Hvad er oversættelsen af " AKTIV INTEGRATION " på engelsk?

• active inclusion
• active integration

Eksempler på brug af Aktiv integration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aktiv integration af mennesker, der er udstødt fra arbejdsmarkedet.
Active inclusion of people excluded from the labour market.

Denne holdning afspejles i Kommissionens seneste meddelelse om aktiv integration.
This attitude is reflected in the recent Commission communication on active inclusion.

Den 17. december vedtog rådet konklusioner om aktiv integration med henblik på en mere effektiv bekæmpelse af fattigdom.
On 17 December the Council adopted conclusions on common active inclusion principles to combat poverty more effectively.

Denne meddelelse definerer tre centrale elementer i en afbalanceret og strategisk tilgang til aktiv integration.
This communication defines three key elements of a balanced and strategic approach to active inclusion.

Jeg vil gerne understrege, at EU fremmer en aktiv integration af handicappede og deres fuldstændige deltagelse i samfundet.
I would like to stress that the European Union promotes the active inclusion of people with disabilities and their full participation in society.

Vi må se på nogle af de strukturelle hindringer, vi som samfund også sætter op i form af aktiv integration.
We have to look at some of the structural barriers that we as a society are also putting in place in terms of active inclusion.

Betænkning af Lambert for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om aktiv integration af mennesker, der er udstødt fra arbejdsmarkedet.
The report by Jean Lambert, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the active inclusion of persons excluded from the labour market.

Heri vil man foreslå foranstaltninger baseret på denne vurdering, herunder hvordan EU's finansieringsinstrumenter kan støtte en aktiv integration.
It will propose action based on that assessment, including ways in which EU financial instruments could support active inclusion.

Der er siden 2006 blevet udviklet et program med fokus på aktiv integration af handicappede som led i den europæiske handlingsplan for handicappede.
A program focusing on the active integration of disabled people has been developed since 2006 as part of the European Action Plan for people with disabilities.

Særlig fru Ludfords betænkning forsøger at leve op til sympatiske krav om fair behandling og aktiv integration- det manglede jo også bare!
Baroness Ludford' s report, in particular, tries to comply with congenial demands for fair treatment and active integration. It would be a poor do if it did not!

Nu er tiden kommet til aktiv integration, til at optrappe indsatsen for at give disse grupper særlig støtte- et meget klart ekko af Lambert-betænkningen, der står på dagsordenen i dag.
Now is the time for active inclusion, to step up efforts to give particular support to these groups- a very clear echo of the Lambert report on the agenda today.

Skriftlig.-(SV) Vi, de svenske socialdemokrater, har valgt at stemme for betænkningen om aktiv integration af mennesker, der er udstødt fra arbejdsmarkedet.
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the report on the active inclusion of people excluded from the labour market.

Meddelelsen lancerer også den anden fase høringer af arbejdsmarkedets parter om disse spørgsmål med henblik på at optrappe EU-samarbejde inden for aktiv integration.
This communication also launches the second phase of consultation with the social partners on these issues with a view to stepping up European Union cooperation in the area of active inclusion.

Rådet vedtog også konklusioner om sociale tjenesteydelser som redskab til aktiv integration, styrkelse af social samhørighed og et område for beskæftigelsesmuligheder.
The Council also adopted conclusions on‘Social services as a tool for active inclusion, strengthening social cohesion and an area for job opportunities.

I en yderligere meddelelse, som skal vedtages inden for et par uger, vil Kommissionen også præsentere nye foranstaltninger til at støtte aktiv integration af handicappede.
In a further communication due to be adopted in the next few weeks the Commission will also present new measures to support the active inclusion of people with disabilities.

Emnet bliver gennemførelsen af henstillingen i forhold til aktiv integration med dens tre søjler, nemlig minimumsindkomst, det rummelige arbejdsmarked og adgang til kvalitetsydelser.
Its subject will be the implementation of the recommendation in relation to active inclusion with its three pillars: minimum income, inclusive labour market and access to quality services.

