Eksempler på brug af Al lykke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her ligger nøglen til al lykke.
Here lies the secret of all happiness.Al lykke som de giver dig vil blive kortvarig.
Any happiness they bring will be fleeting.Jeg ønsker dig al lykke i νerden.
Men jeg ønsker ikke at kaste en skygge over al lykke.
But then I don't want to cast a pall over all the happiness.
Folk også translate
Jeg ønsker Dem og markisen al lykke.
I wish you and Jeg ønsker dig al lykke på din specielle dag.
Jeg ønsker både hende og min bror… Al lykke på jorden.
I wish both her and my brother… all of the happiness in Guds Lov er VEJEN til al lykke, det være i ægteskab, forretningsliv og i LIVET.
God's Law is THE WAY to every happiness- whether in marriage, in business- in LIFE.Ved du hvad, jeg ønsker dig al lykke i verden.
Tell you what, Sebastian, I wish you all the happiness in Han ønsker dig al lykke til, og er tro mod sit løfte og jeres voksende kærlighed.
So he wishes you all happiness, that remains loyal to his vow… and your increasing love.Hun er fantastisk,og hun fortjener al lykke i verden.
She's a great person, a great friend,and deserves all the happiness in Pubbekatahetuvada, troen om at al lykke og lidelse opstår fra tidligere handlinger, betragtes som værende en forkert forestilling ifølge buddhistiske doktriner.
Pubbekatahetuvada, the belief that all happiness and suffering arise from previous actions, is considered a wrong view according to Buddhist doctrines.Prinsen og prinsessen hjalp hende selv i vognen og ønskede hende al lykke.
Prinsen og prinsessen hjalp hende selv i vognen og ønskede hende al lykke. Skovkragen, der nu var blevet gift, fulgte med de første tre mil; den sad ved siden af hende, for den kunne ikke tåle at køre baglæns; den anden krage stod i porten og slog med vingerne, den fulgte ikke med, thi den led af hovedpine, siden den havde fået fast ansættelse og for meget at spise.
The Prince and the Princess assisted her into the carriage themselves, and wished her all success. The Raven of the woods, who was now married, accompanied her for the first three miles. He sat beside Gerda, for he could not bear riding backwards; the other Raven stood in the doorway, and flapped her wings; she could not accompany Gerda, because she suffered from headache since she had had a fixed appointment and ate so much.Sandsynligvis for meget det samme, menjeg ønsker ikke at kaste en skygge over al lykke.
Probably too much Burde vi ikke gemme noget, så alle andre ikke bliver kede af det, fordi vi har taget al lykken?
Don't you think we should save some before Håbet er, at denne bog vil bringe mange tusinde til rigtig forståelse af SANDHEDEN og hjælpe dem til den rette attitude med hensyn til sex, med hensyn til hustru eller ægtemand, med hensyn til livet ogmed hensyn til Gud. Guds Lov er VEJEN til al lykke, det være i ægteskab, forretningsliv og i LIVET.
It is hoped that this volume shall have brought to many thousands a right knowledge of the TRUTH- helped thousands to a changed and right attitude toward sex, toward wife or husband, toward life, andtoward God. God's Law is THE WAY to every happiness- whether in marriage, in business- in LIFE.Alt lykke er for dig at helbrede når det er muligt.
All joy is for you to heal as soon as possible.Alt lykke er for dig så hurtigt som muligt at helbrede.
All joy is for you to cure as quickly as possible.Alt lykke er for dig så hurtigt som muligt at helbrede.
All joy is for you to cure when possible.Alt lykke er for dig at behandle, når det er muligt.
All joy is for you to treat as quickly as possible.Alt lykke er for dig at helbrede, når det er muligt.
All joy is for you to cure when possible.Det er alle lykke kager for mig, sir.
It's all fortune cookies to me, sir.Efter alt, lykke er ikke i en hveps taljen. Tag et kig.
After all, happiness is not in the wasp waist. Take a look around.Og alles lykke for evigt. Vi har lige svoret at beskytte denne planet.
We just vowed to protect this planet and everyone's happiness forever.Du ved, jeg ønsker dig alt lykke.
You do know I wish you every good fortune?Du ved, jeg ønsker dig alt lykke. Godnat, Barrow.
You do know I wish you every good fortune? Som det nye år fornyer alle lykke og gode nyheder, håber den glade ånd holder glødende i dit hjerte for evigt!
As 
