Hvad Betyder AKTIONSGRUPPER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toimintaryhmät
• toimintaryhmien
• toimintaryhmää
• toiminnan ryhmää

Eksempler på brug af Aktionsgrupper på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lokale aktionsgrupper.
Paikallisten kalastusalan toimintaryhmien.

At der skal oprettes i alt 150 lokale aktionsgrupper.
Paikallisia toimintaryhmiä on määrä perustaa yhteensä 150.

Lokale aktionsgrupper.
Leader-ohjelman paikalliset toimintaryhmät.

Lokale offentlig-private partnerskaber(lokale aktionsgrupper); 3.
Paikalliset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet,(jäljempänä”paikalliset toimintaryhmät”);

Lokale aktionsgrupper inden.
Paikallisten kalastusalan toimintaryhmien.

Læs mere om lokale aktionsgrupper.
Lue lisää Paikalliset toimintaryhmät.

Lokale aktionsgrupper en metode til lokal udvikling.
Toimintaryhmätyö paikallisen kehittämisen metodina.

Antal valgte lokale aktionsgrupper.
Valittujen paikallisten toimintaryhmien lukumäärä.

Der deltog 217 lokale aktionsgrupper med en finansiering på 1.155 millioner euro.
Ohjelmaan osallistui 217 paikallista toimintaryhmää ja rahoitus oli 1 155 miljoonaa euroa.

Lokaludviklingsstrategier styret af lokalsamfundet, og lokale aktionsgrupper inden for fiskeriet.
Yhteisölähtöiset paikalliset kehitysstrategiat ja paikalliset kalatalouden toimintaryhmät.

Lokale aktionsgrupper har også mulighed for at gennemføre samarbejdsprojekter på tværs af områder eller lande.
Paikallisilla toimintaryhmillä on myös mahdollisuus toteuttaa alueiden tai valtioiden välisiä yhteistyöhankkeita.

Bidrag til denne udgave: nationale netværkscentre og lokale aktionsgrupper under Leader+.
Mukana tämän numeron laatimisessa: Leader+: n kansalliset verkostoyksiköt ja paikalliset toimintaryhmät.

Foruden andre lokale aktionsgrupper kan partnerne i en lokal aktionsgruppe under ELFUL være: a.
Muiden paikallisten toimintaryhmien lisäksi maaseuturahaston tukea saavan paikallisen toimintaryhmän kumppaneina voi olla.

Gennemførelsen af projekter inden for Leader forbeholdes derimod fortsat lokale aktionsgrupper.
Leader-aloitteeseen liittyvien hankkeiden toteuttaminen on sen sijaan edelleenkin paikallisten toimintaryhmien vastuulla.

På et seminar, som Carrefour afholdt i juli 1999, blev disse tre lokale aktionsgrupper inviteret til at fortælle om deres resultater.
Maaseudun tietokeskus järjesti heinäkuussa 1999 seminaarin, johon ryhmät kutsuttiin kertomaan kokemuksistaan.

Områdebaserede lokale udviklingsstrategier gennem lokale partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor benævnt«lokale aktionsgrupper».
Paikallisten kehittämisstrategioiden täytäntöönpano julkis- ja yksityissektorin kumppanuuksina("paikalliset toimintaryhmät").

Der er oprettet 26 lokale aktionsgrupper, som har sat sig deres mål ud fra en vurdering af deres respektive regioners stærke og svage sider.
Itävallassa perustettiin myös 26 paikallisen toiminnan ryhmää, jotka ovat omaksuneet melko erilaisia tavoitteita kohdealueittensa heikkouksista ja vahvuuksista riippuen.

I EU-10 er der gennemført en lignende foranstaltning i seks af de nye medlemsstater, og der er planer om over 100 lokale aktionsgrupper.
Kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta kuudessa on pantu täytäntöön vastaavanlainen toimenpide, johon osallistuu yli 100 paikallista toimintaryhmää.

De lokale grupper har udarbejdet mange lovende projekter, og der er oprettet 60 lokale aktionsgrupper og 15 andre kollektive organisationer i de gamle delstater.
Paikalliset ryhmittymät ovat suunnitelleet useita lupaavia hankkeita, ja vanhoissa osavaltioissa perustettiin 60 paikallisen toiminnan ryhmää ja 15 muuta yhteistä elintä.

Bedst mulig udnyttelse af naturressourcerne og kulturarven, inkl. forøgelse af områdernes værdi(33% afdet samlede antal af lokale aktionsgrupper).
Luonnonvarojen ja kulttuuritarjonnan hyödyntäminen, mukaan luettuna alueiden arvon lisääminen(33 prosenttia paikallisista toimintaryhmistä).

