Hvad er oversættelsen af " AL FALD " på engelsk?

• any case
• any rate
• any event

Eksempler på brug af Al fald på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I al fald synes det mig.
At any rate, it seems.

Ikke længe, i al fald.
Not in a long time anyway.

Vi er i al fald alene.
We're alone in any case.

I al fald der hvor Jeffery og Pamela er nået til i dag.
In any case, it is where Jeffery and Pamela have arrived today.

Kys ham i al fald ikke.
In any case, don't kiss him.

I al fald husker jeg adskillige fotoserier med kvinder der poserede i fyrrebevoksninger.
At any rate, I recall lots of superb splendid photographic series of women posing in pine forests.

Han er i al fald…- Hold nu op!
He's up to speed on all the cases.

Bogen er fra efter 1531(og måske endda senere end 1600), men i al fald tættere på 1600 end på 1531.
The book is from after 1531(and maybe even later than 1600), but at any rate closer to 1600 than to 1531.

Det er i al fald, hvad jeg har hørt.
That is at any event what I have heard.

De har 6 DLC packs i horisonten, der vil helt sikkert al fald hele sommeren for diehard gamere.
They have 6 DLC packs on the horizon that will certainly all drop throughout the summer for diehard gamers.

Det er i al fald det, vi agter at gøre.
At any rate, that is what we are going to try to do.

Billedet er ganske berømt, fordi det muligvis er det ældste billede af en trykkepresse, og i al fald det ældste billede af en boghandler.
The picture is quite famous because it's possibly the oldest depiction of a printing press, and at any rate the oldest depiction of a booktrader.

Han havde i al fald taget skylden for det for at redde sin søn.
He had in any case taken the blame out of love for someone else.

Jeg er glad for, at der også fra ordførerens side nu er tegn på, at han mener, at vi må tage dette med. Jeg synes, at denne betænkning i al fald vinder kvalitetsmæssigt herved.
I am pleased that there are signs that the rapporteur believes this amendment should be carried. I consider that in any case this improves the quality of the report.

Denne kategori omfatter i al fald et flertal af de over 80 årige, og særlig de over 90 årige.
In any case, this category includes the majority of persons aged over 80, and especially the over 90s.

DHT kan fremme hårtab og prostata lidelser i udsatte individer selv om det ikke er veldokumenteret, at hvorvidt afvigere af DHT struktur kan i al fald gøre det samme.
DHT can promote hair loss and prostate disorders in prone individuals though it is not well documented as to whether or not deviants of the DHT structure can in all case do the same.

Du kan ikke stoppe al fald fra forekommende, men nogle gange et par enkle ændringer kan gøre en stor forskel.
You can't stop all falls from occurring, but sometimes a few simple changes can make a big difference.

Jeg ved ikke, om det er min skyld, men jeg ønskede i al fald at stemme imod dette meget vigtige ændringsforslag.
I do not know if that was my fault, but in any case I intended to reject this very important amendment.

Vi har i al fald stemt for, så fru Giannakou-Koutsikou alligevel kan få denne betænkning i hus med et bredt flertal.
In any case, we have given our approval so that Mrs Giannakou-Koutsikou can then see the report home with an extensive majority.

Jeg mener, at det er hendes første betænkning- jeg er ikke helt sikker- men i al fald har hun vidst at føre denne i sig selv vanskelige og indviklede tekniske betænkning frem til en lykkelig afslutning.
I think it is her first- although I am not absolutely sure of that- but in any event she has been able to bring this difficult and complex technical report to a successful conclusion.

I al fald må vi i den foreliggende sag aflægge et klart vidnesbyrd mod dødsstraffen og mod uberettigede strafudmålinger.
In any event, though, we must take a definite stand against the death sentence and against unjustifiably severe sentences in the present case too.

Men deres æg Benedict var i al fald gode. Og ringer man i forvejen, bager hun sin berømte chokoladekage uden mel.
But in any case, the eggs Benedict are delicious and if you call in advance, Mrs. Clark says she will bake her famous flourless chocolate cake.

I al fald synes vi, præcis som ordføreren og de forskellige andre talere, at de ønskede 20 millioner ECU er et minimum for overhovedet at nå frem til nogen resultater.
In any event we feel, like the rapporteur and various other speakers, that the ECU 20 million requested is an absolute minimum if we are to achieve any real results.

Men det, der til gengæld synes mig vigtigt, er, at datoen den 1. januar 1994 i al fald bliver overholdt, også som et signal til markederne om tillid til Den Økonomiske og Monetære Unions videre udvikling. Men tiden er kort, dersom Rådet virkelig kun vil handle.
But what I do find of great importance is that the date of 1 January 1994 be at all events adhered to, also as a signal to the markets of confidence in the further development of the economic and monetary union.

I al fald er der ingen tvivl om at vi har brug for en dedikeret, konsekvent og vedvarende forskningsindsats hvis vi vil kunne bruge næste generation af informations- og kommunikationsteknologi inden for de områder af vores privatliv og arbejdsliv hvor vi lever, taler og skriver på dansk.
In any case, there is no doubt of the fact that we need a dedicated, consistent, and sustainable research effort if we want to be able to use the next generation of information and communication technology in those areas of our private and work life where we live, speak and write Danish.

Menneskene ville i al fald være taknemmelige. Og for øvrigt ville vores hjælp være fuldstændig værdiløs, hvis der ikke er nogen fremskridt i denne integration.
In any case, the people would be grateful and, for the rest, our aid would be worthless without any progress with integration.

I al Fald er det sikkert, at Døbefonten paa denne Tid blev gientagen i Marmor, og at dette Exemplar, hvilket ved en latinsk Inscription senere betegnes, var bestemt til en Foræring til hans Fædres Ø, at dog Island, hvorfra han havde det Navn, som nu nævnedes med saamegen Ære i Verden, ogsaa skulde have et af hans Værker.
It is clear in any case that a new baptismal font was produced in marble, and that this exemplar, as would later be recorded in a Latin inscription, was intended for donation to his ancestors' island. For Iceland, source of the name that was now pronounced with so much reverence throughout the world, was also to have one of his works.

Mange tak for i alt fald Deres opmærksomhed, hr.
In any case, I would like to thank you for your attention.

Det er i alt fald mit håb.
That, at any rate, is what I am hoping.

De skal i alt fald have tak.
In any case, thank you.

Sådan bruges "al fald" i en sætning

Det danske sprog går ikke under af, at man taler engelsk - i al fald en slags engelsk - på universiteterne.

Det tyder på at degnen havde en vis position i sognet, som ligger på linie med i al fald de rigeste af bønderne.

Jeg kigger i al fald uden tvivl ind én gang dagligt :D 4.

Og hvis Porphyrius overhovedet har noget positivt, saa er det i al Fald i Forbindelse med dette Menneske.

Det er den klassiske argentinske tango, der er på programmet – det er i al fald hvad jeg skønner med den – indrømmet, begrænsede – viden jeg har om emnet.

Dette valg fra filmmagernes side vil i al fald sikkert være en af de ting, som vil dele vandene mellem tilhængere og modstandere af Cloud Atlas.

Et problem med den akademiske verden i vore dage er i al fald, at der en tydelig asymmetri mellem succes og fiasko.

Generationers påvirkning ”En ting havde jeg lovet mig selv fra jeg var ganske ung, jeg ville i al fald ikke male billeder.

I al fald trak filosofi, litteraturhistorie og tidens teater mere, ikke mindst Mozarts berømte opera, Don Juan.

Kartoflerne kan lægges nu, i al fald de tidlige sorter.