Hvad er oversættelsen af " AKTIONSGRUPPER " på engelsk?

• action groups

Eksempler på brug af Aktionsgrupper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

NGO'ere samt aktionsgrupper spiller en væsentlig rolle i forbindelse med gennemførelsen heraf NL.
NGOs and action groups play a major role in the implementation NL.

Igen og igen modtager jeg breve fra politiske aktionsgrupper, som spørger om penge og støtte.
Again and again I receive letters from political action groups asking for money and support.

Mange energiselskaber nægter at eksistere skygge flimmer er et problem, der har ført til mange beboere danner aktionsgrupper.
Many Energy companies refuse to exist shadow flicker is a problem, which has lead to many residents forming action groups.

En sådan kapital opbygges også inden for lokale aktionsgrupper, mellem de forskellige partnere og herunder personalet.
Such capital is also built within local action groups, between the various partners and including the sta.

Dertil har andre aktionsgrupper til håndtering af ilden været iført det fra bl.a. oldtidens metalstøbning så velkendte ildbeskyttende læder- og uld"panser.
In addition, other action groups handling the fire have been dressed in fire protecting leather and wool"armor"- well-known, e.g. from workers of the ancient metal casting.

Inden for udvikling af landdistrikter(LEADER Π program) påbegyndte de mest effektive LEADER aktionsgrupper i 1997 den egentlige gennemførelse af programmet.
As regards rural development(Leader Π CIP), 1997 saw the most effective Leader action groups begin work.

Den sovjetiske anklage, at aktionsgrupperne hæmningsløst havde udryddet en million jøder under deres operationer, har siden vist sig at være en massiv usandhed.
The Soviet charge that the Action Groups had wantonly exterminated a million Jews during their operations has been shown subsequently to be a massive falsification.

På et seminar, som Carrefour afholdt i juli 1999, blev disse tre lokale aktionsgrupper inviteret til at fortælle om deres resultater.
At a seminar organised by the Carrefour in July 1999, these three local action groups were invited to pass on their experience.

De offentlige og private partnere, der sammen udarbejder udviklingsstrategier, og som ønsker at modtage økonomisk støtte fra Leader II, skal danne lokale aktionsgrupper.
The public and private partners which draw up joint development strategies and which wish to receive financial assistance under Leader II are required to form local action groups.

Wisliceny-udtalelsen handler i en vis udstrækning om virksomheden af Einsatzgruppen eller aktionsgrupper, som blev anvendt under det russiske felttog.
The Wisliceny statement deals at some length with the activities of the Einsatzgruppen or Action Groups used in the Russian campaign.

Omkring 1000 lokale og regionale aktionsgrupper og foreninger blev inddraget i denne præventive kampagne, og det virkede klart afskrækkende for menneskehandlerne og andre kriminelle netværk.
Around 1 000 local and regional action groups and associations were involved in this prevention campaign, and that had a clear deterrent effect upon traffickers in human beings and other criminal networks.

Målet er på nationalt og på europæisk plan, at der findes store aktionsgrupper, som vil blive udbudt.
The aim at national and European level is to establish large action groups by tender, with a full description of the project for which external assistance is to be requested.

Der skal leveres teknisk bistand til myndigheder og lokale aktionsgrupper i de nye medlemsstater for at sikre, at Leader-målene kan gennemføres fuldt ud uden problemer.
Technical assistance should be provided for authorities and local action groups in the new Member States in order to ensure that the LEADER axis can be fully implemented without any problems.

Leader I var rettet mod landdistrikter, som hørte under strukturfondenes mål 1 og 5b. Der deltog 217 lokale aktionsgrupper med en finansiering på 1.155 millioner euro.
LEADER I applied to the rural areas covered by Structural Fund Objectives 1 and 5b, and 217 local action groups participated in it, with financing of EUR 1 155 million.

Via LEADER-inltiativet har EF ydet bistand til over 200 lokale aktionsgrupper, som ud over forskellige miljøbeskyttelsesaktioner udvikler nyskabende økologiske produkter og produktionsmetoder i ugunstigst stillede landdistrikter.
The LEADER initiative has financed more than 200 local action groups which, in addition to various environmental protection measures, are developing novel ecological products and processes in disadvantaged rural areas.

