Hvad er oversættelsen af " AKTIVITETER I HENHOLD " på engelsk?

• activities under
• activities in accordance

Eksempler på brug af Aktiviteter i henhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som bekendt har medlemsstaterne imidlertid store muligheder for selv at planlægge sådanne aktiviteter i henhold til artikel 296.
However, as she will be aware, Article 296 allows considerable discretion on the part of Member States as to how they organise such activity.

Det er ønskeligt at samordne aktiviteter i henhold til programmet med aktiviteter, der udfoldes af internationale organisationer som Europarådet.
It is desirable to coordinate the activities laid down by the programme with those undertaken by international organisations such as the Council of Europe.

Organisationen underretter den pågældende stat og Fællesskabet om de konklusioner, den drager på grundlag af sine aktiviteter i henhold til denne protokol.
The Agency shall inform the State concerned and the Community of the conclusions it has drawn from its activities under this Protocol.

Samfinansiering af aktiviteter i henhold til den generelle ramme udelukker enhver finansiering via et andet program, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget.
The co-financing of activities under this general framework shall be exclusive of any other financing by another programme financed by the general budget of the European Union.

ECB skal sikre, at de opgaver, som er overdraget ESCB, bliver udført, enten ved ECB's egne aktiviteter i henhold til statutten eller af de nationale centralbanker.
It will ensure that the tasks conferred upon the ESCB are implemented either by its own activities pursuant to its Statute or through the national central banks.

Ved gennemførelsen af aktiviteter i henhold til denne afgørelse bør Kommissionen fuldt ud tage hensyn til resultaterne af det program, der er gennemført i henhold til afgørelse 98/171/EF.
In implementing activities under this Decision, the Commission should take full account of the results of the programme carried out under Decision 98/171/EC.

Det er vores mål, at Kommissionen skal fokusere på de vigtige politiske målsætninger og de centrale aktiviteter i henhold til vores strategiske politiske målsætninger for de næste fem år.
Our aim is to focus the Commission on essential policy priorities and on core activities in line with our strategic policy objectives for the next five years.

Koordinering og fremme af fælles aktiviteter i henhold til denne aftale nås ved jævnlige fælles og samtidige møder i Rådet for Den Europæiske Union og ESA-Ministerrådet«rumrådet».
The coordination and facilitation of cooperative activities under this Agreement shall be accomplished by regular joint and concomitant meetings of the Council of the European Union and of the Council of ESA at ministerial level Space Council.

Centralbanken sikrer, at de opgaver, der er pålagt eurosystemet og ESCB, gennemføres enten via egne eller de nationale centralbankers aktiviteter i henhold til statutten for ESCB.
It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either through its own activities or through those of the NCBs, pursuant to the Statute of the ESCB.

Vi stoler også på, at medlemsstaterne gennemfører de planlagte aktiviteter i henhold til denne resolution inden for den fastsatte frist, dvs. inden september i år.
We are also relying on the Member States to complete the scheduled activities pursuant to this resolution by the given deadline, i.e. by September of this year.

Uanset ændringens øjensynlige tekniske karakter har den sin rod i de forskellige fortolkninger af omfanget af Parlamentets beføjelser til at kontrollere Kommissionens aktiviteter i henhold til den nye traktat.
Notwithstanding its apparent technical nature, it is rooted in the different interpretations of the scope of Parliament's power of control over the Commission's actions under the terms of the new Treaty.

Norge yder et finansielt bidrag til centrets aktiviteter i henhold til bestemmelserne i bilaget til denne aftale, der udgør en integrerende del af aftalen.
Norway shall contribute financially to the activities of the Centre in accordance with the provisions laid down in the Annex to this Agreement, which shall form an integral part thereof.

Sammen med de direkte finansieringskilder, der er nævnt ovenfor, kan erhvervsskolerne udføre supplerende aktiviteter i henhold til reglerne fastsat af Undervisningsministeriet.
The vocational colleges may, in addition to the direct sources of financing mentioned above, carry out various types of additional activities according to rules determined by the Minister of Education.

Alle Unionens aktiviteter i henhold til forfatningen, herunder demonstrationsprojekter, vedrørende forskning og teknologisk udvikling vedtages og iværksættes i overensstemmelse med denne afdeling.
All the Union 's activities under the Constitution in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section.

Formål: at forhindre ydelse af faglig oplæring eller bistand i forbindelse med militære aktiviteter i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1343(2001) af 7. marts 2001.
The purpose of this regulation is inter alia to prevent the provision of technical advice and training related to military activities- as prescribed by UN Se curity Council Resolution 1343(2001) of 7 March 2001.

I henhold til aftalen nedsættes der en blandet samarbejdskommission bestående af repræsentanter for de to parter, der vil have til opgave at undersøge og eventuelt at fremme forskellige af de kontraherende parter påtænkte aktiviteter i henhold til aftalen.
The Agreement establishes a Joint Cooperation Committee composed of representatives of both parties, to promote and keep under review the various cooperation activities envisaged between the contracting parties under the Agreement.

