Hvad er oversættelsen af " AKTIV INDDRAGELSE " på engelsk?

• active involvement
• active inclusion
• active engagement
• active participation

Eksempler på brug af Aktiv inddragelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til dato, er der en masse forslag til aktiv inddragelse af kardšaringa.
To date, there are a lot of proposals for active involvement of kardšaringa.

Dette forudsætter aktiv inddragelse af borgere og beboere, både med og uden indvandrerbaggrund.
This requires the active involvement of all citizens and residents; those with and without an immigrant background.

Undervisningsform Holdundervisning med aktiv inddragelse af de studerende.
Teaching and learning methods Lectures with active participation of the students.

Det er kun gennem aktiv inddragelse og et konkret stykke arbejde, at kommissærerne kan vise deres sande værdi.
It is only by active involvement and getting down to some real work that the Commissioners will be able to demonstrate their real value.

Roulettehjul tager dig til en flot bonus, men én som du ikke vil have nogen aktiv inddragelse i.
Roulette wheels take you to a great looking bonus, though one which you will not have any active involvement in.

Platformens fokus er øget vægt på aktiv inddragelse af de personer, der er længst væk fra arbejdsmarkedet.
The Platform focuses on the continuing importance of active inclusion for people furthest from the labour market.

Dialogen, herunder udveksling af informationer og erfaringer, børsigte mod en aktiv inddragelse af civilsamfundet.
The dialogue, including exchanges ofinformation and experiences, should aim atan active involvement of civil society.

En mere aktiv inddragelse af udviklingslandene i multilaterale forbindelser er et meget vigtigt skridt på vejen til at udrydde fattigdom i verden.
More active inclusion of developing countries in multilateral relations is a very important stage on the road to eliminating world poverty.

Vi vil arbejde for at fremme velfunge- rende arbejdsmarkeder, der baserer sig på aktiv inddragelse af arbejdsmarkedets parter.
We will work to promote efficient labour markets based on active involvement of the social partners.

Betænkningen støtter aktiv inddragelse af arbejdsledige, og det er efter min mening meget positivt at stemme for vedtagelsen af denne betænkning.
The report supported the active involvement of unemployed people, and I considered it to be very positive to vote in favour of passing this report.

Ikke desto mindre har dette uddannelsessystem en meget vigtig fordel- det kræver ikke aktiv inddragelse af simulatorer og udstyr.
Nevertheless, this system of training has one very important advantage- it does not require the active involvement of simulators and equipment.

Bedre intern koordination med medlemsstaterne og aktiv inddragelse af alle berørte parter- Parlamentet, civilsamfundet og den private sektor- er også nødvendig.
Better internal coordination with Member States and the active involvement of all stakeholders- Parliament, civil society, the private sector- are also needed.

Udvikle politikker og metoder så de enkelte funktioner/personer kan indarbejde miljøhensyn i det daglige arbejde og sikre en aktiv inddragelse af medarbejderne.
Developing policies and methods so that the various functions/managers can incorporate the product dimension in their daily work and ensure active involvement of the employees.

Især håndtagsenderne med den nye udformning giver en endnu mere aktiv inddragelse af overkroppen og udfordrer hele kroppen under træningen.
It's especially the newly shaped handle ends, which allow an even more active involving of the upper body and which demand the whole body throughout the training.

Min gruppe vil i post-Laeken-perioden insistere på, at en traditionel metode med dyb inddragelse af Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter også omfatter en aktiv inddragelse af Rådet.
My group would insist in the post-Laeken period on some convention-style method with deep involvement for the European Parliament and the national parliaments to include the active engagement of Council.

Vi har ønsket mere åbenhed omkring beskæftigelsespolitikken, mere aktiv inddragelse af arbejdsmarkedets parter og lokale myndigheder.
We wanted greater transparency surrounding employment policy and the more active involvement of local authorities and both sides of industry.

At Climate Change Task Force fremmer en aktiv inddragelse af civilsamfundet og den brede offentlighed i at finde hensigtsmæssige løsninger på de udfordringer, som klimaforandringerne stiller.
The Climate Change Task Force promoting the active engagement of civil society and the wider public in the search for adequate solutions to the challenges of climate change.

Jeg mener også, at strategien sandsynligvis vil lykkes, hvis den understøttes af aktiv inddragelse af de mennesker, som den skal bidrage til at integrere.
I also believe that it is likely to succeed if it is supported by the active involvement of the very people whom it aims to integrate.

Når ledere, som afstår fra aktiv inddragelse, indser, at ISIS styrker kunne føre deres terror-baserede"Islam stat" over en hvilken som helst landegrænse, de ønsker, vil sårbare lande hoppe ind i kampen.
As leaders who are refraining from active involvement realize that ISIS forces could carry their terror-based“Islam state” across whatever borders they wish, vulnerable countries will jump into the fray.

Ud fra dette synspunkt er det væsentligt med alle de aktioner, der tager sigte på en aktiv inddragelse af lærere, studerende og undervisere i programmets gennemførelse.
In this respect, all the measures seeking to actively involve teachers, students and trainers in the implementation of the programme are vital.

Dette ledsages af en anbefaling om aktiv inddragelse af de personer, der befinder sig længst fra arbejdsmarkedet, med fokus på tre søjler, nemlig beskæftigelsesmuligheder og erhvervsuddannelse, indkomststøtte og bedre adgang til kvalitetstjenester.
This will be accompanied by a recommendation on active inclusion of people furthest from the labour market, concentrating on three pillars: job opportunities and vocational training, income support, and better access to quality services.

