Hvad er oversættelsen af " AKTIVITETER I HELE " på engelsk?

• activities throughout
• events throughout

Eksempler på brug af Aktiviteter i hele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Processen kombinerede en række aktiviteter i hele Europa.
The process comprized a series of activities across Europe.

Vi har aktiviteter i hele byen planlagt for de fleste af ugens dage.
We have activities throughout the City planned for most days of the week.

EIB er et uhyre vigtigt redskab for EU's eksterne aktiviteter i hele verden.
The EIB is an essential tool for the EU's external activities throughout the world.

Den europæiske Investeringsbanks aktiviteter i hele finansåret 1973 bliver nærmere beskrevet i dens årsberetning.
The EIB's activities during the whole of the 1973 financial year will be described in detail in its annual report.

Dette markeres i dagene omkring den 9. maj hvert år med en række aktiviteter i hele Europa.
This is marked in the days around the 9th May each year with a series of events throughout Europe.

Vi undersøgte vores aktiviteter i hele landet for at forstå hvilken oplevelse, som de interne kunder, der blev betjent af Shared Service Center.
We examined our operations throughout the country, in order to understand the perceptions of the internal customers who were served by the Shared Service Center.”.

Acetaldehyd forårsager oprettelsen af frie radikaler, som kan forstyrre cellulære aktiviteter i hele din krop.
Acetaldehyde causes the creation of free radicals, which can disrupt cellular activities throughout your body.

De tre gaver er fem frugter, som repræsenterer resultaterne af aktiviteter i hele livet; fem blomster, som repræsenterer de fem sanser; og en finansiel donation.
The three offerings are five fruits, which represent the fruits gained from activities throughout life; five flowers, which represent the five senses; and a financial donation.

Spittelberg er den næststørste gågaden i byen, og det tilbyder forskellige aktiviteter i hele sæsonen.
Spittelberg is the second largest pedestrian zone in the city and it offer different activities throughout the season.

Der vil være en lang række begivenheder og aktiviteter i hele byen hele dagen og 4 PM besøgende vil blive behandlet til The Great Morris Flashmob som vil finde sted på Bancroft Gardens.
There will be a variety of events and activities throughout the town all day and at 4pm visitors will be treated to The Great Morris Flashmob which will be taking place at Bancroft Gardens.

Google nogle gange viser dine anmeldelser, anbefalinger og andre relevante aktiviteter i hele dets produkter og tjenester.
Google sometimes displays your reviews, recommendations and other relevant activity throughout its products and services.

Maj 1950 fremlagde Robert Schuman sit forslag om oprettelse af et organiseret Europa som en forudsætning for opretholdelsen af fred mellem Frankrig og Tyskland. Dette forslag, kendt som"Schuman-erklæringen", anses for at være grundstenen til oprettelsen af det, vi nu kalder Den Europæiske Union. Dette markeres i dagene omkring den 9. maj hvert år med en række aktiviteter i hele Europa.
May 1950 Robert Schuman presented his proposal for the creation of an organized Europe as a prerequisite for the maintenance of peace between France and Germany. This proposal, known as the‘Schuman declaration', is considered to be the foundation for the creation of what we today call the European Union. This is marked in the days around the 9th May each year with a series of events throughout Europe.

Direktivet, som følger teksten i den fælles holdning, vil sikre, at en forsikringsformidler kan udføre sine aktiviteter i hele det indre marked, når denne er registreret i egen medlemsstat.
The directive following the text of the common position will ensure that, once registered in his home Member State, which is responsible for checking professional and financial requirements, an insurance intermediary will be able to conduct his activities throughout the internal market.

Jeg mener, at et system med liberalisering af finansielle tjenesteydelser i hele EU er utænkeligt, hvis ikke det følges op af et system til at kontrollere finansielle aktiviteter i hele EU.
I believe that a system of liberalising financial services throughout the Community is inconceivable unless it is accompanied by a system of monitoring financial activities throughout the Community.

Dette ville muliggøre oprettelse af selskaber baseret på EF-ret I stedet for på national ret og ville lette disse selskabers aktiviteter i hele Fællesskabet, eftersom forpligtelsen til at være etableret i forskellige medlemsstater ville bortfalde.
The latter would allow companies to be set up under Community law rather than national law, and would facilitate the activities of such companies throughout the Com munity, since the obligation to be established in different Member States would be abolished.

Med andre ord hjælper L-carnitin krop konvertere fedtsyrer til energi, som anvendes primært til muskuløs aktiviteter i hele kroppen.
In other words, L-Carnitine helps the body convert fatty acids into energy, which is used primarily for muscular activities throughout the body.

Frivillige organisationer spiller en vigtig rolle på næsten alle områder inden for sociale aktiviteter i hele EU og bidrager i stigende grad til Europas udvikling, hvilket Kommissionen da også påpeger i sin meddelelse fra juni 1997 om fremme af foreninger og fonde i Europa.
Voluntary organisations play an important part in almost every area of social activity across the EU and are making an increasing contribution to the development of Europe, as the European Commission points out in its June 1997 Communication on promoting the role of voluntary organisation and foundations.

Kulturnatten er et årligt tilbagevendende"show", som omfatter en lang række kulturelle aktiviteter i hele Københavns centrum.
Kulturnatten(the Cultural Evening) is an annual"show" comprising a vast number of activities through all of Copenhagen downtown.