Offentlige-private partnerskaber på dette område vil bidrage til moderniseringen af uddannelsesprogrammerne og fremme mere aktiv integration af nye teknologier i undervisningsprocessen.
Public-private partnerships in this area will help modernise the education programmes and encourage more active integration of new technologies in the teaching process.

En af de ting, vi var enige om i udvalget, var, at aktiv integration ikke skulle træde i stedet for social integration, den bredere følelse af, at man har en rolle at spille i samfundet.
One of the things we agreed in the committee was that active inclusion should not be replacing social inclusion, that wider field of feeling that you have a role to play in society.

Forberedelse af topmødet om beskæftigelse- Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen- Den nye sociale dagsorden- Aktiv integration af mennesker, der er udstødt fra arbejdsmarkedet forhandling.
Preparation of the Employment Summit- European Globalisation Adjustment Fund- Renewed Social Agenda- Active inclusion of people excluded from the labour market debate.

I Kommissionens henstilling om aktiv integration af personer, der er udelukket fra arbejdsmarkedet, og konklusionerne af EPSCO-Rådets møde den 17. december 2008 om fælles principper for aktiv integration med henblik på at bekæmpe fattigdom mere effektivt, fremhæver man begge steder betydningen af adgang til tilstrækkelige ressourcer sammen med tjenester af høj kvalitet og integrerende arbejdsmarkeder.
The Commission recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market and the EPSCO Council Conclusions of 17 December 2008 on common active inclusion principles to combat poverty more effectively both highlight the importance of access to adequate resources, alongside quality services and inclusive labour markets.

Ligestilling og respekt for princippet om ikkeforskelsbehandling generelt er grundlæggende forudsætninger for aktiv integration på arbejdsmarkedet og den sociale integration, der skal ledsage den.
Gender equality and respect for the principle of nondiscrimination in general are basic preconditions to active inclusion in the labour market and the social integration which must accompany it.

Dermed har vi styrket Kommissionens forslag, idet vi har udvidet definitionen af sårbare kategorier og tilføjet emner, som f. eks. imødekommelsen af behovene i familier med særlige udfordringer, i familier med enlige forsørgere og i store familier, behandlingen af de særlige problemer, som handicappede eller hjemløse står over for, og fremme af en aktiv integration og adgang til kultur og rekreation.
We have thus strengthened the Commission's proposal by broadening the definition of vulnerable categories and adding issues such as meeting the needs of families with specific problems, single-parent families and large families, addressing the specific problems of people with disabilities and the homeless, and promoting active integration and access to culture and recreation.

Med hensyn til integration vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på Kommissionens meddelelse om aktiv integration, som er et af de dokumenter, hvor Kommissionens strategi på dette område skitseres.
Regarding inclusion, I would like to draw your attention to the Commission communication on active inclusion, which is one of the documents outlining the Commission's strategy in this area.

I det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse glæder jeg mig over denne betænkning og opfordringen til alle medlemsstater om at opfylde deres ansvar med hensyn til aktiv integration ved at bekæmpe sociale skævheder og marginalisering.
In the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, I welcome this report for its contribution to encouraging all Member States to fulfil their responsibilities for active inclusion by rectifying social inequality and marginalisation.

Den har givet inspiration til adskillige initiativforslag på det seneste fra Kommissionen om aktiv integration, særligt Kommissionens henstilling af 2008 om aktiv integration, som blev undertegnet af Parlamentet og Rådet.
It has inspired several recent Commission initiatives in the area of active inclusion, in particular, the 2008 Commission recommendation on active inclusion which was endorsed by Parliament and the Council.

Kronløbsøens landskab og kajanlæg udformes med forskelligartede trapper og plateauer i varierende overflader der forholder sig til en aktiv integration med vandet- enten det er for kajakker, større både, bad eller en siddepause i hverdagen.
Kronløbsøen's landscape and queries are shapes with different staircases and plateaus in varying surfaces relating to an active integration with the water- which can either be for kayaks, larger boats, bathing or having a break from the everyday life.