Jeg kan forstå motiverne bag disse begrænsninger, men jeg støtter aktiv inddragelse af alle berørte parter: forbrugere, producenter og også offentligheden.
I understand the motives behind these restrictions, but I support the active involvement of all stakeholders: consumers, producers and the general public too.

Jeg er enig i, at fremgangsmåden på flere myndighedsniveauer ikke kun skal anvendes vertikalt, men også horisontalt blandt aktører på samme niveau i alle Unionens politikker med delt kompetence, herunder samhørighedspolitikken, som er en forløber med hensyn til anvendelsen af forvaltning på flere myndighedsniveauer som et instrument til at forbedre kvaliteten af beslutningsprocesserne gennem aktiv inddragelse af de subnationale myndigheder lige fra den retsaktforberedende fase i drøftelserne.
I agree that the multi-level approach should be applied not only vertically but also horizontally, among actors of the same level, in all shared-competence Union policies including the cohesion policy, which plays a forerunner role in the application of multi-level governance, as an instrument to improve the quality of decision-making processes through the active involvement of sub-national authorities from the pre-legislative phase of the debates.

Medlemsstaternes særprogrammer til fremme af aktiv inddragelse eller genintegration af kvinder på arbejdsmarkedet er den bedste beslutning i den henseende.
The promotion by Member States of specific programmes to promote the active inclusion or reintegration of women into the labour market is the best decision in that respect.

Hvis vi vil have resultater, må vi have et nyt partnerskab med alle interessenter og ikke mindst en aktiv inddragelse af medlemsstaterne og Den Europæiske Revisionsret.
In order to succeed, we need a new partnership with all stakeholders, not least the active involvement of the Member States and the European Court of Auditors.

Jeg glæder mig over initiativet, der fremmer mere aktiv inddragelse af landbrugerne i programmerne til udvikling af landdistrikterne, hvilket vil bidrage til at give den lokale konkurrenceevne et skub.
I welcome the initiative promoting more active involvement by farmers in rural development programmes, which will help boost local competitiveness.

Mange af de ting, der anføres i dokumentet, er helt rigtige, navnlig vedrørende unge forskere og en større aktiv inddragelse af erhvervslivet i projekter under det syvende rammeprogram.
Many of the points mentioned in the document are very true, particularly as regards young researchers and more active participation by industry in projects under the Framework Programme.

De vigtigste principper, nemlig ikkediskrimination og aktiv inddragelse, blev taget op under debatten, og nogle spørgsmål blev præciseret eller belyst fra en række forskellige perspektiver.
The most important principles, namely those of non-discrimination and active inclusion, were raised and some issues were clarified or followed from a number of different perspectives in the debate.

Det ville i stedet være bedre, hvis vi tilskyndede de enkelte medlemsstater til at forbedre den politiske indsats med henblik på at bekæmpe fattigdom og fremme aktiv inddragelse, tilstrækkelige indtægter, adgang til kvalitetstjenester og retfærdig fordeling af velstanden.
I believe that it would instead be useful to encourage individual Member States to improve policy responses to combating poverty, promoting active inclusion, an adequate income, access to quality services and a fair redistribution of wealth.

Det anses for særlig vigtigt at tilskynde til aktiv inddragelse af elever, der befinder sig i risiko for social udstødelse, og elever med særlige uddannelsesmæssige behov i Comenius 1 projekter, da dette har vist sig at øge motivationen og følgelig også præstationsniveauet.
It is considered particularly important to encourage the active involvement of pupils at risk of social exclusion and pupils with special educational needs in Comenius 1 projects, as this has been proven to raise motivation and consequently also achievement levels.

Hvordan man bruger "aktiv inddragelse" i en Dansk sætning

Golfbanen skal fungere for både medlemmer og gæster, så aktiv inddragelse af medlemmer og øvrige interessenter i lokalmiljøet er en naturlig del af processen.

Aktiv inddragelse af ældre ortopædkirurgiske patienter i egen kostforplejning øger energi- og proteinindtagelsen postoperativt.

En aktiv inddragelse af unge kan med fordel ske i en kombination af online værktøjer og offline aktiviteter.

Med en aktiv inddragelse af kroppen kan vi lære at blive mere handlekraftige ledere.

Undervejs inddrages en række sjove øvelser, som inddrager alle sanserne, så børnene møder kunstværkerne igennem leg, bevægelse og aktiv inddragelse.

METODER Kali Konsulenter anvender en anerkendende tilgang, hvor der arbejdes med en aktiv inddragelse af den ledige.

Det handler også om aktiv inddragelse i den praktiske dagligdag.

Jeg må dog også indrømme, at jeg havde forventet en mere aktiv inddragelse af rummet for en koncertopsætning med titlen When Shadow Meets Light.

Denne dewey handler om, hvordan erfaring griber erfaring an med opdragelse i elevernes perspektiv og gennem aktiv inddragelse af eleverne.

En indsats, som bygger på tillidsbaseret dialog med den unge, tæt opfølgning, aktiv inddragelse af familie og netværk samt et stærkt tværfagligt samarbejde.

Hvordan man bruger "active engagement, active inclusion, active involvement" i en Engelsk sætning

Send active engagement through the roof.

Therefore, the active inclusion of such plant foods in a healthy diet is effective in prevention of dehydration.

The Active Inclusion fund is managed by Wales Council for Voluntary Action (WCVA) supported by funding from European Structural Funds.

Create individualized assessment of active engagement programs.

MADAGASCAR supported the active involvement of the WTO.

Active engagement of mind isn’t really necessary.

The Transmit LED is also used to provide visual feedback during active inclusion mode.

She is the Co-Founder of Active Inclusion and her vision is to “humanise businesses”.

This shows active involvement and expertise.

Ensure the active involvement of the CEO.