Hvad er oversættelsen af " AL TROVÆRDIGHED " på engelsk?

• all credibility

Eksempler på brug af Al troværdighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har mistet al troværdighed.
We have lost all credibility.

Åh nej, mand… Og hvis det kommer frem senere, mister jeg al troværdighed.
And if I break the story, and it comes out later that the same thing happened to me, then I lose all credibility. Oh, no, man.

Du mister jo al troværdighed.
You will lose all credibility.

Lisbeth Salanders såkaldte selvbiografi savner al troværdighed.
Lisbeth Salander's so-called autobiography--- Lacks any credibility.

Din regering mister al troværdighed, hvis Tysklands største bank falder.
Your government loses all credibility if Germany's largest bank falls.

Hvis vi drager hjem nu, mister vi al troværdighed.
If we leave now, we lose all credibility.

Anvendelsen vil miste al troværdighed, hvis du viser at taberen kan bakke ud.
The exercise would lose all credibility if you show the loser can simply beg off.

Hvis vi drager hjem nu, mister vi al troværdighed.
We lose all credibility. If we leave now.

Anvendelsen vil miste al troværdighed, hvis du viser at taberen kan bakke ud.
If you show that the loser can simply beg off. The exercise would lose all credibility.

Vi trækker loven tilbage og mister al troværdighed.
We withdraw the bill and lose all credibility.

Pielke mister også al troværdighed ved at besvare den gale Finn(eller finne)- ofte som jeg ser det.
Pielke is also losing all credibility as well by replying to the mad Finn as well- frequently as I see it.

Slap det ud, ville vi miste al troværdighed i området.
If proof of this got out, we would lose all credibility in the region.

Jeg vil gerne på dette tidspunkt gøre det klart, at EU skal optræde troværdigt, og at vi altså på den ene side skal forlange ting af andre, men på den anden side også leve op til vores egne standarder, da vi ellers vil miste al troværdighed.
I would like to make it clear at this point that the EU must behave in a credible way, in other words, we must demand things from others, but we must also live up to our own standards, otherwise we will lose all credibility.

Hvis du siger"faldt forbi", mister du al troværdighed som superskurk.
If you say,"Nice of you to drop in," you immediately lose all credibility as a supervillain.

Men demokratiets essens er dog bl.a. foreningsfrihed og meningsfrihed, og den såkaldte demokratiske åbning, som premierminister Erdoğan lancerede tidligere i år med hensyn til det kurdiske spørgsmål, mister derved al troværdighed.
Yet the essence of democracy includes freedom of association and freedom of opinion, and so this divests of all credibility the so-called'democratic opening' initiative launched by Prime Minister Erdoğan earlier this year with regard to the Kurdish question.

Hvis De eller Deres kolleger og kollegiet er enige med TNT i denne sag, så tror jeg, at De, hr. Špidla, mister al troværdighed i denne og i andre sager, og at det vil kræve mere end en henstilling fra Kommissionen om de bedste informationer og administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne for virkelig at garantere arbejdstagernes værdighed i EU.
If you or your colleagues and the College, find in TNT's favour in this case, I believe, Mr Špidla, that you will lose all credibility, in this and in other cases, and that it will take more than a recommendation from the Commission on the best information and administrative cooperation between Member States to truly guarantee the dignity of workers in the European Union.

Åh nej, mand… Og hvis det kommer frem senere, mister jeg al troværdighed.
Oh, no, man, Delilah… And if I break the story, and it comes out later that the same thing happened to me, then I lose all credibility.

Det er imidlertid ikke nok, og den rosende omtale af CO2-markedet betyder, at al troværdigheden fordufter.
They are not enough, however, and the praise for the carbon market means that they lose all plausibility.

Desuden indså disse drevne politikere, at Pinochets regime ikke kunne vare for evigt, og at enhver som var forbundet med det ville miste al troværdighed overfor masserne.
Furthermore, these cunning politicians realised that the Pinochet regime could not last forever, and that any element compromised with it would lose all credibility for the masses.

Dette er i modsætning til klima modelers hvem jeg ikke stoler på. Klimaet modelers har alle troværdigheden af brugt bil sælgere; dvs.
The climate modelers have all the credibility of used car salesmen; i.e.

Klimaet modelers har alle troværdigheden af brugt bil sælgere; dvs., de som regel, men ikke altid, fortælle utilslørede ligger men de kan nemt snyde med halve sandheder og kvartal sandheder.
The climate modelers have all the credibility of used car salesmen; i.e., they usually, but not always, avoid telling barefaced lies but they can easily mislead with half truths and quarter truths.