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.-(EL) Hr. formand! Jeg udarbejdede udtalelsen for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling til fru Lamberts betænkning om aktiv integration af mennesker, der er udstødt fra arbejdsmarkedet, og jeg vil rose fru Lambert for hendes villighed til at inkludere udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling mest muligt.
Draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality.-(EL) Mr President, I drafted the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality on the report by Mrs Lambert on the active inclusion of persons excluded from the labour market, whom I also congratulate on her willingness to include the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality as fully as possible.

Lokale partnerskaber mellem de forskellige offentlige og private aktører, der beskæftiger sig med de unges aktive integration i samfundet.
Local partnerships between the various public and private partners involved in the active integration of young people into society.

Da handicappedes aktive integration i det økonomiske og sociale liv afhænger af, at de kan leve et selvstændigt liv, vil jeg gerne spørge, om De i Kommissionen agter at vedtage lovforanstaltninger for at sikre denne ret.
Since the active integration of the disabled into economic and social life depends on their ability to live independently, I should like to ask whether the European Commission intends to adopt legislative measures to guarantee this right.

Skabet og tredjelande på den anden side er væsentlige målsætninger i programmet»Europæisk volontørtjeneste for unge«; alene for at undgå, at den træder i stedet for potentiel eller eksisterende lønnet beskæftigelse, men også for at drage nytte af de opnåede erfaringer og støtte de unges aktive integration i samfundet;
Cooperation between the Community and third countries, on the other, are important objectives of the'European Voluntary Service for Young People' programme; service, not only to avoid any activity that is a substitute for potential or existing paid employment, but also as part of following up the experience acquired so as to assist with the active integration of young people into society;

Hvordan man bruger "aktiv integration" i en Dansk sætning

Aktiv Integration - BROEN Danmark Projekt Aktiv Integration er realiseret gennem Satspuljen.

Målgruppen af nydanskere Contra har et tæt samarbejde med Aktiv Integration ApS for at styrke beskæftigelsesindsatsen for flygtninge, familiesammenførte udlændinge og indvandrere.

Kontakt os og hør mere om, hvad vi kan gøre for dig Aktiv Integration ApS Vester Farimagsgade 1,2.

Projekt AIS - Aktiv Integration Silkeborg - er et samarbejde mellem integrationsafdelingen i Silkeborg Kommune, DGI, Ungdommens Røde Kors, Røde Kors og BROEN Silkeborg.

ACC er den vigtigste generator af theta svingninger under opgaver sondering Kognitiv kontrol, men latPFC er også aktiv integration fase på omkring 350-600 ms.

TCV bruger desuden frivillig naturpleje som et middel til inklusion af socialt udsatte personer og aktiv integration af indvandrere og flygtninge.

Forældrekurser skal supplere vejledningsindsatsen med tilbud om undervisning vedrørende eksempelvis børneopdragelse og kommunikation i familien, understøttelse af børns skolegang eller aktiv integration og medborgerskab.

Om os | Aktiv Integration Henvis borger Beskæftigelse, virksomhedssamarbejde, sprog og kultur Aktiv Integration er en socialøkonomisk virksomhed beliggende i København.

Det gør vi, fordi vi tror på, at aktiv integration gavner alle involverede – både den enkelte flygtning, de danske virksomheder og det danske samfund.

Forelæsninger er drevet af en kreativ og aktiv integration mellem teori og praksis, som fremmes af kollaborativ gruppe læring, diskussioner, debat og analyse af forskellige case scenarier.

Hvordan man bruger "active integration, active inclusion" i en Engelsk sætning

Unique Institute of Management & Technology follows through active integration of teaching, research.

This means better performing active inclusion strategies and a more efficient and more effective use of social budgets.

abroad as well as the active integration of refugees into our own country.

This active integration enhanced both content-related systems thinking skills and content retention.

Now, the full and active inclusion of people who are differently abled.

We champion active inclusion of our most vulnerable and oppressed communities.

The Transmit LED is also used to provide visual feedback during active inclusion mode.

An active inclusion of women has many positive effects on society contributing this way to the improvement of citizens’ lives.

However, the only active integration as of this moment is with Amazon Alexa.

Paramount to the Susan’s style of shamanic healing is the active inclusion of clients in their healing process.