Eksempler på brug af Udråb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Som et udråb.
Like an exclamation.Udråb. Bare sig det!
Wow er et alsidigt udråb.
Wow is an all-purpose exclamation.Udråb. Bare sig det.
Mercy! Just say it.Hvis du er konge, så udråb dig selv til det.
Og udråb hende til din med et kys.
Hvor ofte har jeg hørt dette udråb i forhold til mine artikler.
How often have I heard this exclamation in relation to my articles.Kort udråb, undertiden indsat i en sætning.
Short exclamation, sometimes inserted into a sentence.Hvis vi tegner paralleller med det russiske sprog, så udråb som"Ære til Gud!
If we draw parallels with the Russian language, such exclamations as"Glory to God!Dette udråb kom også fra Koranen.
This exclamation also came from the Qur'an.Stå op og gå til Nineve,den store Sfad, og udråb over den, hvad jeg tilsiger dig!
Bifald og udråb af"Hørt, hørt" fra EFD-Gruppen.
Det er på høje tid, at denne broderskabets stemme overdøver lyden af kanoner og hadske udråb.
It is high time for this voice of brotherhood to overcome the sounds of cannons and calls of hatred.Således at ethvert udråb som"fupnummer!" eller"invaderende!
So that any outcries of“Hoax!” or“Invaders!Udråb ikke sejrherren, før dr. John Dorian med sine næsebor af stål har prøvet.
Let's not declare victory until we give a shot to Dr John Dorian and his nostrils of steel.Her er nogle franske sætninger og udråb til brug i nødsituationer og andre svære situationer.
Here are some French phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations.Hans udråb køre hjem lidenskab for det eneste valg, de har tilbage.
His exclamations drive home the passion of the only choice they have left.Stå op og gå til Nineve, den store Stad, udråb over den, at deres Ondskab er kommet op for mit Åsyn.
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.På samme øjeblik jeg så ham gøre sit hånd ogved signal jeg kastede min raket ind i rummet med et udråb af"Fire!
At the same instant I saw him raise his hand andat the signal I tossed my rocket into the room with a cry of"Fire!Brad, dine festlige udråb er virkelig sjove… men vi har ikke meget tid, så luk.
Brad, your festive interjections are a real kick in the pants… but we're low on time, so can it.Og gå ud i Hinnoms Søns Dal ved Indgangen til Potteskårporten og udråb der de Ord, jeg taler til dig!
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee!Med dette glædesfyldte udråb er jeg lykkelig over at forkynde jer vor Herre Jesu Opstandelse.
Og gå ud i Hinnoms Søns Dal ved Indgangen til Potteskårporten og udråb der de Ord, jeg taler til dig!
And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell you;!Gå hen og udråb disse ord mod nord: Omvend dig, troløse Israel, lyder det fra Herren" Jer.
Go and proclaim these words toward the NORTH, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the Lord" Jer.Til al denne uforglemmelige dag blev du ledsaget af beundrende udråb, er det værd at tage sig af dig selv på forhånd.
To all this unforgettable day you were accompanied by admiring exclamations, it is worth taking care of yourself in advance.Det er en frase, et udråb, som ganske vist stammer fra noget religiøst, ligesom lignende udtryk.
It is a phrase, an exclamation, which true enough is derived from something religious, such as similar phrases like.Det virkede, som om vi havde gået næsten to kilometer,så standsede han pludseligt uden varsel, så jeg stødte ind i ham med et overrasket udråb.
We seemed to cover more than a mile, then suddenly without warning,so suddenly that I bumped into him with an exclamation of astonishment, the lama ahead of me stopped.Således at ethvert udråb som"fupnummer!" eller"invaderende!" fra de mørkes side ikke ville have nogen gyldighed overhovedet blandt befolkningen.
So that any outcries of“Hoax!” or“Invaders!” from the dark ones would have no validity whatsoever among the populace.I helhed bliverdette til farverige og udtryksfulde papirarbejder, der, ofte med skrevne brudstykker af tekst og udråb, giver en kommentar til tiden og kulturen.
Seen as a whole, these become colourful andexpressive works on paper, often incorporating social commentary in the form of written fragments of text and exclamations.Og HERREN sagde til mig: Udråb alle disse Ord i Judas Byer og på Jerusalems Gader: Hør denne Pagts Ord og hold dem!
Yahweh said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant, and do them!