Tilskyndelse af og hjælp til lokalsamfundet med at gennemføre mere miljøvenlige transportstrategier i deres eget område gennem samarbejde, aktionsgrupper og diverse incitamenler.
Encourage and support local communities to implement more environmentally sound transport strategies in their own area through coordination, action groups and other incentives.

Tværnationalt samarbejde: målet er at gøre det lette re for lokale aktionsgrupper eller andre aktører, der kommer fra adskillige medlemsstater at realisere fælles projekter.
Transnational cooperation: the aim is for local action groups or others from more than one Member State to carry out joint projects.

Det imponerer mig altid at se, hvor godt Leaderprojekter evner at få personer fra den offentlige og den private sektor samlet omkring et bord i lokale aktionsgrupper, hvor de har fokus på et fælles mål.
I'm always impressed to see how good Leader projects get people from the public and private sectors together around a table in local action groups, focusing their minds on a common goal.

I løbet af seminaret k næsten 300 deltagere, herunder lokale aktionsgrupper, nationale netværkscentre og forvaltningsmyndigheder samt uformelle landdistriktsnetværk, således mulighed for at dele deres erfaringer og stille spørgsmål vedrørende gennemførelsen af Leader. Hovedmålgruppen for dette seminar var LAG'erne, enten allerede etablerede eller under oprettelse, i de nye medlemsstater.
Thus, over the length of the seminar, nearly 300 participants, including local action groups, national network units and managing authorities, and informal rural networks, had an opportunity to share their experience and ask questions about implementing Leader. The main target group of this seminar were the LAGs, either established or under way, in the new Member States.

Udover de statsfinansierede programmer til fordel for de langtidsledige gennemfører en lang række forskellige aktionsgrupper i hele Fællesskabet mange tusinde lokale projekter.
Apart from the nationally sponsored schemes to help the longterm unemployed, many thousands of local projects have been set up across the Community by a variety of action groups.

Forud for mødet havde der fundet fem»rejsende workshopper« sted, hver med en minibus med ca. 12 deltagere, som kørte ad forskellige ruter fra et udgangspunkt i Prag og hver besøgte 3, 4 eller endog 5 lokale aktionsgrupper.
The gathering was preceded by five‘Travelling workshops', each with a minibus of about 12 participants, each taking a dierent route from a starting point in Prague, and each visiting three, four or even five local action groups.

Der er et væld af erfaringer i de gamle medlemsstater i forbindelse med de nuværende 893 lokale aktionsgrupper under Leader+, hvoraf mange blev etableret i forbindelse med de tidligere Leader-initiativer.
There is a wealth of experience in the old Member States within the present 893 Leader+ local action groups, many of which go back to the earlier Leader initiatives.

Aktionsgruppen er på vej.
SWAT's on the way.

Vi tilkaldte en aktionsgruppe, da det lignede en gidseltagning.
There was a possible hostage situation… We called in SWAT as soon as we knew.

Rekruttering og ledelse af personale på aktionsgruppens vegne.
Employment and management of staff on behalf of the FLAG.

Slet ikke. Men for, at jeg er nyttig for jeres aktionsgruppe.
Not at all. However, in order for me to be useful to your task force.

Kan En bruger personliggøre en billedtekst eller aktionsgruppe på ét sprog.
A user can personalise a caption or action group in one language.

Aktionsgruppen Fitness Certificering vil forberede instruktører til at lede sikre og effektive gruppe fitness klasser.
The ACTION Group Fitness Certification will prepare instructors to lead safe and effective group fitness classes.

Aktionsgruppe for marketingskommunikation English( en)- undersøger tiltag vedrørende regulering af og praksis for markedsføring af alkohol.
Taskforce on marketing communication- examining initiatives relating to the regulation and practice of marketing for alcoholic beverages.

Hvis brugeren ønsker det nye billedtekst til at være på det nye sprog, kan brugeren omdøbe billedtekst eller aktionsgruppe.
If the user wants the new caption to be in the new language, the user can rename the caption or action group.