Hvad er oversættelsen af " AKTIVITETER MED HENBLIK " på engelsk?

• activities aimed
• activities with a view
• activities aiming

Eksempler på brug af Aktiviteter med henblik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne og Kommissionen samordner deres aktiviteter med henblik paa.
The Member States and the Commission shall coordinate their activities as regards.

Aktiviteter med henblik på en strukturreform er gjort til det væsentligste udviklingsredskab.
Activities aimed at structural reform have been made the main instrument of development.

Vi skal forbedre og fremme flere aktiviteter med henblik på håndtering af klimaændringerne.
We have to enhance and promote further activities aimed at climate change treatment.

Efter at, det kan også hente og installere potentielt uønskede browser add-ons og udvidelser, der kan få browsing aktiviteter med henblik på at generere sponsoreret indhold.
After that, it may also download and install potentially unwanted browser add-ons and extensions that can obtain browsing activities in order to generate sponsored content.

Labor, virksomhed eller offentlige aktiviteter med henblik på at mægler beskæftigelse eller overdragelse.
Careers in Stockholm Labor, business or public activities in order to broker employment or assignment.

De opfordrer Kommissionen til på baggrund af de eksisterende programmer at fremme aktiviteter med henblik herpå, herunder navnlig.
They call on the Commission, taking account of existing porgrammes, to promote measures to that end, in particular.

FLO(UMKI) er også involveret i aktiviteter med henblik på at bekæmpe racisme og diskrimination og er også medlem af FARE.
FLO(UMKI) is also involved in all activities regarding fighting racism and discrimination in football and is a member of FARE.

Kort beskrivelse Et tvivlsomt hjemmeside, der forhindrer regelmæssige browsing aktiviteter med henblik på at præsentere falske reklamer.
Short Description A questionable website that prevents regular browsing activities in order to present bogus advertisements.

Foreningen kan iværksætte aktiviteter med henblik på at fremskaffe økonomiske midler, for eksempel publikationer, salg af fotografier med mere.
The association may carry into effect activities concerning prucure ofeconomic resources asfor example publications, sale of photos, etcetera.

Ledsage medlemsstaternes nationale inspektører under deres aktiviteter med henblik på gennemførelsen af dette direktiv.
Accompany the Member States' national inspectors when they carry out activities for the purposes of applying this Directive.

EDU-IT skal øge synligheden af eksisterende aktiviteter med henblik på at styrke interaktionen mellem studerende og undervisere/forskere ud over uddannelsen og undervisningsaktiviteter og dermed bidrage til en bredere videndeling.
EDU-IT will give existing activities a higher profile with a view to strengthening the interaction between students and teachers/researchers across our degree programmes and teaching activities, thereby contributing to broader knowledge sharing.

OPFORDRER ALLE AKTØRER til at integrere ikt yderligere i deres respektive aktiviteter med henblik på at opnå det fulde udbytte af ikt.
INVITES ALL STAKEHOLDERS to further integrate ICT in their respective activities in order to reap the full benefits of ICT.

Kommissionens aktiviteter med henblik på at stimulere samarbejde og forbedre koordineringen af de nationale programmer på området hurtige reaktorer et blevet fortsat inden for rammerne af Koordineringsudvalget for hurtige Reaktorer og især dens arbejdsgruppe» Sikkerhed«.
The Commission has continued its activities designed to stimulate cooperation and improve the coordination of national fast reactor programmes, in the context of the Coordinating Committee on Fast Reactors, especially its Safety Working Party.

I 2001 blev der udvalgt interessante nye aktiviteter med henblik på integration af et ligestillingsperspektiv, såsom.
In 2001 interesting new activities were selectedfor an integration of a gender equality perspective, for instance.

Netværket arbejder inden for flere områder. Det vurderer den støtte og beskyttelse, der aktuelt tilbydes disse ofre, og fremmer aktiviteter med henblik på at udbrede bedste praksis.
This network operates in several areas: it assesses the support and protection currently offered to these victims, and also promotes activities aimed at disseminating best practices.