Forberedende teknisk bistand til interterritoriale og tværnationale samarbejdsprojekter på betingelse af, at lokale aktionsgrupper er i stand til at påvise, at de overvejer at gennemføre et konkret projekt.
Alueiden ja valtioiden välisiin yhteistyöhankkeisiin liittyvä valmisteleva tekninen apu edellyttäen, että paikalliset toimintaryhmät pystyvät osoittamaan, että ne aikovat toteuttaa konkreettisen hankkeen.

Som et væsentligt princip bør lokale aktionsgrupper, der repræsenterer lokalsamfundets interesser, have ansvaret for at udforme og gennemføre strategier for lokaludvikling styret af lokalsamfundet.
Keskeisenä periaatteena on, että paikallisyhteisön etuja edustavien paikallisten toimintaryhmien olisi oltava vastuussa yhteisölähtöistä paikallista kehittämistä koskevien strategioiden suunnittelusta ja toteuttamisesta.

Opfordrer de deltagende lande til at styrke deres engagement, kontinuitet, stabilitet, indflydelse og støtte i forhold til de medlemmer af EUSALP-aktionsgruppen, som repræsenterer dem, samt til at sikre, at alle aktionsgrupper er passende repræsenteret;
Kehottaa osallistujamaita vahvistamaan sitoutumisen, jatkuvuuden, vakauden, voimaannuttamisen ja tuen niitä edustaville EUSALP-toimintaryhmän jäsenille sekä varmistamaan, että kaikki toimintaryhmät ovat riittävästi edustettuina;

Via LEADER-inltiativet har EF ydet bistand til over 200 lokale aktionsgrupper, som ud over forskellige miljøbeskyttelsesaktioner udvikler nyskabende økologiske produkter og produktionsmetoder i ugunstigst stillede landdistrikter.
LEADER-aloitteesta on rahoitettu yli 200 paikallista toimintaryhmää, jotka ovat erilaisten ympäristönsuojelutoimien lisäksi kehittäneet uusia ekologisia tuotteita ja menetelmiä epäsuotuisilla maaseutualueilla.

Artikel 7, er medtaget i programmet for udvikling af landdistrikterne, kan forvaltningsmyndigheden udpege et eller flere formidlende organer, herunder lokale myndigheder, lokale aktionsgrupper eller ikkestatslige organisationer, til at varetage forvaltningen og gennemførelsen af denne strategi.
Jos maaseudun kehittämisohjelmaan sisältyy 7 artiklassa tarkoitettu temaattinen alaohjelma, hallintoviranomainen voi nimetä yhden tai useamman välittävän elimen, paikallisviranomaiset, paikalliset toimintaryhmät tai valtiosta riippumattomat järjestöt mukaan luettuina, huolehtimaan strategian hallinnosta ja täytäntöönpanosta.

Hvis lokale aktionsgrupper udfører opgaver, som ikke falder ind under første afsnit, litra a-g, og som forvaltnings- eller attesteringsmyndighederne eller den udbetalende myndighed har ansvaret for, udpeges disse lokale aktionsgrupper til bemyndigede organer i overensstemmelse med de fondsspecifikke regler.".
Kun paikalliset toimintaryhmät hoitavat sellaisia ensimmäisen alakohdan a- g alakohdan soveltamisalaan kuulumattomia tehtäviä, jotka kuuluvat hallinto- tai todentamisviranomaisen tai maksajaviraston vastuulle, kyseiset paikalliset toimintaryhmät on nimettävä välittäviksi elimiksi rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti.".

Foreslår at støtte en mere aktiv og vigtig rolle til og større inddragelse af akvakulturorganisationer og lokale aktionsgrupper inden for fiskeriet i beslutningsprocessen, ved hjælp af regionalisering, for at sikre den bedste tilgang for hver enkelt region;
Ehdottaa, että tuetaan vesiviljelyorganisaatioiden ja paikallisten kalatalouden toimintaryhmien entistä aktiivisempaa ja tärkeämpää roolia ja osallisuutta päätöksentekoprosessiin alueellistamisen kautta, jotta varmistetaan paras lähestymistapa kullekin alueelle;

Det betyder, at mindst 80 lokale aktionsgrupper får mulighed for at gennemføre deres strategier og kan tildeles i alt 750 000,00 PLN(187 500 EUR). Dette beløb er ikke nok til at dække hele behovet, da partnerskaber under ordning I dækker under 40% af Polen, og ordning II kommer kun til at dække omkring en tredjedel af Polens landdistrikter.
(2) Tämä merkitsee, että vähintään 80 paikallista toimintaryhmää voi panna strategiansa täytäntöön ja saada rahoitusta enintään noin 750 000, 00 Puolan zlotya(187 500 euroa). Summa ei riitä kattamaan koko kysyntää, sillä suunnitelmaan I sisältyvät kumppanuudet kattavat alle 40 prosenttia Puolan maa-alasta, ja suunnitelma II kattaa tulevaisuudessa vain noin kolmanneksen Puolan maaseutualueista.

