Hvad er oversættelsen af " THE ACTIVE INVOLVEMENT " på dansk?

• aktiv inddragelse
• aktiv deltagelse
• aktive engagement
• inddrages aktivt
• aktiv involvering
• aktive medvirken
• aktive inddragelse
• aktive deltagelse

Eksempler på brug af The active involvement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Success in this field will require the active involvement of the social partners.
Arbejdsmarkedets parter vil skulle inddrages aktivt i dette arbejde.

We need the active involvement of leaders at all levels- national and regional.
Vi har brug for, at ledere på alle niveauer- nationalt og regionalt- engagerer sig aktivt.

Let us start to rebuild the Union with the active involvement of Member States.
Lad os starte med at genopbygge Unionen med aktiv deltagelse fra medlemsstaternes side.

Yet without the active involvement of women, the Lisbon agenda is bound to fail.
Uden kvindernes aktive deltagelse bliver Lissabon-dagsordenen imidlertid en fiasko.

Nevertheless, this system of training has one very important advantage- it does not require the active involvement of simulators and equipment.
Ikke desto mindre har dette uddannelsessystem en meget vigtig fordel- det kræver ikke aktiv inddragelse af simulatorer og udstyr.

We need the active involvement of both sides to ensure that the EEAS is a success.
Vi skal aktivt inddrage begge sider for at sikre, at Tjenesten for EU's Optræden Udadtil er en succes.

I also believe that it is likely to succeed if it is supported by the active involvement of the very people whom it aims to integrate.
Jeg mener også, at strategien sandsynligvis vil lykkes, hvis den understøttes af aktiv inddragelse af de mennesker, som den skal bidrage til at integrere.

This requires the active involvement of all citizens and residents; those with and without an immigrant background.
Dette forudsætter aktiv inddragelse af borgere og beboere, både med og uden indvandrerbaggrund.

The timetabled development of SIS-II therefore constitutes a priority for the Commission and will require the active involvement of all Member States.
En afpasset udvikling af SIS-II har således stor prioritet for Kommissionen og vil kræve alle medlemsstaternes aktive medvirken.

School links and exchanges also require the active involvement of the local community around the school, e.g.
Skolesammenknytning og udvekslinger kræver også aktiv engagement fra lokalsamfundet omkring skolen, f. eks.

The active involvement of this Parliament and its individual Members and the help of all the relevant NGOs is essential.
Parlamentets og dets enkelte medlemmers aktive inddragelse og assistancen fra alle relevante NGO'er er af afgørende betydning.

No meaningful change can be achieved without the active involvement and participation of those honest fishermen and women.
Det er heller ikke muligt at gennemføre en betydningsfuld ændring uden disse ærlige fiskeres aktive engagement og deltagelse.

The active involvement of MEPs in election observation missions demonstrates how all three EU institutions effectively co-operate together.
Parlamentsmedlemmernes aktive medvirken i valgobservationsmissioner viser, hvorledes alle tre EU-institutioner arbejder effektivt sammen.

The fight against climate change is a global action, and the active involvement of both developed and developing countries is necessary.
Kampen mod klimaændringer er en global indsats, og det er nødvendigt aktivt at inddrage såvel udviklede lande som udviklingslande i den.

I welcome the active involvement of the social partners, as well as the input received from other stakeholders.
Jeg ser positivt på den aktive inddragelse af arbejdsmarkedets parter og også på det input, der er kommet fra andre interessenter.

We need all the States of the European Union to focus once again, more intently, on promoting the active involvement of elderly people in social and cultural life.
Alle EU-landene skal udvise en ny lydhørhed over for nødvendigheden af at fremme de ældres aktive deltagelse i det sociale og kulturelle liv.

So what we want to achieve is the active involvement of the public, and especially of those who are sick, of the patients.
For os handler det altså om at opnå borgernes og især de syge borgeres, patienternes, aktive deltagelse.

One of the project objectives have explicitly focused on strengthening the Tunisian scouts through the active involvement of young people and women in its work.
Et af projektmålene har eksplicit sat fokus på at styrke det tunesiske spejderkorps gennem aktiv involvering af unge og kvinder i organisationens arbejde.

It will also facilitate the active involvement of Europe's industry and public bodies in global decision-making on Internet evolution.
Den vil også fremme aktiv deltagelse af europæisk industri og offentlige organer i den globale beslutningstagning vedrørende udviklingen på Internet.

For that we need more dialogue between the EU countries and Russia, as well as student exchanges, cultural collaborations, and the active involvement of civil society.
For at kunne nå dertil har vi brug for mere dialog mellem EU-landene og Rusland samt udveksling af studerende, kultursamarbejde og civilsamfundets aktive deltagelse.

The active involvement of the social partners is therefore a vital prerequisite for well-balanced, harmonious socio-economic development.
Aktiv involvering af arbejdsmarkedets parter er derfor en afgørende forudsætning for en velafbalanceret og harmonisk samfundsøkonomisk udvikling.

Better internal coordination with Member States and the active involvement of all stakeholders- Parliament, civil society, the private sector- are also needed.
Bedre intern koordination med medlemsstaterne og aktiv inddragelse af alle berørte parter- Parlamentet, civilsamfundet og den private sektor- er også nødvendig.

The active involvement of civil society(bribed NGOs and national governments) will be essential in highlighting good practices and identifying needs in intercultural dialogue.
Civilsamfundets(bestukne NGOer og nationale regeringers) aktive engagement vil fokusere på de bedste metoder og identificere behov i den interkulturelle dialog.

I understand the motives behind these restrictions, but I support the active involvement of all stakeholders: consumers, producers and the general public too.
Jeg kan forstå motiverne bag disse begrænsninger, men jeg støtter aktiv inddragelse af alle berørte parter: forbrugere, producenter og også offentligheden.

I therefore advocate undertaking a cost-benefit analysis before the renewal of the Protocol and a review at mid-term with the active involvement of Parliament.
Derfor plæderer jeg for en costbenefitanalyse, før aftalen fornyes, og for en vurdering med aktiv deltagelse af Parlamentet, når halvdelen af aftaleperioden er gået.

The report supported the active involvement of unemployed people, and I considered it to be very positive to vote in favour of passing this report.
Betænkningen støtter aktiv inddragelse af arbejdsledige, og det er efter min mening meget positivt at stemme for vedtagelsen af denne betænkning.

The rules of procedure of the competent bodies ensure, at national level, the active involvement of all interested parties and an appropriate level of transparency;
At de ansvarlige organers forretningsorden sikrer, at alle berørte parter inddrages aktivt på nationalt plan, samt at der er en passende gennemsigtighed.

During recent years, it has become clear that a large proportion of the projects carried out in agricultural areas would have been inconceivable without the active involvement of women.
I de senere år er det blevet klart, at en stor del af de projekter, der gennemføres i landdistrikterne, ville have været utænkelige uden kvindernes aktive engagement.

There is no doubt in my mind that the active involvement of the European Parliament is essential for the success of this process to adopt the declaration.
Jeg er ikke i tvivl om, at Europa-Parlamentets aktive inddragelse er af afgørende betydning for vedtagelsen af erklæringen.

There will be a prelaunch in December, with participation from the European Parliament, and we expect the active involvement of the European Parliament throughout the year.
Der afholdes en"for-åbning" i december, hvor Europa-Parlamentet deltager, og vi forventer, at Parlamentet vil være aktivt involveret gennem hele året.