Hvis et land som Frankrig får sin vilje, og embargoen mod Kina ophæves, mister EU al sin troværdighed.
If France- to name but one country- gets what it wants and the embargo on China is lifted, the European Union will lose all the credibility it has.

Men lad os tage denne forhandling om uopsætteligheder, hvor vi diskuterer krænkelser af menneskerettigheder og demokrati, langt mere alvorligt, for hvis vi ikke gør det, vil vi miste al vores troværdighed, og det er helt klart vanskeligt at genvinde på internationalt plan.
However, let us take this urgency session in which we are discussing breaches of human rights and democracy a lot more seriously, because, if we do not we are going to lose all the credibility that we currently have, and this is clearly difficult to regain at international level.

Hvis ikke vi indser, sådan som vi så ofte har sagt det her, og som kommissær Patten også så ofte har gentaget, at fattigdomsbekæmpelsen er et af de grundlæggende elementer i bekæmpelsen af terrorisme, og hvis ikke vi følger anbefalingerne i de internationale rapporter, vi selv er med til at udarbejde, mister vi al vores troværdighed.
If we do not understand that, as has often been said in this House and as Commissioner Patten has also often repeated, the struggle against poverty is one of the fundamental aspects of the war on terrorism and if we do not follow the recommendations of international reports to which we ourselves contribute, we shall lose all credibility.

Det er en tvingende nødvendighed af hensyn til alle de øvrige institutioners troværdighed, og alle institutionerne skal handle nu.
It is imperative, in the interest of the credibility of all the other institutions, that this be done and that all the institutions act now.

Jeg mister troværdighed alle vegne.
I'm losing credibility all over the place.

Uden et sådant signal om en ny start mister vi i sidste instans alle vores troværdighed.
Unless we signal a new beginning in this way, we shall ultimately lose all our credibility.

Dette vil enten tvinge de stædige israelere til at ydmyge sig og miste al afskrækkende troværdighed- eller tvinge dem til desperate handlinger.
This means either to force the obstinate Jews to humiliate themselves, losing all deterrent credibility- or force them to desperate actions.

De Villepin ville miste al sin troværdighed bare 9 måneder efter han miskrediterede forgænger, Jean-Pierre Raffarin, blev fyret efter nederlaget i afstemningen om den europæiske forfatning 29. maj.
De Villepin would lose all credibility just 9 months after his discredited predecessor, Jean-Pierre Raffarin, was sacked following the defeat of European Constitution in the referendum of 29th May.

Hvordan man bruger "al troværdighed" i en Dansk sætning

I mine øjne har brugeren mistet al troværdighed og brugerens ageren mht.

Det ville være om ikke politisk harikiri, så i hvert fald en meget svær position at argumentere hjem, uden at tabe al troværdighed undervejs.

Redningen af februarrevolutionen afføder en kolossal folkelig støtte til bolsjevikkerne – til gengæld har de borgerlige, magtkampens tabere, mistet al troværdighed.

Hvis ikke der sker egentlige gennembrud de kommende år, vil al troværdighed omkring verdensmålene forsvinde og yderligere undergrave tilliden til autoriteterne.

Kommunikationsforum | Al troværdighed omkring arbejdet med CSR forudsætter, at der er en synlig og logisk kobling til virksomhedens forretningsmæssige grundlag.

KOLBØTTEFABRIKKEN lander på overdrevet, hvor al troværdighed går tabt, hvilket irriterer, da der flere steder var tilløb til mere end gode grin.

Den forsamling, som med mest ret kunne kalde sig demokratisk, mistede al troværdighed.

Android, så ville de miste al troværdighed blandt udviklere og investorer, og der ville opstå endnu større usikkerhed end der har været det sidste år.

Indien Pakistan, islamistisk terror, BOMBAY-MASSAKRE: PAKISTAN HAR SIDEN MISTET AL TROVÆRDIGHED Næsten fire uger er gået siden den blodige terror-massakre i Bombay den 26.-29.

Med frontfigurer som Naomi Klein mister venstrefløjen al troværdighed.

Hvordan man bruger "all credibility" i en Engelsk sætning

all credibility goes to the game creators.

All credibility lost with the Scientology accusation.

I lost all credibility with those typos.

CATO has lost all credibility with me.

All credibility went out the window.

We lose all credibility with the TA.

You've lost all credibility with me.

You lost all credibility right there.

all credibility goes tot he game creators.

He has lost all credibility and honour.