Endelig har den paritetiske bestyrelse anmodet om en vurdering af CIU's aktiviteter i henhold til tredje Lomé-konventions artikel 71, og Kommissionen har foretaget denne efter aftale med AVS-sekreta-riatet.
Finally, an evaluation of CDI activities under Article 71 of the Lomé III Convention was requested by the Joint Governing Board and executed by the Commission with the agreement of the ACP Secretariat.

Regnskabsrapportering er en procedure(i nogle fortolkninger en forpligtelse), hvilket indebærer, at kommercielle virksomheder forelægger de relevante statslige organer oplysninger om aktiviteter i henhold til de etablerede former inden for den krævede periodicitet.
Accounting reporting is a procedure(in some interpretations an obligation), which implies that commercial enterprises submit to the relevant state bodies information on activities according to the established forms within the required periodicity.

Med henblik på at minimere overlapninger koordinerer parterne deres aktiviteter i henhold til denne aftale med andre internationale aktiviteter vedrørende nuklear sikkerhed, som de deltager i..
In order to achieve maximum synergies, the Parties shall coordinate their activities under this Agreement with other international activities, related to the aforementioned areas of cooperation, in which they are participants.

Kommissionen foranlediger offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven, af anerkendte brancheorganisationer med angivelse af det økonomiske område eller området for deres virksomhed samt deres aktiviteter i henhold til artikel 21.
The Commission shall publish in the'C'series of the Official Journal of the European Communities a list of the interbranch organizations recognized, indicating the economic sphere or the area of their activities and the activities carried out within the meaning of Article 21.

Søger EBA, hvorvidt enheder i den finansielle sektor, som oplyser, at de udfører deres aktiviteter i henhold til islamiske bankprincipper, er tilstrækkeligt omfattet af bestemmelserne i nærværende direktiv og forord ning indsættes af Publikationskontoret.
EBA shall explore whether financial sector entities which declare that they carry out their activities in accordance with Islamic banking principles are adequately covered by the provisions of this Directive and Regulation inserted by OP.

Aktiviteter i henhold til denne aftale koordineres og fremmes på Egyptens vegne af Akademiet for Videnskabelig Forskning og Udvikling og på Fællesskabets vegne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers tjenestegrene med ansvar for rammeprogrammet, der optræder som parternes eksekutivmyndigheder i det følgende benævnt"eksekutivmyndigheder.
The coordination and facilitation of activities under this Agreement shall be accomplished on behalf of Egypt by the Academy of Scientific Research and Technology and on behalf of the Community by the services of the Commission of the European Communities in charge of the Framework programme, acting as executive agents of the Parties hereinafter referred to as"Executive Agents.

ECB skal sikre, at de opgaver, som er overdraget ESCB i medfør af traktatens artikel 105, stk. 2, 3 og 5, bliver udført, enten ved ECB's egne aktiviteter i henhold til nærværende statut eller af de nationale centralbanker i henhold til artikel 12.1 og 14.
The ECB shall ensure that the tasks conferred upon the ESCB under Article 105( 2),( 3) and( 5) of this Treaty are implemented either by its own activities pursuant to this Statute or through the national central banks pursuant to Articles 12.1 and 14.

Ud over en rapport om Uddannelsesudvalgets aktiviteter i henhold til handlingsprogrammet på uddannelsesom rådet indeholder den nogle hensigtserklæringer, som i det væsentlige vedtoges på samlingen af under visningsministrene, forsamlet i Rådet, den 27. juni 1980.
As well as reporting on activities developed by the Education Committee in fulfilment of the action programme in the field of education, it contains some policy statements which were agreed to in substance by the session of the Council and the Ministers of Education held on 27 June 1980.

ECB skal sikre, at de opgaver, som er overdraget ESCB i medfør af nævnte traktats artikel 127, stk. 2, 3 og 5, bliver udført, enten ved ECB's egne aktiviteter i henhold til nærværende statut eller af de nationale centralbanker i henhold til artikel 12.1 og 14.
The ECB shall ensure that the tasks conferred upon the ESCB under Article 127(2),(3) and(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union are implemented either by its own activities pursuant to this Statute or through the national central banks pursuant to Articles 12.1 and 14.

Med henblik på at fremme bekæmpelsen af svig, bestikkelse og andre ulovlige aktiviteter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU, Euratom) nr. 883/2013(21) skal Afviklingsinstansen senest seks måneder efter den dato, hvor den bliver operationel, tiltræde den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 om de interne undersøgelser, der foretages af OLAF, og straks vedtage passende bestemmelser, som finder anvendelse på samtlige af Afviklingsinstansens ansatte under anvendelse af den standardafgørelse, der findes i bilaget til nævnte interinstitutionelle aftale.
For the purposes of combating fraud, corruption and any other unlawful activity under Regulation(EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council(21), within six months from the day the Board becomes operational, it shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF and shall immediately adopt appropriate provisions applicable to all staff of the Board using the template set out in the Annex to that Interinstitutional Agreement.