Der findes også et betydeligt behov for at fortsætte uddannelsen af det personale, der er involveret i FRONTEX' aktiviteter, med henblik på at opnå større effektivitet og en højere grad af professionalisme samt at skabe et fælles system for informationsudveksling med henblik på at optimere FRONTEX' aktiviteter..
There is also a significant need to continue training the staff involved in FRONTEX activities, with the aim of achieving greater effectiveness and higher levels of professionalism, as well as creating a shared system for exchanging information, with the aim of optimising FRONTEX's activities..

Hr. formand, Kommissionen har helt korrekt foreslået en udvidelse af EUGFL's rolle, så den herefter også skal overtage andre aktiviteter med henblik på udviklingen af landdistrikter.
Mr President, the Commission has quite rightly proposed to extend the role of the European Agricultural Fund, which will in future undertake additional activities aiming to develop the countryside.

Efter Oktars værdifulde aktiviteter med henblik på at eliminere evolution, har det været muligt at arrangere konferencer, hvor man går imod evolutionsteorien, invitere folk til at tro på Allahs enhed på amerikanske militærbaser, og har indskriften"Gud eksisterer" på busser, der bevæger sig gennem gaderne i London.
After Mr. Oktar's valuable and determined activities aimed at eliminating evolution, IT HAS BECOME POSSIBLE TO HOLD CONFERENCES SETTING OUT THE FRAUDULENT NATURE OF EVOLUTION AND CALLING ON PEOPLE TO BELIEVE IN THE ONENESS OF ALLAH ON U.S. MILITARY BASES, AND TO DECLARE THAT FACT ON BUSES WRITTEN“GOD EXISTS” ON THEIR SIDES MOVING FREELY THROUGH THE STREETS OF LONDON.

I paneldiskussionen til sidst vil vi diskutere fordele og ulemper ved nuværende aktiviteter med henblik på at accelerere forbedringer.
In the final panel discussion we will together bring attention to pro's and con's for current activities, aiming in accelerating improvements.

Hr. Morillon har gjort ret i at understrege, at det er meget vigtigt for EU at have en klar ordning for tilladelse af begge typer aktiviteter, med henblik på at opnå maksimal overholdelse af EU-bestemmelserne på fiskeriområdet, og også at give større gennemsigtighed, hvad angår EF-fartøjers aktiviteter i tredjelandsfarvande.
Mr Morillon rightly emphasised that it is very important for the European Union to have a clear system for authorising both types of activities, with a view to achieving the maximum level of compliance with Union provisions in the area of fisheries and also to provide greater transparency for the activities of EU vessels in the waters of third countries.

En sådan koordination skal sigte mod systematisk udveksling og analyse af oplysninger om planlagte og gennemførte aktiviteter med henblik på at sikre sammenhæng og komplementaritet.
Such coordination shall aim at systematic exchange and analysis of information on operations planned and implemented in order to ensure coherence and complementarity.

Udnyttelse af erfaringer, operatører på stedet har, og med programmer for bistand til tredjelande samt høringer og til-knyttede aktiviteter med henblik på at forbedre sikkerheden i forbindelse med udformningen, driften og vedligehol- delsen af atomkraftværker, der på nuværende tidspunkt er givet tilladelse til, og andre eksisterende atominstallationer, så der nås et højt sikkerhedsniveau.
Drawing notably on the experience of the operators, on site and external assistance programmes as well as consulting and related activities aiming at safety improvements of the design, operation and maintenance of nuclear power plants that are currently licensed and other existing nuclear installations so that high safety levels can be achieved.

Formålet er for perioden fra 1. januar 2002 til 31. december 2006 at fastsætte en generel fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde.
Purpose: to establish, for the period from 1 January 2002 to 31 December 2006, a general framework for activities aiming to facilitate the implementa tion of judicial cooperation in civil matters.

Skulle være året, hvor EU 2020-strategien bliver integreret i EU's aktiviteter med henblik på at forfølge målene om smart, bæredygtig og integreret vækst.
Should be the year that the EU 2020 Strategy becomes integrated into European proceedings, with a view to pursuing the objectives of smart, sustainable and integrated growth.

Grupperne har arbejdet med kortlægning, målopstilling og handlingsplaner samt iværksat aktiviteter med henblik på en løsning af arbejdsmiljø- og miljøproblemer.
The groups have worked with environmental reviews, drawing up targets and action plans and initiated activities with regards to solving of problems related to health and safety as well as environmental problems.