Guilherme Liltorp Bruns, administrerende direktør for Brazil Kirin SSC, havde følgende kommentar:"Vi undersøgte vores aktiviteter i hele landet for at forstå hvilken oplevelse, som de interne kunder, der blev betjent af Shared Service Center, havde."Læs mere Virksomheden indså, at der var en række udfordringer og uopfyldte behov, der skulle løses.
Guilherme Lacerda Bruns, Managing Director of the Brazil Kirin SSC commented:"We examined our operations throughout the country, in order to understand the perceptions of the internal customers who were served by the Shared Service Center."Read More The company realised that there were a number of challenges and unmet needs to be addressed.

Det Kontinentale Forbindelseskontor for Storbritannien har ansvaret for etableringen og implementeringen af Scientology aktiviteter i hele landet.
The Continental Liaison Office for the UK is charged with the establishment and implementation of Scientology activities throughout the nation.

EPA og dens plug-in partnere, herunder AT& T, Best Buy, LG Electronics, RecycleBank, Samsung Mobile, Sprint, T-Mobile, og Verizon Wireless, sponsorerer salgsfremmende aktiviteter i hele landet for at fremhæve de mange nemme muligheder for at vende i telefoner til genbrug og genvinding og giver en opfordring til handling.
EPA and its Plug-In partners, including AT& T, Best Buy, LG Electronics, RecycleBank, Samsung Mobile, Sprint, T-Mobile, and Verizon Wireless, are sponsoring promotional activities across the country to highlight the many easy opportunities to turn in phones for reuse and recycling and provide a call to action.

For en time siden drøftede vi kontrol med finansmarkederne. Det er indlysende, at målet er at sikre ensartede kapitalbevægelser og bevægelser af finansielle gruppers aktiviteter i hele Europa.
An hour ago we discussed the control of financial markets; it is obvious that the aim is to ensure the movement of capital and the activities of financial groups uniformly throughout the whole of Europe.

For det femte vedtog Kommissionen i 2010 en meddelelse om havboring, der skulle være styrende for vores aktiviteter i hele verden, også i det arktiske område.
Fifthly, the Commission adopted in 2010 a communication on offshore drilling, which should guide our actions across the world, including the Arctic region.

For det tilfælde, at der indføres sådanne foranstaltninger, skal det i forbindelse med revisioner i medfør af artikel 30 også overvejes, om bilag I skal ændres, så det på en harmoniseret måde kommer til at omfatte emissioner fra disse aktiviteter i hele Fællesskabet.
In the event that such measures are introduced, reviews carried out pursuant to Article 30 shall also consider whether Annex I should be amended to include emissions from these activities in a harmonised way throughout the Community.

Vores medarbejdere er klar til at besvare dine henvendelser, tale, tysk, Bavarian, engelsk, fransk, og vidende om seværdigheder og aktiviteter i hele MÃ1⁄4nchen og Bayern.
Our friendly staff is on hand to answer your questions, speaking German, Bavarian, English and French and are knowledgeable about sights and activities throughout Munich and Bavaria.

Der er fjendtlig aktivitet i hele området.
Hostile activity throughout the area.

Men når jeg ankom i Berlin, var det ikke let at flytte væk, for i sidste ende, dette er centrum for alle intellektuelle aktivitet i hele Tyskland.
But once I arrived in Berlin, it wasn't easy to move away; for ultimately, this is the centre of all intellectual activity in the whole of Germany.

Hans plan for forskning aktivitet i hele sin karriere havde været højere end de fleste matematikere kunne forestille sig, og måske på grund af denne han reelt opgav forskning i de femten år af sit otium.
His level of research activity throughout his career had been higher than most mathematicians could imagine, and perhaps because of this he effectively gave up research during the fifteen years of his retirement.

Den måde energiforsyning af hjernen er anbragt, vores krop kan ikke levere nok til at øge aktiviteten i hele hjernen samtidigt, so only a small fraction of it can be“activated” at once.
The way the energy supply of the brain is arranged, our bodies can't supply enough to increase activity in all of the brain simultaneously, so only a small fraction of it can be“activated” at once.

Sådan bruges "aktiviteter i hele" i en sætning

Hovedarbejdssted er Campus Silkeborg, men der må forventes aktiviteter i hele Region Midtjylland.

At medlemmerne kan komme til aktiviteter i hele kommunen, da transporttiden ofte kan være afgørende set i forhold til åbningstiden.

Er din adgang til escort, massage og andre erotiske aktiviteter i hele Danmark.

Klokken 09.30-11.00: ”Åbent hus” og tid til nærvær Her er der mulighed for aktiviteter i hele huset og på legepladsen.

Besøg NordicBet Casino og deltag i en spændende casino turnering hver onsdag, som har varetaget alle aktiviteter i hele 7 år.

Fermacell Scandinavia er en del af tyske Fermacell GMBH og står for de samlede aktiviteter i hele Skandinavien, inklusiv de Nordatlantiske øer .

TORM blev grundlagt i Selskabet har aktiviteter i hele verden og hovedkontor i København.

Din adgang til escort, massage og andre erotiske aktiviteter i hele Danmark.

For børnene er der både sommer og vinter masser af aktiviteter i hele dalen f.eks.

Min dejlige frodige kone - Gratis Danske Sexnoveller Chat Er din adgang til escort, massage og andre erotiske aktiviteter i hele Danmark.