Fire år efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en samlet evaluering af de af Fællesskabet finansierede aktiviteter i henhold til denne forordning set i sammenhæng med Fællesskabets overordnede udviklingssamarbejde, tillige med forslag vedrørende forordningens videre skæbne, herunder eventuel ændring eller ophør.
Four years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an overall evaluation of the activities financed by the Community under this Regulation, in the context of overall Community development cooperation, together with proposals concerning the future of this Regulation, including its possible modification or termination.

Begrundelse I lyset af den seneste vækst i antallet af enheder i den finansielle sektor i Europa, som udfører deres aktiviteter i henhold til islamiske bankprincipper, henstiller ECB, at EBA overdrages hvervet at foretage en fuld gennemgang af disse finansielle aktiviteter og undersøge behovet for at foretage hensigtsmæssige tilpasninger af EU's rammer for bankvirksomhed.
In view of the recent growth in the number of financial sector entities in Europe carrying out their activities in accordance with Islamic banking principles, the ECB recommends that the EBA be entrusted with the task of undertaking a full review of this type of financial activity and examining the need for appropriate adjustments of the Union banking framework.

Betænkning(A5-0159/2000) af Vidal-Quadras Roca for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi om meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om den nukleare fortidsbyrde efter FFC's aktiviteter i henhold til EURATOM-traktaten- Affaldsforvaltning og demontering af forældede nukleare anlæg KOM(1999) 114- C5-0214/1999- 1999/2169COS.
Report(A5-0159/2000) by Mr Vidal-Quadras Roca, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the European Parliament resolution on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the JRC under the Euratom Treaty- Decommissioning of obsolete nuclear installations and the management of the resulting waste COM(1999) 114- C5-0214/1999- 1999/2169COS.

Rådet er positivt indstillet over for at stille økonomisk fællesskabsstøtte til rådighed for fondenes aktiviteter i henhold til meget klare regler, som bl.a. vil muliggøre en klar skelnen mellem partiernes aktivitetsområder, som skal være supplerende og ikke må overlappe hinanden.
The Council looks favourably on the possibility of providing Community financial support for the activities of these foundations under very clear rules which will allow, among other aspects, a clear distinction to be made between the areas of intervention of the parties which must be complementary and not overlapping.

Hvordan man bruger "aktiviteter i henhold" i en Dansk sætning

Operationelt niveau: Business Kolding m.fl udfører aktiviteter i henhold til kontrakter og handlingsplaner med afsæt i ovenstående.

Skolebestyrelsen godkender inden for de af kommunalbestyrelsen fastsatte retningslinjer, om skolens virksomhed skal omfatte aktiviteter i henhold til § 3, stk. 9 , og fastsætter principper herfor.

Udvalgsmedlemmerne forestår på bestyrelsens vegne gennemførelsen af opgaver og aktiviteter i henhold til udvalgets ansvarsområde.

Legeparken er ved at blive renoveret og vil i de kommende år få tilført nye aktiviteter i henhold til udviklingsplanen for parken.

Stk. 6 Skolebestyrelsen godkender inden for de af kommunalbestyrelsen fastsatte retningslinjer, om skolens virksomhed skal omfatte aktiviteter i henhold til § 3, stk. 9, og fastsætter principper herfor.

Skolebestyrelsen godkender inden for de af kommunalbestyrelsen fastsatte retningslinjer, om skolens virksomhed skal omfatte aktiviteter i henhold til 3, stk. 6, og fastsætter principper herfor.

Punkt 3 Opfølgning på workshop om handleplanen Drøftelse og beslutning af aktiviteter i henhold til Folkeoplysningspolitikken.

Derimod er bagvaskelser klart kriminelle aktiviteter i henhold til straffeloven.

Midlerne skal anvendes til aktiviteter i henhold til OECD s Frascati Manual, som definerer forsknings- og udviklingsaktiviteter.

Aktiviteter i henhold billig bupropion forum til tredje.

Hvordan man bruger "activities in accordance" i en Engelsk sætning

Performs composite aircraft maintenance activities in accordance with standards and regulations.

Our project activities in accordance with participants’ expectations have emerged.

They will conduct activities in accordance with physician’s orders.

Create and lead structured camp activities in accordance with Camp Jorn guidelines.

To carry out service activities in accordance with law. 17.

Execute development activities in accordance with Integrated Product Development processes.

The Central Bank performs its activities in accordance with Law No. 1211.

Conducting the Group’s activities in accordance with the policies of the ACM.

Assists with designated activities in accordance with the policies of the facility.

Conducts all swim programs & activities in accordance with Equinox objectives.