Jeg er enig i, at centret skal overveje at indføre et Gantt-diagram som del af programmeringen af hver af sine operationelle aktiviteter med henblik på at få en klar indikation af, hvor lang tid den enkelte medarbejder har brugt på et projekt, og for at fremme en resultatorienteret tilgang.
I agree that the Centre should consider making a Gantt diagram part of the programming for each of its operational activities, with a view to indicating in concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results.

Derfor spørger vi Kommissionen og Rådet, om der findes en kommunikationsstrategi, og om der forberedes egnede aktiviteter med henblik på at informere befolkningen i Europa om projektet.
We would therefore like to ask the Commission and the Council whether a communication strategy exists, and whether suitable activities aimed at informing the European people about the project are in preparation.

I denne centrale betænkning i Parlamentets arbejde prøves Kommissionens aktiviteter med henblik på, hvilken prioritet den giver menneskerettighederne.
In this report, which is central to Parliament's work, the Commission's activities are reviewed to determine what importance it attaches to human rights.

Fru Theorin, Rådet er allerede dybt involveret i De Forenede Nationers igangværende aktiviteter med henblik på folkeafstemningen i 1999 og 2000 om selvbestemmelse til Vestsahara.
Mrs Theorin, the Council is already closely involved in the United Nations' ongoing activities relating to the referendum on self-determination for the region of Western Sahara in the years 1999 and 2000.

Jeg støtter endvidere Revisionsrettens bemærkninger vedrørende behovet for forbedringer i programmeringen og overvågningen af aktiviteter med henblik på at sikre, at de disponible bevillinger udnyttes så effektivt som muligt.
Furthermore, I support the Court of Auditors' comments regarding the need for improvements in the programming and monitoring of activities with a view to using the available appropriations as efficiently as possible.

Hvordan man bruger "aktiviteter med henblik" i en Dansk sætning

De har fokus på at lave aktiviteter med henblik på nærmeste udviklingszone det fælles tredje.

Forbedring af mulighederne for at teste og gennemføre afknopning til socialøkonomiske virksomheder fra øvrige offentlige/private aktiviteter med henblik på at blive en registreret socialøkonomisk virksomhed.

CARMEN og MADE, som utvivlsomt vil kunne få stor nytte af de foreslåede aktiviteter med henblik på at styrke automatiseringen.

NaturErhvervstyrelsen har etableret et kompetenceudvalg for kontrollørerne, hvor vi løbende følger kompetencekravene og iværksætter aktiviteter med henblik på den nødvendige ajourføring af kontrollørernes kompetencer.

Der aftales initiativer/aktiviteter med henblik på opfølgning og konsolidering af implementering af det ved OK-08 aftalte i relation til MED-systemet, idet evt.

I den sammenhæng ønskes anlægget indrettet til mere brugervenlige formål/aktiviteter med henblik på fysisk aktivitet m.m.

DIKUs handlingsplan til instituttets strategi vil indgå i analysen, således at aktiviteter med henblik på styrkelse af indtægtssiden vil blive fremhævet.

Lønnet eller ulønnet deltagelse i religiøse interesseorganisationer eller frivillig deltagelse i religiøse aktiviteter med henblik på dyrkelse af det religiøse aspekt.

Dette indebærer, at du gennemfører aktiviteter med henblik på at komme i arbejde, f.eks.

At udvikle og gennemføre konkrete aktiviteter med henblik på at skabe forretningsmuligheder for lokale virksomheder og brancher.

Hvordan man bruger "activities aimed, activities aiming" i en Engelsk sætning

Targeted attacks are well-planned cyberthreat activities aimed at specific organizations.

They also talked about activities aimed at preventing disciplinary problems.

engage in activities aimed at assisting the development agricultural education.

Knee Bouncers - Fun activities aimed at babies and toddlers.

for web marketing activities aimed at target markets.

Activities aimed at addressing missing, questionable, or desirable data.

The order included activities aimed at mitigating future risk.

Extra curricular activities aimed at all-round development.

Matsunaga’s activities aiming at his chances in Tokyo.

These are tennis-specific activities aimed at developing children core skills.