Understreger, at det er nødvendigt at bevare finansieringsstrukturen for de to instrumenter til kollektiv støtte til fiskerisektoren, lokale aktionsgrupper og producentorganisationer i fiskerisektoren, da disse spiller en vigtig rolle for udviklingen af fiskeriet i de regioner, der er afhængige af denne aktivitet;
Painottaa, että on tärkeää säilyttää kalatalousalan kahden yhteisen tukivälineen rahoitusrakenne, paikalliset toimintaryhmät ja tuottajaorganisaatiot, sillä ne ovat keskeisiä tekijöitä kalastustoiminnan kehittämisessä tästä toiminnasta riippuvaisilla alueilla;

Vil Kommissionen efter gennemførelsen af LEADER II give tilsagn om, at kontinuitet og fornyelse vil blive bibeholdt gennem en øjeblikkelig gennemførelse af LEADER III, at betegnelsen LEADER vil blive bibeholdt, da det er synonymt med selvstændiggørelse og selvhjælp inde for landlige områder og et positivt image, som kan sikre fortsat lokal indflydelse med hensyn til udvikling af landlige områder, og at gennemførelsen af LEADER III involverer de samme lokale aktionsgrupper?
Voisiko komissio varmistaa, että Leader II-ohjelman päättämisen jälkeen jatkuvuus säilytetään aloittamalla välittömästi Leader III-ohjelma, että ohjelman nimi säilyy Leaderina, koska se on mahdolliseksi tekemisen ja omin avuin selviämisen synonyymi maaseutuyhteisöissä ja koska se edustaa myönteistä kuvaa, että se takaa maaseudun kehityksen olevan jatkossakin luonteeltaan ruohonjuuritasolta ylöspäin suuntautuvaa ja että Leader III-ohjelman täytäntöönpanoon liitetään samat paikalliset toimintaryhmät?

Hvordan man bruger "aktionsgrupper" i en Dansk sætning

Som led i udmøntning af ny programperiode vil Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter nedsætte en udvælgelseskomite, hvis formål er at godkende de lokale aktionsgrupper og deres lokale udviklingsstrategier.

Evaluator vurderer endvidere, at der vil være en gevinst ved at øge samarbejdet og erfaringsudvekslingen mellem de lokale aktionsgrupper.

Regeringen har målrettet midler til Lokale Aktionsgrupper (LAGer) og landdistriktspuljemidler mod beskæftigelse og turismeindsats.

Team Support og Jura har ansvaret for områdets arbejds- og lovgrundlag, vejlednings-, tilsyns- og kontrolopgaver og har kommunikationen med de lokale aktionsgrupper og andre samarbejdspartnere.

Styrelsen varetager tilskudsadministrationen for Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter efter landdistriktsloven og fiskeriudviklingsloven for så vidt angår tilskud til lokale aktionsgrupper. 3.

af midlerne kan anvendes til drift af de lokale aktionsgrupper.

euro til de lokale aktionsgrupper til dækning af løn og administration.

Der er behov for at styrke samarbejdet mellem de lokale aktionsgrupper, kommunerne, regionerne og borgerne for at modvirke denne skævvridning.

Tre aktionsgrupper skal arbejde for større diversitet i dansk film.

Filminstittutet nedsætter tre aktionsgrupper, der skal arbejde for større diversitet.

Hvordan man bruger "toimintaryhmät, toimintaryhmien" i en Finsk sætning

Toimintaryhmät toimivat alueilla, joihin kuuluu asukasta.

Toimintaryhmät laativat toimintasuunnitelmat, jotka kirjataan lukuvuosisuunnitelmaan.

Toimintaryhmät ovat olennainen osa suomalaista maaseutupolitiikkaa.

Myös yhdistyksen eri toimintaryhmät kokoontuvat tarvittaessa.

Toimintaryhmien järjestäminen toimintakyvyn mukaan koettiin mielekkääksi.

Tästä jäsenkirjeestä ilmenevät toimintaryhmät kokoontuvat säännöllisesti.

Toimintaryhmien kokousajat ovat esillä jaksokalenterissa Fronterissa.

Toimisto tukee myös vapaiden toimintaryhmien projekteja.

Erilaiset toimintaryhmät ovat Turun luonnonsuojeluyhdistyksen ydinaluetta.

toimintaryhmien toimialueet ovat Tampereelta katsoen ns.