary territory, yield your fever, and your music, to addition akin with the Monster beats by Dr. Dre Studio? Dallas Cowboys?Uanset om du er en fraværende godkendt eller en aktivist akklamation Chicago Bears fra modstanderen territorium, udbytte din feber og din musik, at tilsætning beslægtet med Monster beats af Dr. Dre Flat Chicago Bears udgaver fra Monster beats.
Whether you're a absent approved or a activist acclamation the Chicago Bears from adversary territory, yield your fever, and your music, to addition akin with the Monster beats by Dr. Dre Flat Chicago Bears editions from Monster beats.
